ほ 帆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vela(女)；(集合的)velatura(女)；(帆布)tela(女) per vele, olona(女) ¶帆を上げる｜alzare [issare] le vele／(出帆する)fare vela／dare le vele …
せんさく 穿鑿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇穿鑿する 穿鑿する せんさくする curiosare(自)［av］in ql.co. ¶穿鑿好きな｜(ぶしつけな)indiscreto／(好奇心の強い)curioso ¶他人の穿鑿はやめ…
ちょうせい 調整
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (機械などの)regolazione(女)，messa(女) a punto；(いくつかのものの)coordinamento(男) ◇調整する 調整する ちょうせいする regolare, me̱…
みずたき 水炊き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carne(女) e verdure(女)［複］lessate e poi servite con una sorta di aceto a baṣe di salsa di so̱ia e succo di agrumi (preparate in t…
えんそく 遠足
- 小学館 和伊中辞典 2版
- escursione(女)，gita(女)，lunga passeggiata(女)；〔英〕picni̱c(男)［無変］ ¶遠足で日光へ行く｜andare in gita a Nikko
てつづき 手続き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pra̱tiche(女)［複］，procedura(女)[via(女)] da seguire, formalità(女)［複］，prassi(女)［無変］ ¶入学手続き｜procedura per l'iscrizi…
－といって －と言って
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶1年くらいイタリアで暮らしたからといって，イタリアのことがわかるものじゃない．｜Ave̱r vissuto per un anno in Ita̱lia non sign…
スピン 英 spin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rotazione(女)；〘物〙〔英〕spin(男)［無変］；rotazione(女) intorno al pro̱prio asse, movimento(男) angolare intri̱nseco［複-c…
かいじょ 介助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女) ¶介助なしで｜senza e̱ssere sostenuto／senza alcu̱n aiuto ¶車椅子の病人を介助する｜assi̱stere…
やっつける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (負かす)sconfi̱ggere [ba̱ttere] qlcu.；(殺す)ucci̱dere qlcu.；(懲らしめる)dare addosso a qlcu., punire [dare una lez…
ぱくる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かすめとる)fregare；(盗用する)plagiare； copiare pari pari ¶ヒット商品のアイデアをぱくる｜rubare l'idea di un prodotto di successo ¶彼か…
げっさん 月産
- 小学館 和伊中辞典 2版
- produzione(女) mensile ¶この自動車工場は月産1万台である．｜Questa fa̱bbrica d'automo̱bili ha una produzione di 10.000 vetture…
くぎ 釘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chiodo(男) ¶釘を打つ｜piantare [conficcare] un chiodo in ql.co.／inchiodare ql.co. ¶板を釘で打ち付ける｜inchiodare una ta̱vola ¶釘を…
ちぢめる 縮める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (期間・時間を短くする)accorciare ql.co. ¶記録を0.2秒縮める｜migliorare un record di 0，2 secondi ¶息子の死が彼女の寿命を縮めた．｜La mort…
きりこむ 切り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (深く切る)intagliare, inci̱dere ◇切り込み 切り込み きりこみ (切れ目)ta̱glio(男)［複-gli］，inta̱glio(男)［複-gli］…
おろおろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おろおろする おろおろする (混乱)turbarsi；(興奮する)agitarsi；(なすすべがない)non sapere come fare ◇おろおろして おろおろして in agitaz…
ボルジェーセ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giuṣeppe Anto̱nio Borgese(男)（Polizzi Generosa, Palermo 1882‐Fie̱ṣole, Firenze 1952；イタリアの文学者）
ぎんめっき 銀めっき
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇銀めっきする 銀めっきする ぎんめっきする argentare；(銀張り)placcare ql.co. in argento ◇銀めっきの 銀めっきの ぎんめっきの argentato； …
しゅうけつ 終結
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女)，concluṣione(女)，te̱rmine(男) ◇終結する 終結する しゅうけつする giu̱ngere al te̱rmine [alla fine], e̱…
うけもつ 受け持つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incaricarsi di ql.co., assu̱mere l'inca̱rico di ql.co.；(教える)insegnare ql.co.（▲教科名は無冠詞） ¶〈人〉に…を受け持たせる…
あだ 仇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かたき)nemico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］ ¶〈人〉の仇を討つ｜vendicare qlcu.／vendicarsi di qlcu. 2 (害悪) ¶恩を仇で返す｜ripagare il bene…
じらす 焦らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far pe̱rdere la pazienza a qlcu., tenere qlcu. sulla corda, fare impazientire qlcu., spazientire qlcu. ¶そうじらさないで歌えよ．｜Ca…
こっそり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- segretamente, furtivamente, di soppiatto, di nascosto, alla chetichella ¶こっそり見る｜gettare uno ṣguardo furtivo a qlcu. [ql.co.] ¶彼にそ…
ひしめく 犇めく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affollarsi, fare ressa, serrarsi ¶劇場の前に人がひしめいている．｜La gente si accalca [C'è una gran ressa] davanti al teatro.
とうめん 当面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (さしあたり，今のところ) ◇当面の 当面の とうめんの (現在の)del momento, preṣente, attuale；(さし迫った)immediato, imminente ¶当面の目標…
いかり 怒り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ra̱bbia(女)，co̱llera(女)，ira(女)；(非常に強い)furore(男)，fu̱ria(女) ¶怒りに燃えて我を忘れた．｜In un accesso d'ira …
こうせい 攻勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- offensiva(女)，attacco(男)［複-chi］ ◇攻勢の 攻勢の こうせいの offensivo, agressivo ¶外交攻勢｜offensiva diploma̱tica ¶攻勢に転ずる…
たしなむ 嗜む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (好む，心得がある)amare ql.co. ¶私は酒をたしなみます．｜Mi piace il sakè e lo bevo con gusto. ¶彼は絵をたしなむ．｜Si diverte a dipi…
だいほん 台本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- copione(男)，libro(男) di drammi；(内容も含め)sceneggiatura(女)；scena̱rio(男)［複-i］；(オペラの)libretto(男) ¶ことは台本どおりに進…
ものもち 物持ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (金持ち)possidente(男)(女) 2 (物を大事にすること) ¶彼は物持ちがいい．｜Uṣa gli oggetti con cura e li conserva a lungo.
よびたてる 呼び立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far venire qlcu. ¶こんな時刻にお呼び立てして申し訳ありません．｜Le chiedo scuṣa per averla fatta venire a quest'ora.
ぜんがくれん 全学連
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (「全日本学生自治会総連合会」の略)Zengakuren(女)；Federazione(女) Nazionale Giapponese delle Associazioni Auto̱nome Studentesche
ねだん 値段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prezzo(男)，costo(男)；(値打ち)valore(男)⇒値(ね) ¶安い値段で｜a basso prezzo ¶商品に値段をつける｜(決める)deci̱dere il prezzo degli …
おくやみ お悔み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condoglianze(女)［複］ ¶心よりお悔み申しあげます．｜Vogliate accettare le mie più sincere [sentite] condoglianze.
みゃく 脈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (脈拍)ba̱ttito(男) del polso, polso(男)，pulsazione(女) ¶脈をみる｜sentire le pulsazioni di qlcu. ¶まだかすかに脈がある．｜Il pols…
しゅくはく 宿泊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soggiorno(男)，pernottamento(男) ◇宿泊する 宿泊する しゅくはくする soggiornare(自)［av］，alloggiare(自)［av］ ¶宿泊の世話をする｜assicura…
みせかける 見せ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱ngere di＋[不定詞], mostrare ql.co. apposta, far mostra di＋[不定詞] ¶友情に見せかけて｜finge̱ndosi amico ¶安物を高級品ら…
ちゃくふく 着服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- appropriazione(女) inde̱bita, malversazione(女)，prevaricazione(女)，concussione(女)；(公金の)peculato(男) ◇着服する 着服する ちゃ…
ちゅうとはんぱ 中途半端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (未完成の) ◇中途半端な 中途半端な ちゅうとはんぱな incompleto, incompiuto ¶物事を中途半端にしておく｜lasciare le cose a metà ¶中途半端な…
さそいこむ 誘い込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶友人を悪の道に誘い込む｜condurre un amico sulla cattiva strada ¶私は彼らの計画に誘い込まれた．｜Mi hanno invitato a partecipare al progett…
しんこう 振興
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (盛んになること)ṣviluppo(男)；(盛んにすること)incoraggiamento(男)，promozione(女) ◇振興する 振興する しんこうする ṣviluppare [incoraggiare…
くねくね
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶くねくねした道｜strada piena di curve ¶彼女は腰をくねくねさせて歩く．｜Quella ragazza cammina ancheggiando.
にちべい 日米
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇日米の 日米の にちべいの nippo-americano ◎日米安全保障条約 日米安全保障条約 にちべいあんぜんほしょうじょうやく Trattato(男) di sicurezz…
ななひかり 七光
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶親の七光で出世する｜fare carriera gra̱zie al pro̱prio nome [alla grande influenza dei proprigenitori]
げんこつ 拳骨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pugno(男) ¶げんこつで殴る｜colpire con un pugno (qlcu.)／pre̱ndere qlcu. a pugni／dare [(食わせる)affibbiare／assestare／sferrare] u…
マネージャー 英 manager
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕manager［mánadʒer］(男)(女)［無変］，dirigente(男)(女)，direttore(男)［(女)-trice］，amministratore(男)［(女)-trice］；gestore(男)［(…
うちあける 打ち明ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- confidare ql.co. a qlcu．；(愛の告白をする)dichiarare il pro̱prio amore a qlcu.；(秘密を)rivelare [ṣvelare] ql.co. a qlcu., dire in …
つきおとす 突き落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶崖から〈人〉を突き落とす｜buttar giù qlcu. da un precipi̱zio／precipitare qlcu. giù da un dirupo ¶〈人〉を権力の座から突き落とす｜s…
ハヤシライス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙riso(男) bianco servito con una salsa a baṣe di fondo bruno con carne, verdure e pomodoro
おおい 多い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒多く 1 (数量が)molto, tanto, numeroso, abbondante ¶彼は女友だちが多い．｜Lui ha tante [molte／numerose] amiche. ¶イタリアには観光客が多い…