kuí-chígírú, くいちぎる, 食いちぎる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…） Cortar [Rasgar] com os dentes.
shimé-kázari, しめかざり, 注連飾り
- 現代日葡辞典
- A corda de palha entrançada com enfeites 「de papel」.Ie no mon ni ～ o suru｜家の門に注連飾りをする∥Ornamentar o portão da c…
fuwári to, ふわりと
- 現代日葡辞典
- 1 [軽く漂うさま] Suavemente；levemente.Fūsen ga ～ sora ni maiagatta｜風船がふわりと空に舞い上がった∥O balão subiu, leve, no …
付き つき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- プール付きの家 casa com piscina
franqueza /frɐ̃ˈkeza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]率直さ，誠実さfalar com franqueza｜率直に話す．
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-áu1） O trato (com os outros)；o relacionamento；a companhia.Ano hito wa ～ ga hiroi｜あの人は付き合いが広い∥Ele te…
はたせるかな 果たせるかな
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶はたせるかな，うまくいった．｜È andata bene, pro̱prio come mi aspettavo. ¶はたせるかな，彼はこなかった．｜Non è venuto, pro̱…
jińtsū́, じんつう, 陣痛
- 現代日葡辞典
- As dores de parto 「da revolução」.～ ga hajimatta｜陣痛が始まった∥Já está com ～.
e-móji, えもじ, 絵文字
- 現代日葡辞典
- A escrita com figuras；o ideograma.
ならわす 習わす・慣わす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶娘にピアノを習わせることにした．｜Ho deciṣo di far imparare il piano a mia fi̱glia. ¶人々が言い習わしてきたように｜come si suo…
tṓásá[oó], とおあさ, 遠浅
- 現代日葡辞典
- （＜tṓí＋asái） Grandes bancos de areia.～ no kaigan｜遠浅の海岸∥A praia com uma longa extensão de mar raso.
負う おう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女は交通事故で重傷を負った｜Ela sofreu ferimentos graves no acidente de trânsito.全ての責任を私が負う｜Eu arco com todas as respon…
戯れる たわむれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- brincar犬と戯れる｜brincar com o cachorro
kṓshíń2[oó], こうしん, 交信
- 現代日葡辞典
- A comunicação；o conta(c)to.～ ga todaeru｜交信がとだえる∥Cortar-se [Interromper-se] ～；perder-se o ～.Musen de nakama to ～…
かいかん 会館
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶日本［イタリア］文化会館｜Istituto Giapponese [Italiano] di Cultura ¶市民会館｜ci̱rcolo cittadino [comunale]
gachítto, がちっと
- 現代日葡辞典
- Com firmeza [força].～ katai akushu o kawasu｜がちっと固い握手を交わす∥Dar um forte aperto de mão [uma grande mãozada].
shińsṓ3, しんそう, 深窓
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A janela [O aposento] do fundo (numa casa grande e rica).～ no reijō｜深窓の令嬢∥Uma jovem educada com todo o mimo e resguard…
しょうい 小異
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶小異を捨てて大同に就く｜superare le pi̱ccole controve̱rsie per raggiu̱ngere uno scopo comune
じんみゃく 人脈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persone(女)［複］del campo poli̱tico, culturale e altro, legate dall'appartenenza ad un gruppo o ad un persona̱ggio di comune…
げきだん 劇団
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compagnia(女) teatrale [dramma̱tica］ ◎劇団主宰者 劇団主宰者 げきだんしゅさいしゃ direttore(男)［(女)-trice］di una compagnia teatr…
鋏 はさみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tesouraはさみで紙を切る｜cortar o papel com a tesoura
gakkúri (to), がっくり（と）
- 現代日葡辞典
- 【Interj.】Sono shirase de haha-oya wa ～ kita｜その知らせで母親はがっくり来た∥Com essa notícia a minha mãe ficou profundamen…
tṓshū́[oó], とうしゅう, 踏襲
- 現代日葡辞典
- O continuar com o mesmo 「costume/método」.～ suru｜踏襲する∥Continuar com o mesmo.[S/同]Keízókú(￮)；ke&…
tábi3, たび, 足袋
- 現代日葡辞典
- As meias japonesas (com o dedo grande separado).～ o haku [nugu]｜足袋を履く［脱ぐ］∥Calçar [Descalçar] ～.
ようそう 様相
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aspetto(男) ¶深刻な様相を帯びる｜assu̱mere un aspetto grave [se̱rio] ¶様相は一変した．｜La situazione è cambiata bruscamente.…
半径 はんけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- raio半径2メートルの円｜um círculo com um raio de dois metros
飛ばす とばす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 紙飛行機を飛ばす｜fazer o avião de papel voar私は風で帽子を飛ばされた｜Meu chapéu voou com o vento.車を全速力で飛ばす｜correr…
やりとげる 遣り遂げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- completare, co̱mpiere, portare a te̱rmine [a compimento] ¶計画をやり遂げる｜condurre a buo̱n fine un piano／realiẓẓare…
ていする 挺する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶身を挺して戦う｜comba̱ttere a ri̱schio della pro̱pria vita
とりつぐ 取り次ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仲介する)fare da intermedia̱rio (a qlcu.) 2 (伝達する)traṣme̱ttere ql.co., comunicare ql.co. a qlcu.； annunciare ql.co. a…
brincar /brĩˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][自]❶ 遊ぶcrianças brincando na rua｜通りで遊ぶ子供たち．❷ …ごっこをして遊ぶ［＋ de］brincar de polícia e l…
azia /aˈzia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]胸焼けestar com azia｜胸やけがする．
－としたことが
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼としたことがなぜそんなことをしたんだろう．｜Come mai un uomo come lui ha fatto una cosa si̱mile?
ha-árí, はあり, 羽蟻
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A formiga alada [com asas].
serenidade /sereniˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]平静，平穏，落ち着きcom serenidade｜落ち着いて．
tontura /tõˈtura/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]めまいEstou com tontura.｜私はめまいがする．
－なんて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (非難の気持ちを表して) ¶嘘をつくなんていったいなぜだ．｜Ma perché hai mentito? 2 (軽蔑・軽視して) ¶報酬なんてどうでもいいんです．｜Non mi…
ará-dátsu, あらだつ, 荒立つ
- 現代日葡辞典
- （＜aráí2＋tátsu）1 [荒くなる] Encapelarem-se 「as ondas」. [S/同]Arákú náru.2 [面倒になる] Compl…
kírikiri (to), きりきり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [てきぱきとするさま]～ hataraku｜きりきり働く∥Trabalhar com diligência.2 [非常な勢いで回るさま]⇒kúrukuru.3 [強く巻く…
ichíi-senshin, いちいせんしん, 一意専心
- 現代日葡辞典
- De alma e coração；com toda a alma.
いろは
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (日本語の仮名文字) (ve̱cchio) alfabeto(男) silla̱bico giapponese 2 (初歩)ini̱zio(男)，abbiccì(男)［無変］ ¶いろはか…
iyáíyá (nágara), いやいや（ながら）, 嫌嫌（ながら）
- 現代日葡辞典
- Com relutância；contra [de má] vontade；de mau grado.～ hikiukeru｜嫌々引き受ける∥Aceitar 「o encargo」 mas ～.
súnshi, すんし, 寸志
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma pequena prova de gratidão；um pequeno presente；“Com os meus cumprimentos”. [S/同]Mátsu no ha. ⇒sún.
ínochi-karagara, いのちからがら, 命からがら
- 現代日葡辞典
- Em perigo de vida.～ nigeru｜命からがら逃げる∥Escapar com vida.
うっとりする
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- みんな彼女の美しさにうっとりした｜Todos ficaram pasmos com sua beleza.
おこない 行い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (行動)azione(女)，atto(男)，comportamento(男) ¶よい［悪い］行いをする｜agire(自)［av］bene [male]／fare una buona [cattiva] azione 2 (身…
counterfeit goods
- 英和 用語・用例辞典
- 偽造品 模造品 偽物counterfeit goodsの用例Chinese e-commerce company Alibaba Group Holding has been accused of profiting from sales of count…
きりすて 切り捨て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (刀で切ってそのまま放っておくこと) ¶江戸時代は切り捨て御免の世の中だった．｜Nel peri̱odo Edo i samurai pote̱vano ucci3…
にっこり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女はにっこりとうなずいた｜Ela concordou com a cabeça sorrindo.
nináu, になう, 担う
- 現代日葡辞典
- 1 [かつぐ] Levar ao(s) ombro(s).Jū o ～｜銃を担う∥～ a espingarda.[S/同]Katsúgu.2 [引き受ける] Arcar com [Levar] o peso 「de…