rómei, ろめい, 露命
- 現代日葡辞典
- A vida precária [pobre]；a vida efê[é]mera (como uma gota de orvalho).～ o tsunagu｜露命を繋ぐ∥Ir vivendo mas com muit…
kané2, かね, 鐘・鉦
- 現代日葡辞典
- O sino 「faz din, don」；a campainha；o gongo.～ no ne｜鐘の音∥O som [toque] do [da] ～.～ o narasu｜鐘を鳴らす∥Tocar o [a] ～.～ o tsuku｜…
銅鑼
- 小学館 和西辞典
- gong m.銅鑼が鳴る｜Suena el gong.銅鑼を鳴らす｜hacer sonar el gong
mizú-mórí[móré], みずもり［もれ］, 水漏り［漏れ］
- 現代日葡辞典
- （＜…＋móru） A goteira；o gotejar.～ no suru tenjō｜水漏りのする天井∥O te(c)to com goteiras.[S/同]Rṓsúí.
condecorar /kõdekoˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…に勲章を授ける，叙勲するO governador condecorou os bombeiros pelos atos heróicos.｜知事は消防士たちの英雄的行為を称えるために勲…
ruíjí-híń, るいじひん, 類似品
- 現代日葡辞典
- Os artigos [As mercadorias] semelhantes.～ ni go-chūi｜類似品に御注意∥Cuidado com os artigos de imitação!
GAFA
- 英和 用語・用例辞典
- 巨大IT企業 ガーファ (デジタル・プラットフォーマーと呼ばれる米国の巨大IT企業のグーグル(Google)、アップル(Apple)、フェイスブック(Facebook)と…
うたかい 歌会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riunione(女) in cui si compo̱ngono poeṣie； gara(女) poe̱tica
かねづる【金×蔓】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a source of revenueいい金づるを見つけたらしいHe seems to have found a gold mine.彼の金づるをたどってみようI'll find out 「where his money c…
conformado, da /kõfoxˈmadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ （甘んじて）受け容れた，従ったEla não está conformada com o resultado do exame.｜彼女は試験の結果に納得していな…
-gon /-ɡὰn | -ɡən/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [連結]…角形．
nitṓ-ryū́, にとうりゅう, 二刀流
- 現代日葡辞典
- 1 [剣術の流儀] A esgrima com duas espadas.2 [甘いものも酒も好きなこと] O gostar tanto de doces como de vinho.
patrocínio /patroˈsĩniu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]後援，支援，賛助com o patrocínio do governo do Estado｜州政府の後援により．
ぜんかい【全快】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) complete recovery全快する recover completely ((from an illness))全快までにあと２週間の療養を要するTwo more weeks' medical treatment is …
káka, かか, 呵呵
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Ha! Ha! Ha!～ (to) taishō suru｜呵々（と）大笑する∥Rir a bom rir [às gargalhadas/com gosto].
gostoso, sa /ɡosˈtozu, ˈtɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ おいしいA comida estava muito gostosa.｜料理はとてもおいしかったA comida dela é gostosa mesmo!｜彼女の料理は本当におい…
むくむ 浮腫む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gonfiarsi, tumefarsi, diventare(自)［es］go̱nfio［(男)複-i］ ◇むくみ むくみ gonfiore(男)，tumefazione(女)；(水腫)〘医〙idropiṣia(女…
shínsetsu1, しんせつ, 親［深］切
- 現代日葡辞典
- (a) A bondade；a amabilidade；a afabilidade；a gentileza；a cortesia；a delicadeza.Iroiro go-～ ni shite itadaite arigatō gozaimasu…
ついていく【付いて行く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔後に〕follow子供が母親の後からちょこちょこ付いて行ったThe child toddled along after his mother.❷〔一緒に〕go [come] withあなた…
みっともない
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- indecente；vergonhosoいい年をしてみっともない｜Que indecente para essa idade!みっともないからやめなさい｜Pare com isso porque é verg…
ittṓ4, いっとう, 一刀
- 現代日葡辞典
- 1 [一本の刀] Uma espada/catana；um sabre.⇒～ bori.2 [刀を一振りして切る事] Um golpe de espada；uma catanada.～ no moto ni kirikorosu｜一刀…
りんびょう【×淋病・×痳病】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- gonorrhea，《英》 gonorrhoea [ɡ&scripta_grave;nəríːə|ɡ&openo_grave;nəríə]淋病の gonorrheal淋病患者a gonorrheal patient淋病菌a gonococcus ((…
outre1 /utr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] （液体を入れる）革袋．être gonflé [plein] comme une outre⸨話⸩ 食べすぎて［飲みすぎて］腹がはちきれそうだ．
はれる 腫れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gonfiarsi, tumefarsi ◇はれた はれた go̱nfio［(男)複-i］，tumefatto, tu̱mido ¶涙ではれた目｜occhi gonfi per le la̱crim…
IT giant
- 英和 用語・用例辞典
- 巨大IT企業 IT大手 (⇒IT company)IT giantの用例Through the merger of Yahoo and line, they are aiming to become a “third force” second to [aft…
辛うじて かろうじて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 我々は辛うじて試合に勝った｜Nós ganhamos o jogo com muita dificuldade.我々は辛うじて危機を乗り越えた｜Nós superamos o perigo …
common goal
- 英和 用語・用例辞典
- 共通の目標 共通目標 共通の目的common goalの用例A common goal for firms and shareholders is improving corporate value.企業と株主の共通目標は…
しゅび【首尾】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔始めと終わり〕the beginning and the end；〔始めから終わりまで〕from beginning to end&fRoman2;❶〔成り行き〕事件の首尾を語ったHe t…
sukí-kirai, すききらい, 好き嫌い
- 現代日葡辞典
- O gostar e não gostar (de comidas).～ no hageshii hito｜好き嫌いの激しい人∥A pessoa muito esquisita no comer [que tem imensas coisas…
てんゆう【天×佑】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 天佑によって危地を脱したI returned from the jaws of death by the grace of God [Heaven].彼の成功はまさに天佑だThat he has succeeded is a com…
kimóchí-yói, きもちよい, 気持ちよい
- 現代日葡辞典
- Agradável；confortável.Kimochi-yosa-sō ni｜気持ちよさそうに∥Agradavelmente；com cara de quem está a gostar.
はたく【×叩く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔ちりをはたく〕dustいすの背をはたくdust the back of a chairじゅうたんをはたくbeat a carpet❷〔平手などで打つ〕彼は怒って私の手か…
どうきょう【同郷】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 僕たちは同郷ですWe are from the same prefecture.同郷のよしみで彼にはずいぶん世話になっているHe is very kind to me out of goodwill for someo…
culminar /kuwmiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 頂点に達する，全盛を極めるO filme culminou com o beijo dos protagonistas.｜映画は主人公たちのキスでクライマックスに達したAs re…
sṓgū́[oó], そうぐう, 遭遇
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encontro inesperado 「com um inimigo」；o deparar 「com um perigo」.～ suru｜遭遇する∥Encontrar-se de repente 「com o assassino do…
fenecer /feneˈsex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [15][自]❶ 終わるAs esperanças do povo feneceram com o golpe militar.｜民衆の希望は軍事クーデターでついえた．❷ しおれる…
beńtátsú, べんたつ, 鞭撻
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encorajamento；o estímulo.Kongo mo issō no go-shidō go-～ o o-negai itashimasu｜今後も一層の御指導御鞭撻をお…
sogúwánai, そぐわない
- 現代日葡辞典
- Inapropriado；não combinar [não ir] 「com o meu gosto」；「o proceder」 impróprio 「dum professor」.Sono ba ni ～ fuku…
kirí-tsúkéru, きりつける, 切りつける
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）(a) Cortar；ferir；(b) Esculpir [Gravar] 「o nome no tronco da macieira」.Totsuzen mishiranu otoko ni naifu de kao o k…
kyṓtsū́1[oó], きょうつう, 共通
- 現代日葡辞典
- O ser 「um nosso amigo」 comum.～ no rigai o motsu [de musubareru]｜共通の利害を持つ［で結ばれる］∥Ter [Estar unido por] interesses comuns.…
conviver /kõviˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と共同生活をする［＋ com］Convivi com minha família por vinte anos.｜私は20年間家族と共に暮らしたconviver um com o out…
kṓchṓ4[koó-], こうちょう, 紅潮
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O rubor.Amari no hazukashisa ni hō o ～ saseru｜あまりの恥ずかしさに頬を紅潮させる∥Ficar ruborizado [com as bochechas vermelh…
kyū́-téisha[uú], きゅうていしゃ, 急停車
- 現代日葡辞典
- A travagem rápida.～ ni go-chūi｜急停車に御注意∥Cuidado com as ～s!
ひじ 肘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- go̱mito(男) ¶ひじのすり切れた上着｜giacca con i go̱miti lo̱gori [liṣi] ¶机にひじをつく｜appoggiarsi con i go̱mi…
mitsúkúróu, みつくろう, 見繕う
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋tsukúróu） Escolher bem [com gosto].Nani ka mitsukurotte motte kite kudasai｜何か見繕って持って来て下さい∥Es…
iyáíyá (nágara), いやいや（ながら）, 嫌嫌（ながら）
- 現代日葡辞典
- Com relutância；contra [de má] vontade；de mau grado.～ hikiukeru｜嫌々引き受ける∥Aceitar 「o encargo」 mas ～.
uchí-gáké, うちがけ, 内掛け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kakéru） 【Sumô】 O golpe [A topada] com a perna.
keńpákú, けんぱく, 建白
- 現代日葡辞典
- A petição.Seifu ni ～ suru｜政府に建白する∥Fazer uma ～ ao governo.◇～ sho建白書A ～ com um memorial.[S/同]Kéngi.
bakúfū́, ばくふう, 爆風
- 現代日葡辞典
- A explosão.Mado-garasu ga ～ de tobasare konagona ni kudaketa｜窓ガラスが爆風で飛ばされこなごなに砕けた∥Os vidros das janelas ficara…
móshiku-wa, もしくは, 若しくは
- 現代日葡辞典
- （⇒móshi1）Ou então.Watakushi ～ Tanaka made go-renraku kudasai｜私若しくは田中までご連絡下さい∥Faça (o) favor de entr…