ソーシャルワーカー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- assistente social
purésu, プレス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. press）1 [工作機械の] A prensa.◇～ kakōプレス加工O processo de ～；a prensagem.2 [印刷；出版物] A imprensa；o prelo；a tipo…
sénshu1, せんしゅ, 選手
- 現代日葡辞典
- O jogador；o atleta.Kare wa sakkā no ～ de aru｜彼はサッカーの選手である∥Ele é futebolista [jogador de futebol].⇒～ ken.◇～ m…
páddo, パッド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pad） O enchimento.Jakketo no kata ni ～ o ireru｜ジャケットの肩にパッドを入れる∥Pôr ～s nos ombros da jaqueta/do casaco.
amérikan, アメリカン
- 現代日葡辞典
- Americano.◇～ futtobōruアメリカンフットボールO futebol ～.◇～ kōhīアメリカンコーヒーO “café～” (Pouco forte).
basúkéttó-bṓru[óo], バスケットボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. basketball） A bola ao cesto；o basquetebol. [S/同]Rṓkyū́.
uíńdóbúrḗkā[ée], ウインドブレーカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. windbreaker） Uma blusa leve e impermeável 「para o vento」.
múki-ni-naru, むきになる
- 現代日葡辞典
- O reagir [zangar-se/levar (demasiado) a sério].Kare wa sakkā no hanashi ni naru to sugu ～｜彼はサッカーの話になるとすぐむき…
kóin1, コイン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. coin） A moeda.◇～ rokkāコインロッカーO cacifo [armário] que abre com moedas.◇～ randorīコインランドリーA lav…
uíningu, ウイニイング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. winning） 【(D)es.】 Da vitória.◇～ bōruウイニイングボールA bola ～.◇～ shottoウイニイングショットO chuto [A tacada]…
ヘア
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cabeloヘアカット｜corte de cabeloヘアスタイル｜penteadoヘアクリーム｜creme para cabeloヘアドライヤー｜secador de cabeloヘアブラシ｜escova d…
tī́2[íi], ティー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tee） 【Go.】 O montinho de areia onde se coloca a bola no início do jogo.◇～ shottoティーショットA primeira tacada.
入国 にゅうこく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- imigração；entrada入国管理局｜departamento de controle de imigraçãoその男は入国を拒否された｜Foi negado o visto…
purḗtó, プレート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. plate）1 [写真の乾板] A chapa fotográfica. [S/同]Kańpáń.2 [野球の] O lugar do batedor.◇Hōmu ～…
zoku3, ぞく, 族
- 現代日葡辞典
- 1 [種族] A raça. [S/同]Shúzoku(+).2 [同じ種類の行動をする仲間の意を表す] “Os que …”.◇Mai kā ～マイカー族Os que …
hṓfútsú[oó], ほうふつ, 彷彿・髣髴
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [目に見えるように感じられること] O lembrar [recordar；imaginar].Kono e wa Risubon no keshiki o ～ to saseru｜この絵はリスボンの景色…
suróttó-máshī́n[íi], スロットマシーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. slot machine） A caça-níqueis[-tostões] (G.)；a máquina de jogo 「de azar」.
-samásámá, さまさま, 様様
- 現代日葡辞典
- （⇒samá）Bendito；maravilhoso.Ie ni ite sakkā no shiai ga mirareru no da kara terebi ～ da｜家にいてサッカーの試合が見られる…
Mékka, メッカ
- 現代日葡辞典
- （＜Ár. Makka）1 [マホメットの生地] (A cidade de) Meca.2 [あこがれの場所] O centro de grande atra(c)ção ou valor；a me…
kirí-tsúméru, きりつめる, 切り詰める
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）1 [切って短かくする] Encurtar.Zubon no suso o ～｜ズボンのすそを切り詰める∥～ a bainha da calça.2 [節約する] Ec…
také1, たけ, 丈
- 現代日葡辞典
- (a) A altura；a estatura（⇒sétake）；o porte；(b) O comprimento；(c) Tudo.～ ga nobiru｜丈が伸びる∥Crescer (em estatura).～ no takai…
końgúrómáritto, コングロマリット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. conglomerate） O conglomerado 「de empresas」.
karí-dásu2, かりだす, 駆［狩］り出す
- 現代日葡辞典
- （＜káru3＋…）1 [狩りで獲物を追い立てる] Levantar a caça.2 [むりに引き出す] Mobilizar à força.Sakkā no s…
売り切れる うりきれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esgotar-seチケットはすぐに売り切れた｜Os bilhetes logo se esgotaram. Os bilhetes foram todos vendidos rapidamente.「売り切れ」｜Esgotado pa…
mánḗ, マネー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. money ＜L.） O dinheiro.◇Poketto ～ポケットマネー～ para pequenos gastos；uns trocos.◇～ sapuraiマネーサプライO fundo [financiar].…
tadáń, ただん, 多段
- 現代日葡辞典
- O ter vários andares [estágios].◇～ shiki roketto多段式ロケットO foguetão multiestágio [de vários andare…
ésu, エス
- 現代日葡辞典
- 1 [アルファベットの] O s (Ésse).～ (no) ji-gata no｜エス（の）字形の∥Em forma de S.2 [洋服のサイズ]（＜Ing. small size） 「comprar」…
fúgen-jikkṓ, ふげんじっこう, 不言実行
- 現代日葡辞典
- Obras, não palavras.Watashi wa ～ o mottō to shite iru｜私は不言実行をモットーとしている∥Eu tenho como lema [mote]： ～.⇒mug&…
taíjṓ, たいじょう, 退場
- 現代日葡辞典
- A saída do lugar [「bonita」 de cena].Kare wa sakkā no shiai de ～ o meijirareta｜彼はサッカーの試合で退場を命じられた∥Ele fo…
nurí-tsúbúsu, ぬりつぶす, 塗り潰す
- 現代日葡辞典
- （＜nurú＋…） Pintar completamente.Kabe wa makkuro ni nuritsubusareta｜壁はまっ黒に塗り潰された∥A parede foi toda pintada de preto.M…
kī́[íi], キー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. key）1 [鍵] A chave.Kuruma no ～｜車のキー∥～ do carro.⇒～ horudā；～ panchā.[S/同]kagí(+).2 [ピアノや…
fíttónésú-kúrabu, フィットネスクラブ
- 現代日葡辞典
- O clube [As instalações (d)esportivas] para manter a boa forma física.
haífú1, はいふ, 配布
- 現代日葡辞典
- A distribuição.Senden-yō no panfuretto o ～ suru｜宣伝用のパンフレットを配布する∥Distribuir panfletos [folhetos] de pr…
kúrabu1, クラブ, 倶楽部
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. club） O clube.Sakkā ～ ni hairu｜サッカークラブに入る∥Entrar num ～ de futebol.◇～ inクラブ員O sócio [membro] do ～…
gífuto, ギフト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gift） O presente.◇～ settoギフトセットO conjunto de artigos para [Um] ～.[S/同]Miyágé(+)；okúrí…
toránpu, トランプ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. trump） As cartas.～ de asobu [～ o suru]｜トランプで遊ぶ［トランプをする］∥Jogar as cartas.～ no fuda [kādo]｜トランプの札…
hánpu, はんぷ, 頒布
- 現代日葡辞典
- A distribuição 「gratuita」.「Panfuretto o」～ suru｜「パンフレットを」頒布する∥Distribuir folhetos.⇒haífú1；ha…
tańgó1, たんご, 単語
- 現代日葡辞典
- A palavra；o vocábulo；o vocabulário (Muitas [Todas as] palavras).～ o jisho de hiku｜単語を辞書で引く∥Procurar [Ir ver] uma …
大きい おおきい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- grande；enorme大きい町｜cidade grandeこのセーターは少し大きすぎる｜Este suéter está um pouco grande demais.しっ，声が大きい｜…
táimurī, タイムリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. timely） Na hora certa [própria].～ na hatsugen｜タイムリーな発言∥A palavra na ～.◇～ hittoタイムリーヒット【Beis.】 A (re)…
tsukámí-dásu, つかみだす, 掴み出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukámu＋…） Tirar um punhado 「de」.Kare wa poketto kara kozeni o tsukamidashita｜彼はポケットから小銭を掴み出した∥Ele tirou um…
uchí-ágérú, うちあげる, 打ち上［揚］げる
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [花火・ロケット・ボールなどを] Lançar.Nihon de saisho ni uchiagerareta roketto｜日本で最初に打ち上げられたロ…
núu, ぬう, 縫う
- 現代日葡辞典
- 1 [糸と針でつなぎ合せる] Coser；costurar；suturar.Haha ni zubon no hokorobi o nutte moratta｜母にズボンのほころびを縫ってもらった∥A m…
passhíńgú-shótto, パッシングショット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. passing shot） 【(D)esp.】 A passagem (de bola)；um passe. ⇒pásu 5.
一般 いっぱん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 一般の｜geral；corrente；comum一般的原則｜regra geralその遺跡は一般に公開されている｜Esse resto arqueológico está aberto �…
彼ら かれら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- eles彼らはサッカーをしている｜Eles estão jogando futebol.あれが彼らの学校だ｜Aquela é a escola deles.私は彼らに贈り物をした｜…
トイレ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sanitário；banheiro；toaleteトイレはどこですか｜Onde fica o banheiro?男子トイレ｜sanitário masculino女子トイレ｜sanitá…
sū́pā[úu], スーパー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. super ＜L.） 【Pref.】 Super；「um esforço」 sobre 「-humano」.◇～ mākettoスーパーマーケットO supermercado.◇～ manス…
…と
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はオレンジとりんごを買った｜Eu comprei laranjas e maçãs.私はよく友人とフットサルをする｜Eu jogo futsal com meus amigos freq…
katáya, かたや, 片や
- 現代日葡辞典
- (Por) um [outro] (lado).Futari no musuko wa ～ ekaki ～ pairotto ni natta｜二人の息子は片や絵かき片やパイロットになった∥Dos dois filhos, um…