ぎゃくてん【逆転】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a reversal; a turnabout, a turnaround；〔機械の〕a reverse逆転する reverse (itself); be reversed逆転させるreverse ((a motor))形勢逆転して我…
buraco /buˈraku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ くぼみA cidade sempre está cheia de buracos nas ruas.｜街はいつも通りがでこぼこだ．❷ 穴abrir [fazer] um buraco｜…
itáwárí, いたわり, 労り
- 現代日葡辞典
- (Sub. de itáwáru) A consideração 「pelos [para com os] pobres」；o carinho.～ no kotoba o kakeru｜労りの言葉を…
caridade /kariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 思いやり，慈悲，情けcaridade para com o próximo｜隣人に対する思いやり．❷ 慈善，施しobra de caridade｜慈善事業ins…
tadáshí-gákí, ただしがき, 但し書き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋káku） A ressalva；um mas；a condição；a reserva.～ tsuki no｜但し書き付きの∥Condicional；com um mas.
nańtén1, なんてん, 南天
- 現代日葡辞典
- 1 [南の空] O céu do hemisfério sul.2 [メギ科の植物名] 【Bot.】 A planta-misteriosa；a nandina；nandina domestica (Origin�…
incomensurável /ĩkcomẽsuˈravew/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] incomensuráveis］[形]⸨男女同形⸩❶ 【数学】通約できない．❷ 計り知れない，莫大な，広大無辺のum amor incomensur�…
chihátsú, ちはつ, 遅発
- 現代日葡辞典
- A saída [partida] com atraso.～ suru｜遅発する∥Sair atrasado.[S/同]Eńpátsu.
kané1, かね, 金
- 現代日葡辞典
- 1 [金属] O metal.～ no waraji de sagasu｜金のわらじで捜す∥Procurar com toda a paciência [sem desistir].⇒tetsú1.2 [金銭] O din…
kaí-gárá, かいがら, 貝殻
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kará） A concha.～ jō no｜貝殻状の∥Em forma de ～.◇～ bone貝殻骨A omoplata.◇～ zaiku貝殻細工A obra de artesanato feit…
対中国輸出統制委員会 たいちゅうごくゆしゅつとうせいいいんかい China Committee
- 旺文社世界史事典 三訂版
- 中国への戦略物資の輸出を規制するために設けられた西側諸国の組織。略称CHINCOM (チンコム) 朝鮮戦争の勃発（1950年６月）後，中国むけ戦略物資の輸…
fukújíń-zúké, ふくじんづけ, 福神漬け
- 現代日葡辞典
- Os picles (Conservas em salmoura) cozidos com molho de soja e outros condimentos (Após picar e secar as verduras).
colpóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙過失による, 故意ではない omicidio ～｜過失致死罪. colposaménte colposamente [副]（故意にではなく）誤って.
tsū́nen[úu], つうねん, 通念
- 現代日葡辞典
- A ideia comum [geralmente aceite]；a opinião geral [pública].Jidai ga kawaru to shakai ～ mo henka suru｜時代が変わると社会通…
tsumá-gúru, つまぐる, 爪繰る
- 現代日葡辞典
- （＜tsumé＋kúru） Passar com os dedos.Juzu o ～｜数珠を爪繰る∥Passar as contas do rosário budista.
bṓsátsú2[oó], ぼうさつ, 忙殺
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O andar (muito) atarefado.Zatsumu ni ～ sareru｜雑務に忙殺される∥Não poder respirar, com mil e uma coisas.
refugiar-se /xefuʒiˈaxsi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [再]❶ 避難するO João refugiou-se em um lugar seguro.｜ジョアンは安全な場所に避難したO criminoso refugiou-se na casa de um ami…
końkóń tó3, こんこんと, 懇懇と
- 現代日葡辞典
- Reiteradamente；com insistência e carinho.Chichi ga kodomo o ～ satosu｜父が子供を懇々とさとす∥O pai está sempre a admoestar …
neńshṓ2, ねんしょう, 燃焼
- 現代日葡辞典
- 1 [物が燃えること] A combustão.～ suru｜燃焼する∥Arder；queimar-se；inflamar-se.◇～ butsu燃焼物Os combustíveis.◇Kanzen [Fu-ka…
殺す ころす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- matar；assassinar猫がねずみを殺した｜O gato matou o rato.被害者は拳銃で殺された｜A vítima foi assassinada com um revólver.
fukí-tóru, ふきとる, 拭き取る
- 現代日葡辞典
- （＜fukú8＋…） Enxugar；limpar；passar o pano.Namida o hankachi de ～｜涙をハンカチで拭き取る∥Enxugar as lágrimas com o len&#…
prosa /ˈprɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 散文，散文体poemas em prosa｜散文詩．❷ つまらなさ，退屈さ．❸ [話]おしゃべり，話ter uma prosa com alguém｜…
ryṓ-sódé[oó], りょうそで, 両袖
- 現代日葡辞典
- As duas mangas.◇～ zukue両袖机A mesa com duas gavetas.⇒ryō8 2.
Ogúrá-hyákúníń-ísshu, おぐらひゃくにんいっしゅ, 小倉百人一首
- 現代日葡辞典
- (a) Cem poemas de cem poetas (editados em Ogura por Fujiwara)；(b) As cartas (de jogar) com cem poemas famosos.
esmero /izˈmeru/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]入念さ，細心さcom muito esmero｜念には念を入れてesmero de acabamento｜入念な仕上げ．
gán to, がんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Bum!～ atama o utsu｜がんと頭を打つ∥～, bater com a cabeça.
consentir /kõsẽˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61][他]❶ 許可する，承認するQuem cala consente.｜[諺]沈黙は承諾のしるし．❷ ⸨consentir que ＋[接続法]⸩…することを許可する，許…
deńgákú, でんがく, 田楽
- 現代日葡辞典
- 1 [芸能の一種] Uma dança popular [rural] da era Heian.2 [食べもの] Um prato de peixe, legumes e “tōfu” no espeto, temperados …
amá-jíó, あまじお, 甘塩
- 現代日葡辞典
- （＜amáí 3＋shió） O pouco sal.～ no tsukemono｜甘塩の漬け物∥Legumes de conserva, com ～.[S/同]Usú-jí&#x…
artificióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 技巧的な composizione artificiosa｜技巧をこらした制作. 2 不自然な, 人工的な, わざとらしい；ずるい, 抜け目のない；偽りの recitazione …
shṓchí1[oó], しょうち, 承知
- 現代日葡辞典
- 1 [承諾；納得] (a) O consentimento；o aceitar；o assentimento；a concordância；(b) O permitir.～ suru｜承知する∥Consentir；assentir…
grimpar /ɡrĩˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に登る，よじ登る［＋ em］Quando criança, grimpava em árvores com facilidade.｜子供の頃は容易に木に登っていた．&…
全員 ぜんいん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 全員が集合した｜Todos se reuniram.その計画は全員一致で決定した｜Esse plano foi aprovado com a concordância de todos.
cor 1 /ˈkox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] cores］[女]❶ 色Quais são as cores de sua preferência?｜あなたのお気に入りの色はどれですかDe que cor é a …
kappáń, かっぱん, 活版
- 現代日葡辞典
- (a) A tipografia；a impressão； (b) O tipo.～ de insatsu suru｜活版で印刷する∥Imprimir com tipos (móveis/metálicos).～…
fū́mí[uú], ふうみ, 風味
- 現代日葡辞典
- 1 [洗練された味] O sabor [gosto].Kono o-cha wa ～ ga yoi [warui]｜このお茶は風味が良い［悪い］∥Este chá tem bom [mau] ～.～ no aru […
comemoração /komemoraˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] comemorações］[女]❶ 記念，追悼monumento em comemoração à imigração japonesa…
poder /poˈdex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [43]直説法現在possopodemos podespodeis podepodem過去pudepudemos pudestepudestes pôdepuderam接続法現在possapossamos possaspossai…
傾ける かたむける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- inclinar瓶を傾ける｜inclinar a garrafa私は彼の話に耳を傾けた｜Fiquei com os ouvidos atentos à conversa dele.
yosé-nábé, よせなべ, 寄せ鍋
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋…） O cozido 「à mesa, com todos： carnes, peixe, ovo, verduras」.
よにげ【夜逃げ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 夜逃げする skip out by night一家は家賃を払わずに夜逃げしたThe family did 「a midnight vanishing act [《英口》 a moonlight flit], leaving th…
hanáshí-zúkí, はなしずき, 話し好き
- 現代日葡辞典
- （＜hanásu1＋sukí）(a) O ser loquaz； (b) O bom conversador.～ na hito｜話し好きな人∥Uma pessoa faladora [comunicativa；conve…
agúrá, あぐら, 胡坐・趺坐
- 現代日葡辞典
- Uma maneira de se sentar no chão com as pernas cruzadas.～ o kaku｜胡坐をかく∥Sentar-se no chão com as pernas cruzadas.Kako n…
tatáń, たたん, 多端
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [多事] Muitas coisas.Shuppi ～ no tame [ori kara]｜出費多端のため［折から］∥Como temos muitas despesas…[S/同]Táji.2 [多忙] A…
combined with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と合わせて 〜と混ぜて 〜と相まって 〜と互いに作用し合って 〜とうまく結合[調和]して 〜とうまく組み合わさって 〜も重なって 〜と一緒に 〜と…
hiíkí-mé, ひいきめ, 贔屓目
- 現代日葡辞典
- O olhar de predile(c)ção.～ ni miru｜贔屓目に見る∥Ver com bons olhos/com ～.
tachí-káta, たちかた, 裁ち方
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu6＋…） O corte 「da roupa」.Ii [Warui] ～ no fuku｜いい［悪い］裁ち方の服∥Um fato com um bom [mau] ～.
galinha /ɡaˈlĩɲa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]雌鶏，チキンsopa [canja] de galinha｜チキンスープgalinha ao molho pardo｜ソースに鶏の血を使った鶏料理galinha dos ovos de ouro｜金の卵を…
aígámó, あいがも, 間［合］鴨
- 現代日葡辞典
- 1 [アヒルとカモの交雑種] 【Zool.】 Um pato, cruzamento do selvagem com o doméstico.2 [アヒルの肉] A carne de pato. ⇒ahír�…
ko-záppári (to), こざっぱり（と）, 小ざっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋sappári (to)） Com limpeza.～ shita｜小ざっぱりした∥「menino」 Asseado；「quarto」 limpoKanojo wa itsumo ～ shita minari o…