初診
- 小学館 和西辞典
- primera consulta f.初診料honorarios mpl. de la primera consulta
bakétsú, バケツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. bucket） O balde.◇～ rirēバケツリレーO passar baldes com água de uma pessoa para outra 「para apagar o fogo」.◇Pori …
ryṓkáń1[oó], りょうかん, 量感
- 現代日葡辞典
- A sensação de volume [de grossura/de gordura].～ ga [no] aru｜量感が［の］ある∥「livro」 Volumoso；「vaca leiteira」 com gran…
karú1, かる, 刈る
- 現代日葡辞典
- (a) Cortar 「o cabelo/a relva」； (b) Tosquiar 「o cãozinho/as ovelhas」； (c) Podar [Aparar] 「a árvore」； (d) Ceifar 「o t…
セントラルカラハリ‐どうぶつほごく【セントラルカラハリ動物保護区】
- デジタル大辞泉
- 《Central Kalahari Game Reserve》⇒中央カラハリ動物保護区
recording of a program
- 英和 用語・用例辞典
- 番組の収録recording of a programの用例Four major candidates in the Tokyo gubernatorial election held their first face-to-face debate and di…
hakúryoku, はくりょく, 迫力
- 現代日葡辞典
- A força.～ ga aru｜迫力がある∥Ser impressionante；ter ～.～ manten no bamen｜迫力満点の場面∥Uma cena arrebatadora [emocionante；impr…
ketá, けた, 桁
- 現代日葡辞典
- 1 【Arqui.】 A viga；a trave.2 [数の単位] O algarismo.Hito- ～ machigaeru｜一桁間違える∥Errar num ～.Hito-～ ue [shita]｜一桁上［下］∥Um ～…
shókun, しょくん, 諸君
- 現代日葡辞典
- Vós [Vocês] (Us. só com inferiores).Gakusei ～｜学生諸君∥Caros estudantes!
yamá-wáké, やまわけ, 山分け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋wakéru） 【G.】 O partir/dividir em partes [porções] iguais.Kono kane wa futari de ～(ni) shiyō｜この金…
sorriso /soˈxizu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]ほほえみ，微笑，笑顔Ela deu-me um sorriso.｜彼女は私にほほえみかけたresponder com um sorriso｜笑顔で答えるsorriso de felicidade｜幸せそ…
yatsúréru, やつれる, 窶れる
- 現代日葡辞典
- Emagrecer；enfraquecer；ficar abatido [macilento/extenuado/esgotado].Haha wa shinpai no amari miru kage mo naku yatsurete shimatta｜母は心…
かくしつ【核質】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- nucleoplasm; karyoplasm
isshín1, いっしん, 一心
- 現代日葡辞典
- 1 [一つの心] Uma alma；um 「só」 coração [espírito].2 [心をその一つの事だけに集中させる事，又，その心] A devo&#…
íkura ka, いくらか, 幾らか
- 現代日葡辞典
- Algo；um tanto [pouco].～ kibun ga yoku natta｜幾らか気分が良くなった∥Já me sinto [Sinto-me] um pouco melhor.Kore wa are yori ～ yas…
and others
- 英和 用語・用例辞典
- 〜その他 〜など 〜らand othersの用例As part of countermeasures against black companies, the Health, Labor and Welfare Ministry will ask com…
specify
- 英和 用語・用例辞典
- (動)明記する 明示する 詳述する (明細書などに)記入する 列挙する 特定する 定める 指示するspecifyの用例As for greenhouse gas emissions reducti…
sharékké, しゃれっけ, 洒落っ気
- 現代日葡辞典
- （＜sharé＋ki）1 [言葉の] O ter (jeito para a) piada；o ser chistoso.2 [服装の] O gostar de vestir bem.Kanojo wa chittomo ～ ga nai…
いりみだれる【入り乱れる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 机の上にはいろいろな書類が入り乱れていたPapers of various kinds were 「jumbled up [in a jumble] on the desk.敵味方入り乱れての混戦となったT…
mén2, めん, 綿
- 現代日葡辞典
- O algodão.◇～ kayaku綿火薬A piroxilina [O algodão-pólvora]；a trinitroglicerina.◇～ orimono綿織物O tecido de ～.◇～ se…
íppo, いっぽ, 一歩
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとあゆみ] Um passo；uma passada.～ goto ni｜一歩ごとに∥A cada passo.～～｜一歩一歩∥Passo a passo；「a criancinha andar」 aos passinhos…
increased demand
- 英和 用語・用例辞典
- 需要増 需要の増加[増大] 増加する需要increased demandの用例Japan’s trade deficit in April-September 2014 hit a record high due to increased …
heííń1, へいいん, 閉院
- 現代日葡辞典
- (a) O encerramento [A clausura] da Dieta； (b) O fechar o hospital [consultório] (Fim das consultas). [A/反]Kaíí…
balance of bank notes in circulation
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行券流通高balance of bank notes in circulationの用例The balance of bank notes in circulation rose 2.9 percent to ￥79.48 trillion in May …
Russia
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ロシア ロシア連邦(Russian Federation) (現在のロシア連邦は、1991年にソヴィエト連邦が崩壊して同年成立。⇒New START, Russian President)Russ…
increase human intelligence capabilities
- 英和 用語・用例辞典
- 人的情報収集機能を強化するincrease human intelligence capabilitiesの用例According to an interim report on the new National Defense Program …
itágáru, いたがる, 痛がる
- 現代日葡辞典
- （＜itái1＋…） Doer [Queixar-se com dores].
nuí-tsúkéru, ぬいつける, 縫い付ける
- 現代日葡辞典
- （＜núu＋…） Pregar com pontos de costura.Shatsu ni botan o ～｜シャツにボタンを縫い付ける∥Pregar um botão na camisa.
sokúbákú, そくばく, 束縛
- 現代日葡辞典
- O escravizar；a restrição；as peias.～ o ukeru｜束縛を受ける∥Sofrer restrições.～ suru｜束縛する∥Restringir；ma…
mi-módae, みもだえ, 身悶え
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋modáéru） A contorção；a convulsão.～ suru｜身悶えする∥Contorcer-se；torcer-seAmari no kanashisa…
かぶき【歌舞伎】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- Kabuki; a type of traditional Japanese drama which follows highly-stylized forms and takes up stories with popular appeal説明Kabuki, one of…
tsuyá1, つや, 艶
- 現代日葡辞典
- 1 [光沢] O lustre；o brilho；o polimento.Shitan no kagu wa migaku to utsukushii ～ ga deru｜紫檀の家具は磨くと美しい艶が出る∥A mobíl…
kutsúrógu, くつろぐ, 寛ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [心配ごとなどを忘れ，身も心も楽になるようにする] Pôr-se à-vontade；descansar.Kutsuroide ongaku o kiku｜寛いで音楽を聴く∥Est…
かんしゅう【慣習】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) custom; (a) (common) practice慣習を守る［破る］follow [break with] custom年に２回贈り物をするのがこの辺の慣習であるIt is the custom her…
ยอม yɔɔm ヨーム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]［ยอม＋Ａ（名詞）］Ａ（人・行動）を認める，評価するเขาเป็นค…
safety checks
- 英和 用語・用例辞典
- 安全審査 安全点検safety checksの用例Tokyo Electric Power Co. filed a request with the Nuclear Regulation Authority for safety checks on the…
เละเทะ lé thé レテ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]（場所・状態などが）ぐちゃぐちゃの，無秩序なสภาพการเมือ&#x…
dáshu, だしゅ, 舵手
- 現代日葡辞典
- O timoneiro；o patrão do barco；o homem do leme. [S/同]Kají-tori；kókkusu.
Muslim world
- 英和 用語・用例辞典
- イスラム世界Muslim worldの用例As the man behind the anti-Islam video blamed for sparking protests in the Muslim world breached the terms of…
jisáń-kíń, じさんきん, 持参金
- 現代日葡辞典
- O dote.～ meate no kekkon｜持参金目当ての結婚∥O casar-se (só) com intenção de receber o dote.⇒jisáń1.
kaké-góe, かけごえ, 掛け声
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋kóe）(a) O brado [grito] 「da multidão」； (b) O grito de incitação (Ex. “Yoisho”)；o canto…
徒
- 小学館 和西辞典
- ただの（普通の・何でもない） ordinario[ria], común, usualただの人｜persona f. ⌈ordinaria [común y corriente]ただの風邪…
comprehensive reform of the social security and tax systems
- 英和 用語・用例辞典
- 社会保障と税の一体改革comprehensive reform of the social security and tax systemsの用例Prime Minister Yoshihiko Noda asserted that he would…
いちよう【一様】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 人々は一様にカーキ色の服を着ているThe people are all dressed in khaki.男も女も一様に扱われているMen and women are treated equally [without …
ońséń, おんせん, 温泉
- 現代日葡辞典
- As termas 「de Caldas da Saúde」；águas termais.～ ni iku｜温泉に行く∥Ir para as termas.～ ni tsukaru｜温泉につかる∥Tomar ban…
hṓka6[óo], ほうか, 邦貨
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A moeda j.～ ni kansan suru｜邦貨に換算する∥Trocar/Cambiar em ～ [yens].[A/反]Gáika.
agraciar /aɡrasiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に恩赦を与える．❷ ⸨agraciar alguém com ...⸩…に…の称号を与える．
daíríkí, だいりき, 大力
- 現代日葡辞典
- A força extraordinária [hercúlea].◇～ musō大力無双「o homem com」 Uma ～, sem par [igual].[S/同]Gṓr�…
真っ赤 まっか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は顔を真っ赤にして怒っていた｜Ele estava com a cara vermelha de raiva.
身振り みぶり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- gesto；gesticulação身振りで示す｜mostrar com gestos