ma-gáné, まがね, 真金
- 現代日葡辞典
- (<…2+kané) 【E.】 O ferro (com que se faziam panelas, pás, etc.).
kanáu3, かなう, 敵う
- 現代日葡辞典
- (a) Igualar-se 「a」;equiparar-se 「a」;rivalizar;comparar-se; (b) Aguentar.Kare ni ~ mono wa inai|彼に敵う者はいない∥Ninguém …
kaíshókú1, かいしょく, 会食
- 現代日葡辞典
- O comer com alguém.~(o) suru|会食(を)する∥Ter uma reunião com almoço [jantar].
ryū́súí[uú], りゅうすい, 流水
- 現代日葡辞典
- A água corrente.◇Kōun ~行雲流水Agir de acordo com as circunstâncias (Lit. como nuvem que passa e água que corr…
コネ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- conexão彼は有力な政治家とコネがある|Ele tem conexões [costas quentes] com políticos influentes.
きょうぼう 共謀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complotto(男),cospirazione(女),congiura(女) ◇共謀する 共謀する きょうぼうする complottare(自)[av]di +[不定詞][macchinare ql.co.] con …
oshíkáké-nyṓbō[óo], おしかけにょうぼう, 押し掛け女房
- 現代日葡辞典
- (<oshí-kákéru+…) A mulher que forçou [obrigou] um homem a casar com ela.
com・par・ti・m(i)en・to, [kom.par.ti.m(j)én.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 区画,仕切り;分割.compartim(i)ento de bombas|(爆撃機の)爆弾倉.compartim(i)ento estanco|(船の)水密区画室;〘比喩的〙 完全な区…
へんせい 編成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (組織)organiẓẓazione(女);(構成)compoṣizione(女) ◇編成する 編成する へんせいする organiẓẓare ql.co.; comporre ql.co. ¶15両編成の列車|tre…
isshṓ2, いっしょう, 一笑
- 現代日葡辞典
- O riso;a risada;o sorriso.~ ni fusu|一笑に付す∥(a) 「o médico」 Descartar com um sorriso 「o perigo de cegueira」; (b) Rejeitar…
きそづける 基礎付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (立脚させる)baṣare ql.co. su ql.co. ¶彼は現代言語学を基礎づけた.|Ha gettato [Ha posto] le fondamenta della lingui̱stica moderna. ¶…
compagnon /kɔ̃paɲɔ̃ コンパニョン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ (男性の)連れ,仲間,相棒,友達.compagnon de voyage|旅の道連れcompagnon de jeu|遊び仲間compagnon de travail|僚友.➋ 職人;⸨特に⸩…
そなえる 供える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- offrire ql.co. ≪に a≫,fare un'offerta di ql.co. ≪に a≫ ¶墓に花を供える|portare dei fiori sulla tomba di qlcu.
おこなう 行う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実行する)fare ql.co. ¶試験を行う|fare l'eṣame ¶僕は君が指示したとおりに行った.|Ho fatto così come mi hai detto. 2 (実施・実現する)rea…
calado, da 2 /kaˈladu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形][名]無口な(人),静かな(人).calado[男]❶ 沈黙,静寂.❷ (船の)喫水.calado como um túmulo石のように黙り込んで…
com・bat・ive /kəmbǽtiv | kɔ́mbət-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]闘争[好戦]的な,闘志盛んな.combatively[副]combativeness[名]
gás /ˈɡas/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [[複] gases][男]❶ 気体,ガスgás natural|天然ガスgás lacrimogêneo|催涙ガスgás tóxico|有毒ガス…
指差す ゆびさす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- indicar;apontar com o dedo人を指さすのは失礼だ|É indelicado apontar as pessoas com o dedo.
かいきる 買い切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (店の全商品を)comprare tutta la merce di un nego̱zio;(劇場などの)prenotare tutti i posti di ql.co.
compatibilizar /kõpatʃibiliˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]…と調和させる,互換性を持たせる[+ com].compatibilizar-se[再]…と調和する,互換性を持つ[+ com].
かたる 騙る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (詐称する) ¶にせの名刺を使って新聞記者を騙る|farsi passare per giornalista uṣando un biglietto da vi̱ṣita falso ¶彼は私の名を騙っ…
nom /nɔ̃ ノン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 名,名前.Quel est votre nom?|あなたのお名前はなんですかVotre nom, s'il vous plaît?|お名前をお願いしますQuel est le nom de cette ru…
morótómó (ní), もろとも(に), 諸共(に)
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Junto;com tudo.Karera wa kuruma ~ kawa e tsukkonda|彼らは車諸共川へ突っ込んだ∥Eles caíram [foram parar] ao rio com carro e…
éko-, エコ
- 現代日葡辞典
- [Pref.] Eco- (de ecologia).◇~ bijinesuエコビジネスO negócio relacionado com a ecologia.◇~ kaエコカーO veículo de emiss…
カブドットコム証券
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「カブドットコム証券株式会社」。英文社名「kabu.com Securities Co., Ltd.」。証券・商品先物取引業。平成11年(1999)「イー・サンワ株式会…
用心 ようじん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- cuidado;precaução;cautelaすりにご用心|Cuidado com ladrões.用心深く|com muita cautela
たちのく 立ち退く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lasciare [liberare] ql.co.;(明け渡す)evacuare [ṣgomberare] ql.co.;(移転する)traṣlocare ql.co. ¶間借り人たちはアパートを立ち退かざるを得な…
折れる おれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- quebrar-se木の枝が雪で折れた|O galho da árvore quebrou-se com a neve.
táyori2, たより, 頼り
- 現代日葡辞典
- A confiança;a dependência.Kare wa ~ ni naru|彼は頼りになる∥Ele é (dingo) de confiança/Pode contar com ele [c…
chikára-mizu, ちからみず, 力水
- 現代日葡辞典
- 【Sumô】 A água com que os lutadores refrescam a boca, na arena. [S/同]Keshṓ-mizu.
**com・bi・nar, [kom.bi.nár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 ⸨con... …と⸩ 組み合わせる,結びつける;調和させる.Combinó el negocio con la diversión.|彼[彼女]は趣味と実益をうまく…
usú-gúráí, うすぐらい, 薄暗い
- 現代日葡辞典
- (<…2 3+kuráí) Meio [Um pouco] escuro;com [que tem] pouca luz.~ tokoro de hon o yomu to me o waruku suru|薄暗い所で本を…
く【9】
- 改訂新版 世界大百科事典
にらみあわせる 睨み合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (対比する)paragonare [confrontare] ql.co. (con ql.co.);(利害得失を)eṣaminare il pro e il contro di ql.co.;(照合する)raffrontare ql.co. (c…
kimóchí-yói, きもちよい, 気持ちよい
- 現代日葡辞典
- Agradável;confortável.Kimochi-yosa-sō ni|気持ちよさそうに∥Agradavelmente;com cara de quem está a gostar.
kikán12, きかん, 汽缶[罐]
- 現代日葡辞典
- A caldeira [O cilindro] (com água quente). [S/同]Bóirā(+).
końpṓ, こんぽう, 梱包
- 現代日葡辞典
- A embalagem;o empacotar [embrulhar].Chūmon no shina o mushiro to nawa de ~ shite hassō shita|注文の品をむしろと縄で梱包し…
ií-kúrúméru, いいくるめる, 言い包める
- 現代日葡辞典
- (<iú+…) Enrolar alguém com argumentos falsos/capciosos;enganar com conversa fiada.Sagi o karasu to ~|鷺を烏と言い包め…
あらかじめ 予め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- in anti̱cipo, previamente, preventivamente;(まず先に)innanzitutto ¶あらかじめ通知する|preavvertire qlcu. di ql.co./avviṣare [info…
kará-kusa, からくさ, 唐草
- 現代日葡辞典
- Um arabesco (Ornato a cores com motivos 「de plantas」).◇~ moyō唐草模様O desenho com arabescos.
tsúibo, ついぼ, 追慕
- 現代日葡辞典
- O recordar com saudade.~ suru|追慕する∥Lembrar com saudade 「os mortos/o passado」.
fińgā́bṓru[óo], フィンガーボール
- 現代日葡辞典
- (<Ing. finger bowl) A tacinha com água, que se põe na mesa para lavar os dedos.
さいにん 再任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇再任する 再任する さいにんする rinominare qlcu., riconferire l'inca̱rico di ql.co. a qlcu.;(復職させる)reintegrare qlcu. ¶委員長…
いたく 委託
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inca̱rico(男)[複-chi] ◇委託する 委託する いたくする affidare ql.co. ≪に a≫;incaricare qlcu. di ql.co.;〘商〙depoṣitare ql.co. ≪…
júnkyo, じゅんきょ, 準拠
- 現代日葡辞典
- A conformidade.Hon-kisoku ni ~ shite|本規則に準拠して∥Em ~ com o [Com base no] presente regulamento.
chatear /ʃateˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [10][他]❶ …でうんざりさせる,うるさがらせる;気を悪くさせる[+ com]Paulo chateia as pessoas com suas longas conversas.|パウロは長…
のぞく 除く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (取り去る)to̱gliere (via) [levare] ql.co. [qlcu.];rimuo̱vere;(消去する)eliminare ql.co. [qlcu.] ¶障害を除く|rimuo̱…
commission /kɔmisjɔ̃ コミスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 用事,使い走り;伝言.envoyer qn en commission|…を使いにやるVoulez-vous que je lui fasse une commission?|彼(女)に何か御伝言いたし…
とりかかる 取り掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cominciare ql.co. [a+[不定詞]], me̱ttersi [acci̱ngersi] a+[不定詞] ¶仕事に取りかかる|me̱ttersi al lavoro [a lavorar…
のりくむ 乗り組む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imbarcarsi (su ql.co.) ¶彼女はローマ行きのジャンボ機に客室乗務員として乗り組んでいた.|È salita [Era] a bordo sul jumbo per Roma come assi…