だきよせる 抱き寄せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attirare [stri̱ngere] qlcu. a sé [al petto] ¶母は娘を抱き寄せた．｜La madre ha stretto a sé la bambina.
たきつける 焚付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (火をつける)acce̱ndere il fuoco ¶木切れをたきつけに使う｜uṣare legna minuta per acce̱ndere il fuoco 2 (扇動する)incitare [i…
あつげしょう 厚化粧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trucco(男)［複-chi］pesante [eccessivo] ◇厚化粧する 厚化粧する あつげしょうする truccarsi eṣageratamente
くるびょう 痀瘻病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙rachitiṣmo(男) ◇くる病の くる病の くるびょうの rachi̱tico［(男)複-ci］ ◎くる病患者 くる病患者 くるびょうかんじゃ rachi…
じづら 字面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶字面を追う｜sco̱rrere una pa̱gina senza le̱ggere attentamente ¶私の名前は漢字で書くと字面が悪い．｜Il mio nome scritt…
そめわける 染め分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ti̱ngere ql.co. in diversi colori ¶その布は赤と白に染め分けてある．｜La stoffa è tinta parte in rosso parte in bianco.
いたずら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (悪さ)scherzo(男)，burla(女)，canzonatura(女)；(子供の)monelleria(女)，marachella(女)，ragazzata(女)；(いやがらせ)dispetto(男) ◇いたずら…
きゅうせん 休戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- armisti̱zio(男)［複-i］；(停戦)tre̱gua(女)，cessazione(女) tempora̱nea delle ostilità ◇休戦する 休戦する きゅうせんす…
さんしゅ 三種
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶三種の神器｜(天皇家の)i tre teṣori sacri shintoisti della corte imperiale（◆spe̱cchio yata-no-kagami, spada kusanagi-no-tsurugi, co…
うったえる 訴える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (判定を求める)rivo̱lgersi ≪に a≫；(裁判に)rico̱rrere(自)［es］ ¶裁判に訴える｜rico̱rrere al processo；(告発する)denu…
はつあん 発案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proposta(女)，suggerimento(男)，iniziativa(女) ◇発案する 発案する はつあんする proporre ql.co. [di＋[不定詞]] a qlcu., fare una proposta a…
けんめい 懸命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇懸命に 懸命に けんめいに (一生懸命)con ẓelo；(真剣に)con serietà；(必死に)accanitamente, disperatamente；(全力を傾けて)con tutte le pro&#…
ほふる 屠る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (鳥獣を)abba̱ttere, macellare；ucci̱dere le be̱stie；(敵を破る)sconfi̱ggere, vi̱ncere
さまたげ 妨げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- osta̱colo(男)，impedimento(男) ¶〈人〉の出世の妨げになる｜ostacolare la carriera di qlcu. ¶この車は交通の妨げになる．｜Questa ma�…
じゅんけっしょう 準決勝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- semifinale(女) ¶準決勝に進む｜raggiu̱ngere [qualificarsi per] le semifinali ¶準決勝で負ける｜pe̱rdere alle semifinali ◎準決…
ほうき 蜂起
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sollevazione(女)，sommossa(女)，rivolta(女)，insurrezione(女) ◇蜂起する 蜂起する ほうきする sollevarsi, inso̱rgere(自)［es］，rivol…
まぐれ 紛れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あれはまぐれですよ．｜È stata mera [pura] fortuna.／È stato un puro caṣo. ◎まぐれ当たり まぐれ当たり まぐれあたり ¶まぐれ当たりで勝つ｜vi…
いこむ 鋳込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘冶〙gettare ◇鋳込み 鋳込み いこみ getto(男)，fuṣione(女)，colata(女) ¶溶解した鉄を型に鋳込んで鍋を作る｜colare ferro fuṣo in uno stampo …
－づく －付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶色気づく｜raggiu̱ngere l'età della pubertà ¶彼は最近ゴルフづいている．｜Negli u̱ltimi tempi non manca mai a giocare a golf.
なきべそ 泣きべそ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供は泣きべそをかいた．｜(泣きそうになった)Il bambino era sul punto di pia̱ngere. ¶泣きべそをかくのはやめろ．｜Ṣme̱ttila di…
すっきり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇すっきりした すっきりした (明快な)chiaro；(さわやかな)fresco［複(男)-schi］；(軽快な)leggero；(簡潔な)ni̱tido, lindo ¶すっきりした…
くじょ 駆除
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stermi̱nio(男)［複-i］ ¶虫を駆除する｜distru̱ggere [sterminare] gli insetti ¶倉庫のねずみを駆除する｜diṣinfestare un magaẓẓin…
あたえる 与える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【あげる】dare ql.co. a qlcu.；(贈る)donare [regalare／offrire] ql.co. a qlcu.；(授ける)conferire [conce̱dere／dare in dono] ql.co…
はつごおり 初氷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la prima gelata(女) di stagione ¶池に初氷が張った．｜È la prima volta che lo stagno si è ghiacciato quest'inverno.
かつて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (昔)un tempo, una volta；(否定文で)non... mai；(疑問文で)mai ¶かつて栄えた町｜una città un tempo fiorente ¶かつての学友｜ve̱cchio am…
－で
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【場所】in, a；(…の中で)in, dentro；(…の上で)su, sopra ¶都会［田舎／シチリア／イタリア］で暮らす｜vi̱vere in città [provi̱n…
つきもの 付き物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶政治にスキャンダルは付き物だ．｜Poli̱tica e sca̱ndali vanno a braccetto. ¶金もうけに危険は付き物だ．｜Per far soldi biṣogna …
りゅうさん 硫酸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙a̱cido(男) solfo̱rico［複-ci］ ¶濃硫酸｜a̱cido solfo̱rico concentrato ¶硫酸で焼く｜vitrioliẓẓare ◎硫酸ア…
しりとり 尻取
- 小学館 和伊中辞典 2版
- treno(男)[trenino(男)] di parole（◆gioco di parole che consiste nel formare a turno una parola che inizi con la si̱llaba finale dell…
うわばき 上履き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- panto̱fole(女)［複］，ciabatte(女)［複］，pianelle(女)［複］，scarpe(女)［複］da casa
しんぺん 身辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶身辺に危険を感ずる｜sentirsi 「in peri̱colo [minacciato] ¶首相の身辺警護にあたる｜scortare il [vigilare sulla sicurezza del] primo …
ねずみ 鼠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- topo(男)；(大型の)ratto(男)；(小ねずみ)topolino(男) ¶ねずみの巣｜tana di topi ¶ねずみを退治する｜eliminare [sterminare] i topi ¶船［倉庫］…
かんてい 鑑定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (専門家の判定)giudi̱zio(男)［複-i］[opinione(女)] di un esperto；〘法〙consulenza(女) legale；(評価)valutazione(女)，stima(女) ◇鑑…
かげん 下弦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶下弦の月｜lunacalante [all'u̱ltimo quarto]⇒月【図版】
とりかこむ 取り囲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attorniare [accerchiare／circondare] ql.co. [qlcu.] ¶町は山に取り囲まれている．｜La città è circondata dai monti. ¶サッカー選手をファンが取…
おくそく 憶測
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suppoṣizione(女)（infondata），congettura(女)（infondata） ¶憶測をたくましくする｜fare va̱rie congetture／dar corso alla pro̱…
あれはてる 荒れ果てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (荒廃する)andare(自)［es］in rovina；(畑が)rimanere(自)［es］incolto； inselvatichirsi ¶荒れ果てた庭｜giardino in stato di abbandono ¶荒れ…
さんが 参賀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶参賀の人波が延々と続いている．｜Una lunghi̱ssima fila di gente è in attesa di po̱rgere i propri auguri e omaggi al Palazzo I…
ふみこむ 踏み込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (踏み入る)me̱ttere un piede ≪に in≫ ¶土足で踏み込む｜entrare senza nessu̱n rispetto／calpestare i sentimenti di qlcu. ¶彼は…
とうせい 当世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oggi, negli u̱ltimi tempi ¶当世そんな考えは通用しない．｜Oggi, quelle idee sono inaccetta̱bili. ◎当世風 当世風 とうせいふう …
けいか 経過
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時間の)corso(男)[passa̱ggio(男)［複-gi］／il passare(男)／lo sco̱rrere(男)]（del tempo） ◇経過する 経過する けいかする (…
まぜこぜ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶まぜこぜにする｜mescolare [mischiare／confo̱ndere] ql.co. [(AとBを)A e B] ¶まぜこぜになっている｜e̱ssere sottosopra [a soqqu…
かしわ 柏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙que̱rcia(女)［複-ce］del Giappone；(学名)Quercus dentata ◎柏餅 柏餅 かしわもち mochi(男)［無変］ripieno di anko e avvolto in …
いんじゃ 隠者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eremita(男)(女)［(男)複-i］，anacoreta(男)［複-i］ ¶隠者の庵(いおり)｜e̱remo／eremita̱ggio／romita̱ggio ◎隠者文学 隠…
けん 剣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (刀剣)spada(女)；(サーベル)scia̱bola(女)；(両刃の)pugnale(男)；(両刃で細身の)stiletto(男)；(フェンシング用の)fioretto(男)；(儀式など…
ぼうよみ 棒読み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇棒読みする 棒読みする ぼうよみする le̱ggere ql.co. con voce mono̱tona
こじき 乞食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)mendicante(男)(女)，accattone(男)［(女)-a］，pezzente(男)(女)，straccione(男)［(女)-a］；(行為)accattona̱ggio(男) ◇乞食をする …
たね 種
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (種子)seme(男)；(種まき用の)semente(女)［複］；(果物などの核)no̱cciolo(男)；(多肉多汁植物の種子)ma̱ndorla(女) ¶小麦の種｜ch…
とう 問う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (尋ねる)chie̱dere [domandare] ql.co. a qlcu. ¶住所を問う｜domandare l'indirizzo ¶〈人〉の消息を問う｜domandare noti̱zie di …
げんご 原語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- li̱ngua(女) originale, originale(男) ¶モラヴィアを原語で読む｜le̱ggere Mora̱via in li̱ngua originale