koppídóku, こっぴどく, こっ酷く
- 現代日葡辞典
- （⇒hidói） 【G.】 Severamente；terrivelmente.Kodomo o ～ shikaru｜子供をこっ酷く叱る∥Ralhar ～ [Passar um grande raspanete] à…
mochí-hákóbí, もちはこび, 持ち運び
- 現代日葡辞典
- （＜mochí-hákóbú） O transporte.～ ni benri [fuben] na terebi｜持ち運びに便利［不便］なテレビ∥A televisã…
ne-tómari, ねとまり, 寝泊まり
- 現代日葡辞典
- （＜nerú＋tomárú） A hospedagem.～ suru｜寝泊まりする∥Hospedar-se.[S/同]Kíkyo；ne-ókí 2；shuk�…
ońwá2, おんわ, 穏和
- 現代日葡辞典
- Moderado；meigo.～ na hyōgen [shudan；hōsaku]｜穏和な表現［手段；方策］∥A expressão [O meio；medida] moderada/o.Seikak…
tsukúrí-tsúké, つくりつけ, 作［造］り付け
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋tsukéru1） O artigo fixo [instalado；embutido].Sono heya ni wa ～ no hondana ga aru｜その部屋には作り付けの本棚…
chū́éí[uú], ちゅうえい, 中衛
- 現代日葡辞典
- 【(D)esp.】 O médio (Da defesa). [S/同]Hā́fú(bákku). ⇒kṓéí3；zeń-é&#x…
dénka2, でんか, 殿下
- 現代日葡辞典
- Sua Alteza [Sua Majestade Imperial].｜殿下（呼びかけ）∥Majestade [～] 「faz favor de dizer」!◇Hi ～妃殿下Sua Alteza, a Princesa.◇Kōt…
yū́gé[uú], ゆうげ, 夕餉
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O jantar；a ceia.～ no shitaku｜夕餉の支度∥O fazer o jantar.[S/同]Yū́háń(+)；yū́sh&…
shaméń2, しゃめん, 赦免
- 現代日葡辞典
- O perdão；a absolvição 「do pecado/crime」.～ suru｜赦免する∥Perdoar；absolver.[S/同]Hṓméń. ⇒t&#x…
shuttéí, しゅってい, 出廷
- 現代日葡辞典
- A comparência no tribunal.～ suru｜出廷する∥Comparecer no tribunal.◇～ meirei出廷命令A intimação [ordem] para ～ [se a…
yakú-dátsu, やくだつ, 役立つ
- 現代日葡辞典
- （＜…1 3＋tátsu） Servir [Ser útil] 「para」.Kurashi ni ～ jōhō｜暮らしに役立つ情報∥As informaçõe…
yákuji, やくじ, 薬餌
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O medicamento；o remédio；(b) A dieta.◇～ ryōhō薬餌療法O tratamento farmacológico e dietético.…
dadáppírói, だだっぴろい, だだっ広い
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Demasiado [Muito] espaçoso.Nani mo nai no de heya ga dadappiroku kanjiru｜何もないので部屋がだだっ広く感じる∥Como está…
ṓto1[óo], おうと, 嘔吐
- 現代日葡辞典
- O vó[ô]mito；o enjoo；a náusea.～ suru｜嘔吐する∥Vomitar.⇒agérú；háku1；modósu.
fuzókú-butsu, ふぞくぶつ, 付属物
- 現代日葡辞典
- O equipamento；os aprestos；os acessórios.Ie to sono issai no ～｜家とその一切の付属物∥A casa e tudo o que faz parte dela.⇒fuz…
gappéí-shṓ, がっぺいしょう, 合併症
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A complicação provocada por outra doença. [S/同]Heíhátsú-shṓ；yobyṓ.
hóo, ほお, 頬
- 現代日葡辞典
- A bochecha.～ ga kokete iru｜頬がこけている∥Ter as ～s caídas [o rosto chupado].～ o akarameru [someru]｜頬を赤らめる［染める］∥Cora…
shúdan, しゅだん, 手段
- 現代日葡辞典
- O meio；a medida；o passo；o recurso.Yatsu wa mokuteki no tame ni wa ～ o erabanai｜やつは目的のためには手段を選ばない∥Aquele sujeito, para…
kyakú1, きゃく, 客
- 現代日葡辞典
- 1 [訪問客] A visita；o visitante.～ ga aru [kuru]｜客がある［来る］∥Ter uma ～.[S/同]Hṓmón-kyaku[sha].2 [招かれて来た人] O co…
nín2, にん, 人
- 現代日葡辞典
- 1 ［nin］ “Pessoa” (Us. como pref. ou suf.).Jū ～｜十人∥Dez pessoas.⇒nínzū [zu].2 [ひとがら] 【E.】 A personalidade；o…
meíjí1, めいじ, 明示
- 現代日葡辞典
- O mostrar claramente；a especificação.～ suru｜明示する∥EspecificarChikuwa no hōsō ni tenka-butsu o ～ suru｜ち…
furókú, ふろく, 付［附］録
- 現代日葡辞典
- 1 [本文の後についている図表や説明] O apêndice.◇Kanmatsu ～巻末付録～ no final do livro.2 [雑誌などにおまけとして別についているもの] …
hónoo, ほのお, 炎・焔
- 現代日葡辞典
- 1 [火の先] A chama；a labareda.～ ni tsutsumareru｜炎に包まれる∥Ficar envolto em [cercado pelas] chamas.[S/同]Kaéń. ⇒hí…
adáná, あだな, 綽名
- 現代日葡辞典
- A alcunha；o apodo；o apelido (B.).～ o tsukeru｜綽名を付ける∥Pôr um/a ～.[S/同]Aíshṓ；nikkúnḗmu；ts�…
aná-úmá, あなうま, 穴馬
- 現代日葡辞典
- O cavalo de corrida de cuja preparação ou forma pouco se sabe；o concorrente que é uma incógnita. [S/同]D…
daídá, だいだ, 代打
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】1 [あるバッターの代わりに打つこと] A substituição do batedor.Yasuda-kun no ～ ni tatsu [deru]｜安田君の代打に立つ［…
de-mákásé, でまかせ, 出任せ
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋makáséru） O palrar；o ser fala-barato；o falar à toa [sem pensar].Kuchi kara ～ o iu｜口から出任せを…
sashí-hiki, さしひき, 差し引き
- 現代日葡辞典
- （＜sashí-híku）1 [減じる事] A dedução；a subtra(c)ção.2 [勘定の] O saldo；o balanço.～ ka…
ikí-nóbíru, いきのびる, 生き延びる
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru＋…） Ficar vivo.Hōka no shita o ～｜砲火の下を生き延びる∥Escapar ao bombardeamento.[S/同]Ikínág…
zokúshútsú, ぞくしゅつ, 続出
- 現代日葡辞典
- O aparecer sucessivamente.Byōnin ga ～ shita.｜病人が続出した∥Aumentou cada vez mais o número de enfermos/pacientes.[S/同]Hi&…
mayákú, まやく, 麻薬
- 現代日葡辞典
- Os narcóticos；a droga；o tóxico.～ o jōyō suru｜麻薬を常用する∥Ser um viciado dos[a] ～.◇～ chūdoku麻薬…
shínka3, しんか, 臣下
- 現代日葡辞典
- 【H.】 O vassalo；o sú(b)dito.～ no rei o toru｜臣下の礼をとる∥Portar-se como vassalo (diante do seu senhor).[S/同]Káshin(&#x…
sṓ-dṓin[soó-dóo], そうどういん, 総動員
- 現代日葡辞典
- A mobilização geral 「dos estudantes para limpar a escola」.～ suru｜総動員する∥Mobilizar toda a gente.◇Kokka ～ hō国…
息 いき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- respiração；suspiro息をする｜respirar彼は息が臭い｜O hálito dele cheira mal.老人は昨夜息を引き取った｜O idoso deu o &#…
以前 いぜん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- あの人はずっと以前に亡くなりました｜Aquela pessoa faleceu há muito tempo.私は彼に以前会ったことがある｜Eu já o encontrei ante…
massā́ji[áa], マッサージ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. massage ＜Fr. ＜Ár.） A massagem.～(o) suru｜マッサージ（を）する∥Fazer [Dar] uma ～.◇～ ryōhōマッサージ療法O…
hénpa, へんぱ, 偏頗
- 現代日葡辞典
- O favoritismo；a parcialidade；a discriminação.～ na iken｜偏頗な意見∥A opinião parcial.[S/同]Ekóhíiki(&…
hitó-shírézú, ひとしれず, 人知れず
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ga＋Neg. de “shireru”） Secretamente；sem ninguém ver.Kanojo wa ～ kokoro o itamete ita｜彼女は人知れず心を痛めていた∥Ela so…
omóté-zátá, おもてざた, 表沙汰
- 現代日葡辞典
- （＜…1 4＋satá）1 [表立つこと] O vir a público.Shanai de no uchiwa-mome ga ～ ni natta｜社内での内輪もめが表沙汰になった∥As i…
serífú, せりふ, 台詞・科白
- 現代日葡辞典
- 1 [劇中の言葉] O papel 「de rei no drama」；a fala.～ o oboeru｜台詞を覚える∥Aprender o papel.～ o tochiru｜台詞をとちる∥Atrapalhar-se no/a…
ketsúron, けつろん, 結論
- 現代日葡辞典
- A conclusão.～ wa desō ni nai｜結論は出そうにない∥Não há qualquer possibilidade de chegar a uma ～.～ ni tassur…
konómu, このむ, 好む
- 現代日葡辞典
- 1 [気に入る] Gostar；preferir.Sakana yori niku o konomimasu｜魚より肉を好みます∥Eu prefiro carne ao [gosto mais de carne do que de] peixe.[…
chigáí nái, ちがいない, 違いない
- 現代日葡辞典
- 1 [確実な推量] Não há dúvida.Saifu o doko ka ni otoshita ni ～｜さいふをどこかに落としたに違いない∥Deixei cair a carte…
moté-násu, もてなす, 持て成す
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [取り扱う] Tratar；receber.Kokuhin to shite ～｜国賓として持て成す∥～ como convidado oficial do governo.[S/同]Ta�…
ií-náráwáshí, いいならわし, 言い習わし
- 現代日葡辞典
- （＜ií-náráwásu）1 [言い伝え] A tradição oral；o dito antigo [do povo].Mukashi kara no ～ de｜昔…
shújū, しゅじゅう, 主従
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [主たるものとそれに従うもの] O principal e o secundário.2 [主君とその家来・主人とその使用人] O senhor e o criado.～ no kanke…
oíhágí, おいはぎ, 追い剥ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋hágu）(a) O ataque à mão armada；(b) O salteador [ladrão de estrada].～ ni au｜追い剥ぎに遭う∥Se…
o-té-nó-mónó, おてのもの, お手の物
- 現代日葡辞典
- A especialidade；o forte.Chūgokugo nara kare wa ～ da｜中国語なら彼はお手の物だ∥O chinês é o/a ～ dele.[S/同]Jū…
reńméí1, れんめい, 連盟
- 現代日葡辞典
- A liga；a união；a aliança.～ ni kanyū suru｜連盟に加入する∥Aderir à ～.◇Kokusai ～国際連盟A Liga das Naç…
sabákí1, さばき, 捌き
- 現代日葡辞典
- （＜sabáku2）(a) A manipulação；o manejo；o manuseio；(b) O movimento.Shōhin no ～ guai｜商品の捌き具合∥A venda…