custom system
- 英和 用語・用例辞典
- 特注システムcustom systemの用例We design and install custom systems which incorporate hardware, application software, and mobile computer t…
advertising fee
- 英和 用語・用例辞典
- 広告料advertising feeの用例About 100 companies are registered with a members-only site operated by a Tokyo company and pay advertising fees…
rṓbá-shin[oó], ろうばしん, 老婆心
- 現代日葡辞典
- A demasiada solicitude；o preocupar-se demais com os outros.～ kara kimi ni hito-koto chūkoku shite oku yo｜老婆心から君に一言忠告し…
sovrumano
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 超人的な, 人間離れした；超自然的な potenze sovrumane｜超自然的パワー. 2 非常な, たいへんな sforzi sovrumani｜並々ならぬ努力. sovrum…
hirámé, ひらめ, 平目・比目魚
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A solha (É parecida ao linguado： “shitabirame”).
récompense /rekɔ̃pɑ̃ːs レコンパーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ほうび，報酬；賞．mériter une récompense｜ほうびに値するrecevoir sa récompense｜報酬を受け取るrécompense en argent｜報償金，賞与Ce ré…
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
demais /dʒiˈmajs/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]❶ ⸨... demais⸩あまりにも…，…すぎるO preço está alto demais.｜値段が高すぎるEsta roupa é pequena demais para…
seńrétsú1, せんれつ, 戦列
- 現代日葡辞典
- A linha de combate；a fileira de soldados em ordem de batalha.～ ni kuwawaru｜戦列に加わる∥Ir para a linha de combate.～ o [kara] hanareru…
とうち【統治】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- rule; reign国［国民］を統治する「reign over [govern] 「a country [a people]女王の統治は50年続いたThe queen's reign lasted fifty years.フラ…
falatório /falaˈtɔriu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ がやがや言う声，話し声Com esse falatório é impossível estudar.｜こんなにやかましいと勉強することができな…
aká-áka to1, あかあかと, 明々と
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi） Com muita luz.Dentō ga ～ tomosareta｜電灯が明々とともされた∥Ficou tudo iluminado com as luzes.
sṓda1[óo], そーだ, ソーダ・曹達
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. soda ＜Ár.）◇～ suiソーダ水A soda；o refrigerante gasoso；a gasosa.
じゅばく【呪縛】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- spellbinding呪縛する put ((a person)) under a spell呪縛されるbe bound by a spell何かに呪縛されているようで動けなかったI felt as if I were u…
roca /ˈxɔka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 糸巻き棒Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.｜[諺]（それぞれの土地にその習慣があり，それぞれの糸巻き棒にその心棒が…
kagéru, かげる, 陰［蔭・翳］る
- 現代日葡辞典
- 1 [光が弱くなって暗くなる] Obscurecer-se；「o quarto」 ficar com [à] sombra；estar escondido.Itsu no ma ni ka hi ga kagetta｜いつの…
***so・brar, [so.ƀrár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自]1 余る，残る．Sobró comida después de la fiesta.｜パーティーの後，食べものが余った．2 ⸨a＋人〈人〉に⸩ …が十分ある；〘3人…
scientific discovery
- 英和 用語・用例辞典
- 科学的発見 科学上の発見scientific discoveryの用例Major scientific discoveries often emerge by chance in the process of research aimed at so…
-gachí, がち, 勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜kátsu）1 [そういう傾向があるようす] (Suf. que significa “tender [puxar] para”).Wakai mono wa kyokutan ni hashiri ～ da｜若い者は…
nitá-mónó, にたもの, 似た者
- 現代日葡辞典
- （＜nirú2＋…） Parecidos.◇～ dōshi似た者同士「no nosso grupo somos」 Todos ～.◇～ fūfu似た者夫婦Marido e mulher com o …
soil
- 英和 用語・用例辞典
- (名)土 土壌 土地 農地 大地 風土 国土 汚点 しみ 汚水 汚物soilの関連語句a tiller of the soil農民contaminated soil汚染土fertile [rich] soil肥…
kā́digan[áa], カーディガン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cardigan） O cardigã (Casaco curto de lã com olu sem mangas).
tṓkyū́2[oó], とうきゅう, 投球
- 現代日葡辞典
- O lançamento [arremesso] de bola.～ suru｜投球する∥Lançar [Arremessar/Atirar] a bola.◇Zenryoku ～全力投球～ com toda a for&#x…
te-gákéru, てがける, 手掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kakéru）1 [取り扱う] Lidar；tratar 「um caso de doença rara」.Tegaketa koto no nai shigoto｜手がけた事のない仕事∥O tra…
dotar /doˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に…を持参金として与える［＋ com］Dotei minha filha com todo meu patrimônio.｜私は財産すべてを娘の嫁資にした．❷ …
price competitiveness
- 英和 用語・用例辞典
- 価格競争力price competitivenessの用例By bringing the plasma television down to less than ￥1 million, the company is confident of gaining p…
emergir /emerˈʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [12]⸨[過去分詞] emergido/emerso⸩[自]❶ 浮上する，（水面から）現れるO submarino emergiu junto à costa.｜潜水艦は海岸に沿って浮…
ko-sódé, こそで, 小袖
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [昔，広口袖の表着の下に着た袖口の小さい下着] A roupa interior com mangas de punho estreito que antigamente se usava sob o quimono.2…
shiéń1, しえん, 支援
- 現代日葡辞典
- A ajuda；o apoio；o auxílio.Yoroshiku go-～ no hodo o-negai itashimasu｜よろしく御支援のほどお願いいたします∥Contamos com o seu tota…
sore
- 英和 用語・用例辞典
- (形)痛みを感じる 痛む 痛い ひりひりする ずきずきする 心を痛ませる 悲嘆に暮れた 癇(かん)にさわる しゃくにさわる 怒っている 触れてほしくない …
nakú1, なく, 泣く
- 現代日葡辞典
- 1 [声をあげて涙を流す] Chorar.～～ mi no ue o akasu｜泣く泣く身の上を明かす∥Falar de si com lágrimas.～ ni (mo) nakenai｜泣くに（も…
minimum trading unit
- 英和 用語・用例辞典
- 最低取引単位 最低売買単位minimum trading unitの用例The current minimum wage level will basically be maintained in fiscal 2020 as the Centra…
ほとほと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼にはほとほと困った．｜Non so come comportarmi con lui.
odén, おでん
- 現代日葡辞典
- Um cozido japonês (com nabo, ovos, etc.).
something like
- 英和 用語・用例辞典
- 〜のようなもの 〜みたいなもの 〜によく似たもの ちょっと[少し]〜のような およそ[大体、約]〜something likeの用例Prime Minister Shinzo Abe sai…
すいせん【推薦】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) recommendation推薦する recommend ((a person for [as]))校長の推薦で彼を採用したWe hired him on the recommendation of the principal.彼女…
káika4, かいか, 開架
- 現代日葡辞典
- O acesso livre às estantes.◇～(shiki) toshokan開架（式）図書館A biblioteca (com sistema) de ～.[A/反]Heíka.
shṓkó[oó], しょうこ, 証拠
- 現代日葡辞典
- A prova.Nani o ～ ni sonna koto o iu no ka｜何を証拠にそんな事を言うのか∥Com que prova você [Que provas tem para dizer] isso?～ fu-j…
注意 ちゅうい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- atenção；cuidado；cautela；prudência注意深く｜com cautela；com prudência；com cuidado注意深い｜cauteloso；prude…
arguir /axɡuˈix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [6][他]❶ 叱責する，叱るOs pais arguiram os filhos de preguiça.｜両親は息子たちを怠けていると叱った．❷ [ブ]試問するO pr…
NATO military forces
- 英和 用語・用例辞典
- NATO軍NATO military forcesの用例NATO military forces intervened in the Kosovo conflict without a resolution from the U.N. Security Council,…
hi-ásobi, ひあそび, 火遊び
- 現代日葡辞典
- （＜…＋asóbú）1 [火で遊ぶこと] O brincar com o fogo (Crianças).2 [危険な企て] 【Fig.】 O jogo perigoso.Abunai ～ o sur…
アリーサドゥル‐どうくつ【アリーサドゥル洞窟】
- デジタル大辞泉
- 《Ghār-e 'Alī Sadr》⇒アリーサドル洞窟
reńkóń, れんこん, 蓮根
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A raiz de loto (É comestível). [S/同]Hasú(-né).
hishíméku, ひしめく, 犇めく
- 現代日葡辞典
- Aglomerar-se；comprimir-se.Kaijō no iriguchi ni wa hōdō-jin ga hishimeite ita｜会場の入り口には報道陣がひしめいていた∥…
ものかげ【物陰】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 物陰に隠れるget under cover／take shelter [cover]／hide oneself物陰から一部始終を見ていたFrom my hiding place I witnessed the whole thing.…
溶け込む/融け込む
- 小学館 和西辞典
- fundirse ⸨con⸩, （なじむ） adaptarse ⸨a⸩環境に溶け込む｜adaptarse a las circunstancias彼は新しい同僚たちにすっかり溶け込んだ｜Él se …
credit rating
- 英和 用語・用例辞典
- 信用格付け 企業の信用等級 格付け評価 格付け (=rating)credit ratingの関連語句corporate credit rating企業の信用格付け 企業の信用等級long-term…
issue of comfort women
- 英和 用語・用例辞典
- 慰安婦問題issue of comfort womenの用例Abe strongly wants to put an end to the issues of history and comfort women that South Korea has repe…
shińpúkú1, しんぷく, 心服
- 現代日葡辞典
- A admiração verdadeira；o admirar e seguir 「um mestre」.Buka o ～ saseru｜部下を心服させる∥Fazer com que os subordinados lhe…