yuká, ゆか, 床
- 現代日葡辞典
- O soalho；o piso.Hon no omosa de ～ ga nuketa [ochita]｜本の重さで床が抜けた［落ちた］∥Com o peso dos livros o ～ [a tábua do ～] ce…
rénga2, れんが, 連歌
- 現代日葡辞典
- (a) A “renga”；(b) O compor poemas longos (e com outros poetas).◇～ shi連歌師O poeta [compositor] de “renga”.
prevent crimes being committed
- 英和 用語・用例辞典
- 犯罪の実行を食い止めるprevent crimes being committedの用例Preventing crimes from being committed by nipping them in the bud is the essence …
中野杯
- デジタル大辞泉プラス
- かつて存在した囲碁の棋戦。日本棋院が主催。正称「中野杯 U20選手権」。囲碁愛好家であった作家の中野孝次の意向により創設。20歳以下の推薦された…
aísáí-ká, あいさいか, 愛妻家
- 現代日葡辞典
- O marido muito meigo com [para] a esposa. [A/反]Kyṓsáí-ká.
放浪息子
- デジタル大辞泉プラス
- ①志村貴子による漫画作品。女の子になりたい少年と男の子になりたい少女が自らの性別、友人関係に悩み葛藤する姿を描く。『コミックビーム』2002年12…
under the revised Copyright Law
- 英和 用語・用例辞典
- 改正著作権法ではunder the revised Copyright Lawの用例Not only the operators of illegal sites [websites] but also individuals who repeatedly…
average sales per customer
- 英和 用語・用例辞典
- 客単価 顧客1人当たりの平均売上高average sales per customerの用例The average sales per customer of nationwide supermarkets in May 2013 decre…
míton, ミトン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. mitten） A mitene (Luva só com duas divisões, uma para o polegar e outra para os restantes dedos). ⇒mítto；te…
慎む つつしむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 言葉を慎みなさい｜Tenha cuidado com o que diz.
folga /ˈfɔwɡa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 休息，休みter uma folga｜休むestar de folga｜休みであるum dia de folga｜1日の休暇uma semana de folga｜1週間の休暇ter [tirar] u…
sabor /saˈbox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] sabores］[男]❶ 味，風味Que sabor você quer?｜何味がいいですかter um sabor delicioso｜いい味がするiogurte com sabor de …
クリプタンド錯体 クリプタンドサクタイ cryptand complex
- 化学辞典 第2版
- クリプテートとアルカリ金属陽イオンからなる錯体をいう．クリプテートとアルカリ金属陽イオンのサイズがあったとき安定な錯体をつくり，[2.1.1]クリ…
keíkú, けいく, 警句
- 現代日葡辞典
- O dito agudo [espirituoso]；o aforismo.～ o haku｜警句を吐く∥Dizer uma coisa com chiste.⇒keíkókú1.
tsutómé-ágéru, つとめあげる, 勤め上げる
- 現代日葡辞典
- （＜tsutóméru2＋…） Cumprir 「o serviço militar」；desempenhar；concluir；completar.Ninki o ～｜任期を勤め上げる∥Concl…
万博の交通アクセス
- 共同通信ニュース用語解説
- 2025年大阪・関西万博の会場は、大阪湾の人工島・夢洲ゆめしま(大阪市此花区)。主要な来場手段は(1)会場直結の大阪メトロ中央線夢洲駅で下車(2)新大…
saméru1, さめる, 冷める
- 現代日葡辞典
- （⇒samásu1）1 [冷える] Ficar frio；esfriar.Sūpu ga samenai uchi ni tabe nasai｜スープが冷めないうちに食べなさい∥Tome a sopa a…
burū́[úu], ブルー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. blue）1 [青色] O azul；a cor azul.◇～ chīzuブルーチーズO queijo azul (Com mofo [penicílio]).◇～ karāブルーカ…
labor contract
- 英和 用語・用例辞典
- 労働契約 労働協約 労務契約labor contractの関連語句a fixed-term labor contract期間限定の労働契約a master labor contract基本労働契約 基本労務…
kabúré, かぶれ
- 現代日葡辞典
- （＜kabúrérú）1 [皮膚病の] A urticária；o exantema；a erupção cutânea.2 [悪い影響を受ける…
頷く うなずく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- acenar com a cabeça
eń-músubi, えんむすび, 縁結び
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋musúbú）1 [結婚] O casamento；o laço do matrimó[ô]nio. [S/同]Kekkóń(+).2 […
rogú-ín, ログイン
- 現代日葡辞典
- O Login.◇～ suruログインするEntrar [Efetuar Login] em／Conectar-se com (um sistema computacional).
tedámá, てだま, 手玉
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tamá） O saquinho com feijões usado num jogo de crianças.Hito o ～ ni toru｜人を手玉に取る∥Fazer de outro o que…
yū́jíń1[uú], ゆうじん, 友人
- 現代日葡辞典
- O amigo；o companheiro.～ no yoshimi de｜友人のよしみで∥Por amizade.Burajirujin to ～ ni naru｜ブラジル人と友人になる∥Fazer [Travar] amizad…
fukújíń-zúké, ふくじんづけ, 福神漬け
- 現代日葡辞典
- Os picles (Conservas em salmoura) cozidos com molho de soja e outros condimentos (Após picar e secar as verduras).
gosto /ˈɡostu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 味覚，味gosto doce｜甘い味gosto ácido｜酸っぱい味Esta carne tem um gosto estranho.｜この肉は変な味がするEsta maç…
discount rate
- 英和 用語・用例辞典
- 公定歩合(official discount sale) 割引率discount rateの用例Discount rate was also kept at 1.25 percent.公定歩合も、1.25%に据え置かれた。Meas…
su-nó-mono, すのもの, 酢の物
- 現代日葡辞典
- O prato temperado com vinagre.
mil /ˈmiw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨数⸩⸨不変⸩❶ 千のum barco de mil passageiros｜乗客千人の船舶um dicionário de duas mil páginas｜2000ページの辞書As M…
fu-chṓwa[óo], ふちょうわ, 不調和
- 現代日葡辞典
- A desarmonia.Heya ni ～ na kagu｜部屋に不調和な家具∥A mobília que não condiz [que está em ～] com a sala.
kurí-hírógéru, くりひろげる, 繰り広げる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [繰って広げる] Desenrolar；estender；desdobrar.2 [展開する] Exibir；apresentar.Karera wa dai-kanshū no mae de…
surtar /suxˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]激怒するA mulher surtou ao flagrar seu marido com outra.｜その女性は夫が他の女と一緒にいる現場に出くわして激怒した．
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
kuwáséru, くわせる, 食わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu）1 [食べものをとらせる] Dar de comer 「às crianças」；servir 「boa」 comida.2 [扶養する] Manter；sustentar.Kon…
Basic Resident Registration Network
- 英和 用語・用例辞典
- 住民基本台帳ネットワークシステム 住基ネット (=Juki Net)Basic Resident Registration Networkの用例The new common number system will be set up…
búsubusu (to), ぶすぶす（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de fumegar, queixar-se e enterrar a faca).1 [くすぶっているさま]Takibi wa itsu made mo ～ kusubutte ita｜たき火はいつまでもぶすぶすく…
bank lending
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行貸出 銀行融資bank lendingの用例The average daily balance of bank lending at Japanese banks in July 2012 rose 0.7 percent from a year be…
FRB’s quantitative easing
- 英和 用語・用例辞典
- 米連邦準備制度理事会(FRB)の量的金融緩和FRB’s quantitative easingの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financi…
previous
- 英和 用語・用例辞典
- (形)前の 前回の 以前の 先の これまでの 従来の 直近の 最近のpreviousの関連語句a man with several previous convictions前科数犯の男a person wi…
multilateral trade talks
- 英和 用語・用例辞典
- 多角的貿易交渉 多国間貿易交渉 (=multilateral trade negotiations)multilateral trade talksの関連語句Doha Round of multilateral trade talks世…
chón, ちょん
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [拍子木の音] Pom, pom.2 [物を切るさま]Kubi o ～ to kiru｜首をちょんと切る∥Decapitar [Cortar-lhe a cabeça] de um golpe.3 [点…
Achilles
- 英和 用語・用例辞典
- (名)アキレス (トロイ戦争でのギリシャ軍の英雄)Achillesの関連語句Achilles [Achilles’] heel唯一の弱点 弱み 弁慶の泣き所 急所Achilles tendonア…
Islamist insurgents
- 英和 用語・用例辞典
- イスラム武装勢力Islamist insurgentsの用例After a coup d’état in 2012 by rebels in Mali’s military, an influx of Islamist insurgents into Ma…
異所性1,25-ジヒドロキシビタミンD3産生腫瘍(異所性ホルモン産生腫瘍)
- 内科学 第10版
- （16）異所性1,25-ジヒドロキシビタミンD3産生腫瘍 悪性リンパ腫では1α-ヒドロキシラーゼを発現することがあり，1,25-ジヒドロキシビタミンD3 を産…
da-búń, だぶん, 駄文
- 現代日葡辞典
- 1 [くだらない文章] A prosa [escrita] sem qualidade (nenhuma).2 [自作の文章を謙遜していう語] Uns rabiscos (Ao falar, com modéstia, do…
balance of bank notes in circulation
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行券流通高balance of bank notes in circulationの用例The balance of bank notes in circulation rose 2.9 percent to ￥79.48 trillion in May …
haké2, はけ, 捌け
- 現代日葡辞典
- （＜hakéru）1 [排水] O escoamento.Mizu no ～ ga ii [warui] tochi｜水の捌けがいい［悪い］土地∥O terreno com um bom [mau] ～ de …
urámí-gótó, うらみごと, 恨［怨］み言
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kotó） A queixa；「tenho」 umas contas 「a acertar com ele」.～ o iu｜恨みごとを言う∥Queixar-se；lamentar-se.
nirámí-tsúkéru, にらみつける, 睨み付ける
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu＋…） Lançar um olhar severo [penetrante]；olhar com desafio；olhar furioso/a.