lacerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io làcero］ 1 引き裂く, ずたずたに切り裂く ～ una lettera｜手紙を破る. [同]stracciare 2 苦しめる, さいなむ Il rimorso lacera l'animo.…
acceleratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘車〙アクセル, 加速装置 premere l'～｜アクセルを踏む lasciare l'～｜アクセルを離す. 2 〘化〙促進剤；〘写〙現像促進剤；〘物〙加…
Àustria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩オーストリア（共和国） L'～ confina con l'Italia a sud.｜オーストリアは南にイタリアと国境を接する.
partita2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨詩⸩（死出の）旅立ち l'ultima ［l'estrema］ ～｜最後の旅立ち, 逝去(せいきょ), 死.
incènso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 香, 香の煙, 香のにおい bruciare l'～｜香をたく. 2 ⸨詩⸩香気, 芳香. 3 おべっか, お世辞 dare l'～ a qlcu.｜〈人〉にへつらう. ◆dar l…
avvìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)出だし, 発端；開始, スタート；始動 Quell'affare ha un buon ～.｜その仕事の出だしは好調だ Tutto ebbe l'～ da quella inezia.｜すべて…
ardire2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 大胆；向こう見ずなこと prendere l'～｜勇気を奮い起こす. 2 厚かましさ；不遜(ふそん). ◆avere ［prendersi］ l'ardire di＋[不定詞]｜…
ànimo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 mind, heart〕 1 （精神活動の働きとしての）心, 精神, 頭；情；性格, 気質 ～ umano｜人間精神 stato d'～｜精神状態, 気分 forza d'…
assillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘昆〙アブ. 2 苦悩, 心痛；強迫観念；絶え間ない刺激 avere l'～ del denaro｜常に金のことが心にかかる essere sotto l'～ degli esami…
anèlito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩ 1 苦しい息づかい, 息切れ, 喘ぎ；生命の息吹き mandare l'estremo ［l'ultimo］ ～｜死ぬ. 2 熱望, 切望, 渇望.
audàcia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -cie］ 1 大胆, 不敵；無謀, 向こう見ず Ha affrontato il pericolo con ～.｜勇敢に危険に立ち向かった. 2 （理論, 様式などの）斬新…
raffiguràbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]見分けられる, 認知しうる；表しうる Per l'oscurità, l'espressione non era ～.｜暗くて表情がわからなかった.
età
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 age〕 1 年齢, 人間の一生の一時期 la minore ～／l'～ minore／l'～ minorile｜未成年（イタリアでは満18歳まで） la maggiore ～／l'…
altrièri
- 伊和中辞典 2版
- [副], [名](男)⸨文⸩⸨ふつう定冠詞と共に⸩一昨日, おととい（＝ieri l'altro）；⸨広義⸩数日前, 昔, 過去 Venne l'～.｜彼は一昨日やって来た avvenime…
incòmodo
- 伊和中辞典 2版
- [形]不便な, 不都合な；不快な, 迷惑な, 面倒な, やっかいな, 邪魔な, 不都合な appartamento ～｜居心地の悪いマンション. [同]scomodo [名](男) 1 …
aduggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io adùggio］⸨文⸩ 1 影を投げる, 暗くする. 2 痛める, 悲しませる；損ねる L'invidia aduggia l'amicizia.｜嫉妬(しっと)心は友情を損なう. -…
àutobus
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bus〕バス andare in ［con l'］ ～｜バスで行く ～ a due piani｜2階建てバス. ◆perdere l'autobus｜バスに乗り遅れる；チャンスを逃…
mobilitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mobìlito］ 1 動かす ～ l'opinione pubblica｜世論を盛り上げる. 2 〘軍〙動員する, 徴用する, 結集する ～ l'esercito｜軍隊を出動させる…
ebbrézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 酔い, 酩酊(めいてい) L'autista era in uno stato di ～.｜運転手は酔っぱらっていた. 2 陶酔, 夢見心地 provare l'～ della velocità｜…
ànima
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 soul〕 1 魂, 霊魂, 心；（死者の）霊 immortalità dell'～｜霊魂の不滅 anime beate ［purganti／dannate］｜福者の［煉獄の／地獄に…
logorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io lógoro］すり減らす, 使い古す；消耗させる, 損なう ～ le scarpe｜靴をすり減らす L'eccessivo lavoro logora la salute.｜働きすぎは体に…
àscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 asce］ 1 斧(おの), まさかり maestro d'～｜船大工, 木船工. 2 （中世戦争で用いられた）いくさ斧；（北米先住民の）トマホーク disso…
èstro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （芸術的）霊感, 妙想 dipingere secondo l'～｜感興のおもむくままに描く. 2 思いつき, 気まぐれ venire l'～｜気まぐれを起こす. 3 （…
appetito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 appetite〕 1 食欲 avere poco ～｜食欲がない Non ho ～.｜私は食欲がない mangiare con ～ ［di buon ～ ］｜食欲旺盛(おうせい)にも…
appiómbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘建〙垂直 prendere l'～ di un muro｜壁が垂直かどうか調べる. 2 （跳ね飛んだ後の）バランスの安定 avere ［trovare］l'～｜均衡を保…
lòtta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fight〕 1 格闘, 取っ組み合い；レスリング ～ greco-romana｜（レスリングの）グレコ・ローマンスタイル ～ libera｜（レスリングの）…
invasare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]（激情などが）とりつく, 襲う L'amore l'ha invasato.｜彼は恋にとりつかれた. -arsi invasarsi [代]〈…に〉夢中になる, とりこになる《di》 …
udito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)聴力, 聴覚 perdere l'～｜耳が聞こえなくなる avere l'～ fine｜耳がいい；早耳である essere duro d'～｜耳が遠い.
òlio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 oil〕 1 油 oli animali ［vegetali］｜動物［植物］油 oli minerali｜鉱物油（主として石油） oli minerali leggeri ［pesanti］｜軽…
ringentilire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ringentilisco］磨きあげる, 優雅にする, 品位を高める L'arte ringentilisce l'animo.｜芸術は心を磨く. [自]［es］いっそう洗練される, …
èstero
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 foreign〕外国の, 他国の；外国と関係する prodotti esteri｜外国製品 valute estere｜外国通貨 politica estera｜外交政策 Ministero degl…
abbrivo, abbrìvio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘船〙初動速度, 船脚 ～ in avanti｜前進 prendere l'～｜船脚を速める ～ residuo｜（動力を切った後の）惰性速度. 2 はずみ, 勢い pre…
stabilizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]安定させる, 落ち着かせる ～ l'economia ［il mercato］｜経済［市場］を安定させる ～ la nave ［l'aereo］｜船［飛行機］を安定させる. -ars…
contaminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contàmino］ 1 よごす, 汚染する；腐敗させる ～ l'acqua di un pozzo｜井戸水をよごす Il fumo contamina l'aria.｜煤煙で空気がよごれる.…
tonificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tonìfico］ 1 元気づける, 強壮にする L'aria di montagna tonifica l'organismo.｜山の空気は体をじょうぶにする. 2 〘商〙市況を支える.
vale
- 伊和中辞典 2版
- [間]〔ラ〕〘古ロ〙さらば, さようなら. [名](男)［無変］⸨文⸩いとまごい l'ultimo ［l'estremo］ ～｜臨終の告別. ▼相手が複数の時は valete となる.
ricambiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricàmbio］ 1 再び変える；取り替える ～ l'aria｜換気する ～ l'olio nel motore｜エンジンのオイルを換える. 2 交換する, やり取りする；…
ùscio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)出入り口, 戸口；ドア ～ di strada｜通りへの出入り口 ～ di legno ［a vetri］｜木［ガラス］のドア aprire l'～ a chiave｜鍵(かぎ)でド…
affanno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 息切れ, あえぎ, 呼吸困難 avere l'～｜息を切らす Questa corsa mi ha dato l'～.｜走ったために息切れしてしまった. 2 苦悩；不安, 心…
viva
- 伊和中辞典 2版
- [間]万歳（▼図案化して W と表現される. →evviva） Viva l'allegria!｜陽気にやろう Viva l'Italia!｜イタリア万歳 Viva la faccia di chi parla chi…
svigorire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svigorisco］力［活力］を奪う, 衰えさせる, 気力を奪う ～ l'autorità di qlcu.｜〈人〉の権威を低下させる L'ozio l'ha svigorito.｜もの…
indomani
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨定冠詞をつけて⸩翌日（に） l'～ mattina｜翌朝 all'～ del mio arrivo｜私が着いた次の日に L'～ andai a casa sua.｜翌日私は彼の家に行った.…
elìdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【48】 1 取り除く, 無にする ～ l'effetto di una forza｜力の効果をなくす. 2 〘文法〙（母音字を）省略する. 例 l'aria, un'amica, d'Italia,…
assemblèa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 集会, 会合, 会議 ～ generale ［plenaria］｜総会 ～ ordinaria｜定期会議 ～ straordinaria｜臨時会議 ～ costituente｜制憲議会 ～ le…
imbeccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鳥が一度に）ついばむ量. 2 ほのめかすこと；小声でせりふを教えること. ◆aspettare l'imbeccata｜腕をこまねいて他人からの妙案を待つ…
opportunità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 適切さ, 好都合, 時宜に適すること ～ di una scelta ［decisione］｜選択［決断］の適切さ. [反]inopportunità 2 好機, チャンス coglie…
caraffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 カラフ, デキャンタ（とっくり型のガラスの水差し）. [小]caraffina, caraffetta 2 ⸨地域⸩カラッファ（液体の量目. ナポリでは0.7L, パレ…
esalare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （蒸気, においなどを）発散する I fiori esalavano un profumo delizioso.｜花がかぐわしい香りを漂わせていた. 2 （感情を）露わにする ～ …
Àia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ L'Aia｜ハーグ, ヘーグ（オランダの都市）.
aviazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 飛行（術）, 航空（学） ～ civile｜民間航空 ～ militare｜空軍 ufficiale d'～｜空軍将校 campo ～｜⸨形容詞的に⸩飛行場. 2 ⸨総称的⸩航…