o-ámari, おあまり, お余り
- 現代日葡辞典
- O resto;as sobras.~ o chōdai suru|お余りをちょうだいする∥Ficar com o/as ~.[S/同]O-kóbore.
competition law
- 英和 用語・用例辞典
- 競争法competition lawの用例U.S. tech Giant Google has been fined a total of more than 1 trillion for violating the EU’s competition law sin…
de1, で
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Em.Hoteru ~ aimashō|ホテルで会いましょう∥Vamos encontrar-nos no hotel.2 [時を示す] Ser.Ima ~ mo ano dekigoto wa wa…
computing
- 英和 用語・用例辞典
- (名)計算 演算 コンピュータ処理 コンピュータ利用 コンピュータ コンピューティング (⇒cloud computing)computingの関連語句computing center計算セ…
domestic sales
- 英和 用語・用例辞典
- 国内販売 国内営業 国内販売台数 国内売上高domestic salesの用例Domestic sales will inevitably remain sluggish on a long-term basis in spite o…
on the back of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の後ろ[裏側]に 〜に加えて 〜に引き続いて 〜を背景に 〜を反映して 〜に支えられて 〜に伴って 〜の追い風に乗って[追い風を受けて] 〜のおかげ…
道楽
- 小学館 和西辞典
- (趣味) pasatiempo m., (放蕩) disipación f., libertinaje m.道楽でピアノを始める|comenzar a tocar el piano como pasatiempo道楽の…
ippítsú, いっぴつ, 一筆
- 現代日葡辞典
- 1 [ひと筆] Uma pincelada;um risco;um traço 「de pincel」. [S/同]Hitó-fude(+).2 [簡単な手紙や文章を書く事] Umas (pouc…
seńséí4, せんせい, 先制
- 現代日葡辞典
- O tomar a dianteira;a iniciativa.~ no hōmuran o utsu|先制のホームランを打つ∥Marcar os primeiros pontos com uma volta completa (ao…
jíchi, じち, 自治
- 現代日葡辞典
- O governo autó[ô]nomo;a autonomia.◇~ daijin [shō]自治大臣[省](J.) O ministro [ministério] da Administra…
casado, da /kaˈzadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形]❶ 既婚の,結婚した(⇔solteiro)Ela é casada.|彼女は既婚者だEle tem dois filhos casados e um filho solteiro.|彼には二人…
tsū́jírú[uú], つうじる, 通じる
- 現代日葡辞典
- 1 [結びつく] Levar 「a」;ligar 「a」.Kono michi wa eki ni tsūjite iru|この道は駅に通じている∥Este caminho vai para a [leva à…
launch of the second Abe administration
- 英和 用語・用例辞典
- 第二次安倍政権の発足launch of the second Abe administrationの用例As of late December 2014 since the launch of the second Abe administration…
azá1, あざ, 痣
- 現代日葡辞典
- A equimose;o sinal;a mancha;a marca;a negra (Col.).~ darake|あざだらけ∥Cheio de marcas.◇Ao [Aka] ~青[赤]あざA marca azul [vermelha…
trading site
- 英和 用語・用例辞典
- 取引サイトtrading siteの用例The vanishment of a huge sum of bitcoin and cash from the Mt. Gox trading site for bitcoin has developed into a…
omóté-kánban, おもてかんばん, 表看板
- 現代日葡辞典
- 1 [劇場などの正面の看板] (a) A tabuleta 「da loja」;(b) O cartaz 「do cinema」. [S/同]Kańbáń.2 [表面の名目] O pretext…
stall the economy
- 英和 用語・用例辞典
- 景気の腰を折る 〜で景気が腰折れするstall the economyの用例Business sentiment and the willingness of household to spend may cool and stall t…
sales forecast
- 英和 用語・用例辞典
- 販売予測 販売見通しsales forecastの用例The firm is considering revising its sales forecast upward with the prospect of economic recovery.同…
zéro, ゼロ
- 現代日葡辞典
- (<P. <L. <Ár.) O zero.Kare wa kyōshi no shikaku ~ da|彼は教師の資格ゼロだ∥Como professor, ele é completamente i…
shigyṓ, しぎょう, 始業
- 現代日葡辞典
- O começo [início] 「do trabalho」.Tō-kō wa hachi-ji ~ desu|当校は8時始業です∥Na nossa escola as aulas come…
neráú, ねらう, 狙う
- 現代日葡辞典
- 1 [目標物に命中させようと見当をつける] Alvejar;apontar;ter em mira;tomar como alvo.Emono o neratte jū o kamaeru|獲物を狙って銃を…
FRB’s quantitative easing
- 英和 用語・用例辞典
- 米連邦準備制度理事会(FRB)の量的金融緩和FRB’s quantitative easingの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financi…
withdraw cash
- 英和 用語・用例辞典
- 預金を引き出すwithdraw cashの用例Footage from a security camera showed the woman using the man’s cash card to withdraw cash.防犯カメラの映…
consolidated subsidiary
- 英和 用語・用例辞典
- 連結子会社 連結対象子会社consolidated subsidiaryの用例Former chairman of Daio Paper Corp. obtained the loans of ¥5.5 billion from the comp…
lump sum compensation
- 英和 用語・用例辞典
- 一括賠償lump sum compensationの用例Tokyo Electric Power Co. will start lump sum compensation for victims, who own houses or housing lots in…
kayárí(bi), かやり(び), 蚊遣り(火)
- 現代日葡辞典
- A fogueira com muito fumo para afastar mosquitos.~ senkō|蚊遣り線香∥O incenso para [contra] os mosquitos.[S/同]Katórí…
whereabouts
- 英和 用語・用例辞典
- (名)所在 行方 ありか 居場所whereaboutsの用例As of November 2013, babies and infants whose whereabouts were unknown to local governments cam…
place emphasis on
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に重きを置く 〜を重視する 〜を強調する (=put [lay] emphasis on)place emphasis onの用例In its campaign platform for the upper house electi…
immigration reform
- 英和 用語・用例辞典
- 移民制度改革immigration reformの用例In his State of the Union address delivered on January 28, 2014, Obama proposed minimum wage hikes in c…
híhi, ひひ, 狒狒
- 現代日葡辞典
- 1 [猿] O cinocéfalo;o mandril.◇Manto ~マントヒヒA hamadríada[e] (Macaco com juba).2 [好色漢] O mulherengo;o libertino;o d…
tomádóu, とまどう, 戸惑う
- 現代日葡辞典
- Ficar perplexo [desnorteado;desorientado;confuso;perturbado].Shigoto o kawatta no de nani ka to ~ koto ga ōi|仕事を変わったので…
nosérú1, のせる, 乗せる
- 現代日葡辞典
- (<norú1)1 [乗り物に人を入れる] Transportar;levar [deixar ir] 「de carro」.Eki made (kono kuruma ni) nosete moraemasen ka|駅まで…
けいき【景気】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔国・地域の〕the economy, economic activity [conditions], the economic climate [environment];〔企業などの〕business, business ac…
as planned
- 英和 用語・用例辞典
- 計画どおり 予定どおり (=as scheduled)as plannedの用例North Korea put a satellite into orbit as planned and hailed the missile launch as a s…
nemúí, ねむい, 眠い
- 現代日葡辞典
- Estar com sono;sonolento.~ me o kosuru|眠い目をこする∥Esfregar os olhos de sono.Nemuku naru yō na hanashi|眠くなるような話∥A con…
relatar /xelaˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]話す;報告するEla relatou o caso com pormenores.|彼女はそのことを詳細に語った.
tóbotobo, とぼとぼ
- 現代日葡辞典
- A vacilar;penosamente.Rōjin wa tsukarehatete ~(to) aruite ita|老人は疲れ果ててとぼとぼ(と)歩いていた∥O ancião exausto (d…
gozṓ-róppu[oó], ごぞうろっぷ, 五臓六腑
- 現代日葡辞典
- As (cinco) vísceras e os intestinos;as entranhas.~ ga niekuri-kaeru|五臓六腑が煮えくりかえる∥Até se me revolvem as entranh…
ḗjento[ée], エージェント
- 現代日葡辞典
- (<Ing. agent <L. agere: fazer) O agente.Genchi no ~ to kōshō suru|現地のエージェントと交渉する∥Negociar com o ~ local…
ṓ-máké[oó], おおまけ, 大負け
- 現代日葡辞典
- (<makérú)1 [大敗] A derrota fragorosa [estrondosa/completa/grande].Sakkā de waga kuni wa Burajiru ni ~ shita|サッ…
úmaku, うまく, 旨く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “umái”)1 [上手に・巧みに] Bem;habilmente;com ta(c)to;com jeito;com esmero.Sensei ni wa boku ga ~ itte oite yaru yo|先…
usú-dé, うすで, 薄手
- 現代日葡辞典
- (<usú2+te)1 [厚みのないこと・もの] O ser fino (Com pouca espessura).~ no nuno|薄手の布∥Um tecido [pano] fino.[A/反]Atsú…
káii2, かいい, 魁偉
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O gigante.Yōbō ~ na otoko|容貌魁偉な男∥Um homem com uma carantonha!
殺し
- 小学館 和西辞典
- (殺人) homicidio m., (暗殺) asesinato m.殺し文句frase f. amenazadora, (男女間の) palabras fpl. galantes殺し屋asesino[na] mf. a sueldo…
yṓyṓ1[yoó-], ようよう, 洋洋
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [水が] Imenso;extenso;vasto.~ taru taikai|洋々たる大海∥O imenso [vasto] oceano.[S/同]Mańmáń.2 [前途が] Bri…
中古《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(和仏の部)
- d'occasion, de seconde main中古車|voiture d'occasion
chíe, ちえ, 知恵[智慧]
- 現代日葡辞典
- 1 [知能] A sabedoria;o saber;a inteligência;a prudência.~ ga tsuku|知恵が付く∥Crescer em ~.~ no asai [tarinai] yari-ka…
fusá, ふさ, 房
- 現代日葡辞典
- 1 [糸・毛・草などの束] A borla;o tufo;a franja.~ no aru [tsuita] bōshi|房のある[付いた]帽子∥O chapéu com borla.2 [花・…
ことごとく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- inteiramente;completamente私たちの試みはことごとく失敗した|Nossas tentativas terminaram em completo fracasso.
sukū́ringu[úu], スクーリング
- 現代日葡辞典
- (<Ing. schooling <L.) A instrução [O ensino] em escola. ⇒tsū́shíń◇.