hikí-núkí, ひきぬき, 引き抜き
- 現代日葡辞典
- （＜hikí-núku）1 [他に属する者を自分の方に移すこと] O atrair [puxar/roubar] 「um bom jogador para a sua equipa」.Yūryo…
ホームルーム
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 《米》 a homeroom；〔時間〕the homeroom periodホームルーム委員a member of the homeroom committee
shió-kárá, しおから, 塩辛
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karái） Um petisco preparado com entranhas [ovas] de peixe ou lula em salmoura.◇～ goe塩辛声A voz grossa e rouquenha [arenos…
low-price competition
- 英和 用語・用例辞典
- 低価格競争 安値競争low-price competitionの用例The firm has been struggling after it abandoned low-price competition at mass retailers to pu…
shinísé, しにせ, 老舗
- 現代日葡辞典
- A loja [casa comercial] de longa tradição；a loja antiga e conhecida.
けじらみ【毛×虱】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a crab louse ((複 － lice))
demand for an apology
- 英和 用語・用例辞典
- 謝罪要求demand for an apologyの用例The deeds of South Korean President Lee Myung-bak, combined with his demand for an apology from the empe…
common law
- 英和 用語・用例辞典
- 普通法 慣習法 (制定法と対比される)判例法 不文法 (大陸法(civil law)と対比される)英米法 コモンローcommon lawの関連語句common law[common-law] …
localization
- 英和 用語・用例辞典
- (名)地域特化 地域化 地方化 地域的集中 局地[局部]化 局所限定 [局限] 地方分権 現地採用 位置測定 配置 ローカリゼーション(国や地域に応じてソフ…
きらく【気楽】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔心配のない様子〕気楽な carefree；〔安楽な〕comfortable気楽な生活をしているHe leads a carefree [comfortable] life.仕事もなく気楽な時間が…
kí-nomi-ki-nó-mámá (de), きのみきのまま（で）, 着のみ着のまま（で）
- 現代日葡辞典
- Só com a roupa que se tem no corpo.～ yakedasareru｜着のみ着のまま焼け出される∥Perder tudo menos a roupa do corpo, num incênd…
odén, おでん
- 現代日葡辞典
- Um cozido japonês (com nabo, ovos, etc.).
日当たり ひあたり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 日当たりのよい部屋｜um quarto com muito sol
colaborar /kolaboˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と協力する，力を合わせる［＋ com］colaborar com a polícia｜警察に協力する．❷ …に協力する［＋ em］colaborar na s…
なまめかしい【▲艶めかしい】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- bewitching; seductiveなまめかしい姿［微笑］「a charming [an enticing] figure [smile]彼女はなまめかしい目つきで彼を見上げたShe looked up at …
chṓhéń[oó], ちょうへん, 長編
- 現代日葡辞典
- Uma obra longa [grande].◇～ eiga長編映画Um filme de longa metragem.◇～ shōsetsu長編小説Um romance (longo) (～ “sakka” é roman…
deviate from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜からそれる 〜から逸脱する 〜から脱線するdeviate fromの関連語句deviate from political neutrality政治的中立を逸脱するdeviate from the middl…
flee
- 英和 用語・用例辞典
- (動)逃げる 逃げ出す 逃走する 逃亡する 脱出する 逃れる 逃避する 消え去る 消失する (霧などが)消散する 退散する (時間が)過ぎ去る[過ぎる] あっ…
defrontar /defrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と向き合っている，…の向かい側にある［＋ com］O prédio defronta com a praça.｜その建物は公園の向かい側にある．&#…
gū[uú], ぐう
- 現代日葡辞典
- 【On.】Hara ga ～ to natta｜腹がぐうと鳴った∥Já estou com a barriga a dar horas.⇒gū́gū 2；gū́ n&#…
bíkubiku, びくびく
- 現代日葡辞典
- Com medo；tefe, tefe 【G.】.～ suru｜びくびくする∥Ter [Estar com；Tremer de] medo.
omóí-ámáru, おもいあまる, 思い余る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Não [Ficar sem] saber (o) que fazer 「com o marido e ir para tribunal」；ficar perdido [desesperado]；nã…
yukáń, ゆかん, 湯灌
- 現代日葡辞典
- A lavagem do defunto 「junto do templo」.～ o suru｜湯灌をする∥Lavar com água quente o defunto.
おおごえ【大声】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 大声を出す〔大声で言う〕speak loudly [in a loud voice]／〔声を張り上げる〕raise one's voice／〔叫ぶ〕shout (at the top of one's lungs [《英…
buyer’s market
- 英和 用語・用例辞典
- 買い手市場buyer’s marketの用例The recent increase in black companies results from the fact the labor market is becoming a buyer’s market by…
nirú2, にる, 似る
- 現代日葡辞典
- Ser parecido；parecer-se；assemelhar-se.Ano kyōdai wa totemo yoku nite iru [ikura ka nite iru；amari nite inai]｜あの兄弟はとてもよ…
真っ白
- 小学館 和西辞典
- 真っ白な⌈completamente [totalmente, inmaculadamente] blanco[ca], blanco[ca] como la nieve真っ白に先生（男性）にその質問をされて、頭…
netchū́, ねっちゅう, 熱中
- 現代日葡辞典
- O entusiasmo；o zelo；o fervor；o ardor；a paixão.～ saseru｜熱中させる∥Entusiasmar；arrebatar.～ suru｜熱中する∥Entusiasmar-se 「po…
disappear
- 英和 用語・用例辞典
- (動)見えなくなる 姿を消す 行方不明になる 消滅[消失、失踪]する 紛失する 存在しなくなるdisappearの関連語句completely disappear from our socie…
d'Anville，J.B.B.【dAnvilleJBB】
- 改訂新版 世界大百科事典
hayáru1, はやる, 流行る
- 現代日葡辞典
- 1 [流行する] Ficar [Entrar na] moda.Kotoshi wa awai iro no fuku ga hayatte iru｜今年は淡い色の服が流行っている∥Este ano está na moda…
ラングレス
- 精選版 日本国語大辞典
- ( Louis Mathieu Langlès ルイ=マチュー━ ) フランスの東洋学者。アラビア語、満州語などを研究、パリに東洋語学校を創立した。（一七六三‐一八二四）
corporate restructuring
- 英和 用語・用例辞典
- 企業再編成 企業再編 企業リストラ 事業機構の再編 経営再建 リストラcorporate restructuringの用例JAL is implementing various corporate restruc…
fatigar /fatʃiˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11][他]❶ 疲れさせる，疲れを感じさせるA longa caminhada fatigou os turistas.｜長く歩いたので観光客を疲れてしまった．❷ 悩ませ…
tsū́jírú[uú], つうじる, 通じる
- 現代日葡辞典
- 1 [結びつく] Levar 「a」；ligar 「a」.Kono michi wa eki ni tsūjite iru｜この道は駅に通じている∥Este caminho vai para a [leva à…
にもつ【荷物】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔積荷〕a load；〔貨物〕goods；〔旅客の〕luggage，((主に米)) baggage；〔手回りの〕one's belongings荷物４個four pieces of luggage荷…
対数
- 小学館 和西辞典
- ⸨数学⸩ logaritmo m.対数のlogarítmico[ca]常用対数logaritmo m. ⌈decimal [común]自然対数logaritmo m. ⌈natural [nep…
reńjí2, れんじ, 連子
- 現代日葡辞典
- A treliça (B.)；a persiana [grade] entrelaçada.◇～ mado連子窓A janela com ～.
senior diplomatic official
- 英和 用語・用例辞典
- 外務高官 外務高官筋senior diplomatic officialの用例At the meeting of the tripartite senior diplomatic officials in Washington, Japan, the U…
corporate competitiveness
- 英和 用語・用例辞典
- 企業の競争力 企業競争力corporate competitivenessの用例To enhance corporate competitiveness in the medium and long term, investment in perso…
ya5, や
- 現代日葡辞典
- 1 […と] E.Ki ～ ishi｜木や石∥As árvores ～ as pedras.[S/同]To(+).2 [または] Ou.Saikin are ～ kore ～ to mainichi isogashii｜…
commute
- 英和 用語・用例辞典
- (動)減刑する 刑を軽くする 軽減する 通勤する 通学する 取り替える 交換する 変更する 切り替える (名)通勤 通学commuteの関連語句commute a death …
ほとほと
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- quite; completely彼女にはほとほと閉口したI was quite at a loss how to deal with her.彼にはほとほと手をやいているI am having a terrible time…
ようす【様子】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔ありさま，状態〕a state彼の家庭の様子は今どんな具合ですかWhat is the state of affairs in his family now?／How is his family doing now?こ…
俗
- 小学館 和西辞典
- 俗なvulgar, común俗な男｜hombre m. vulgar俗にvulgarmente, comúnmente, popularmenteこれが俗に言う文化の違いというものだ｜Esto …
かいん【下院】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔二院制の〕the Lower House；〔米国・オーストラリアなどの〕the House of Representatives；〔英国・カナダの〕the House of Commons下院議員〔米…
lose one’s job
- 英和 用語・用例辞典
- 職を失う 失業する 仕事を失う 離職する (⇒lose a job)lose one’s jobの用例If business performance worsens further, some of these surplus worke…
fuel(-oil)
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [fjul(ɔjl)] [男]((英))燃焼用オイル．～ lourd｜重油～ domestique｜家庭用灯油．
出会う であう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encontrar-se com私はブラジルで多くの人と出会った｜Eu me encontrei com muitas pessoas no Brasil.
evacuation drill
- 英和 用語・用例辞典
- 避難訓練evacuation drillの用例After the Great East Japan Earthquake, evacuation drills to head for higher ground to escape from a tsunami a…