sū́jí1[uú], すうじ, 数字
- 現代日葡辞典
- 1 [数値] O número；o dígito.～ de arawasu｜数字で表す∥Exprimir em números.～ o ageru [shimesu]｜数字をあげる［示す］∥D…
súbete, すべて, 全［凡・総べ］て
- 現代日葡辞典
- Todo；tudo.Kono sekinin wa ～ watashi ni arimasu｜この責任はすべて私にあります∥A responsabilidade (disto) é totalmente [toda] minha.…
bíjinesu, ビジネス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. business） O negócio.◇～ hoteruビジネスホテルO hotel barato (Sem luxos, só para dormir).◇～ kurasuビジネスクラスA cl…
otóróéru, おとろえる, 衰える
- 現代日葡辞典
- Debilitar-se；enfraquecer；declinar；decair；perder 「popularidade」；「a memória」 diminuir；「o negócio」 piorar.Rōm…
kuńréí, くんれい, 訓令
- 現代日葡辞典
- 1 [命令] As instruções；a ordem.～ o aogu｜訓令を仰ぐ∥Pedir [Solicitar] instruções.～ suru [o hassuru]｜訓令す…
sutórḗto[ée], ストレート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. straight）1 [まっすぐなようす] Dire(c)to；franco；direito.～ ni mono o iu｜ストレートに物を言う∥Falar francamente [com franqueza/s…
shṓgáí2[oó], しょうがい, 障害［碍］
- 現代日葡辞典
- 1 [邪魔] O obstáculo；o impedimento；a barreira.～ ni [to] naru｜障害に［と］なる∥Ser um/a ～.～ o nori-koeru [kokufuku suru]｜障害…
tóshi2, とし, 都市
- 現代日葡辞典
- （⇒miyákó；shi5）A cidade.～ no｜都市の∥Urbano；citadino.⇒～ ka.◇～ keikaku都市計画O proje(c)to de urbanização.…
okórí1, おこり, 起こり
- 現代日葡辞典
- （＜okóru2）1 [物事のはじまり] A origem；o começo；o nascimento.Romansu-go no ～ wa ratengo de aru｜ロマンス語の起こりはラテ…
namáé, なまえ, 名前
- 現代日葡辞典
- 1 [名称] O nome；a denominação.～ dake no shachō｜名前だけの社長∥O presidente nominal [só de nome].～ make suru…
nō3, ノー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. no ＜L. non）1 [否定] Não.Iesu ka ～ ka｜イエスかノーか∥Sim ou ～ ?～ to iu｜ノーと言う∥Dizer ～；recusar.2 [nō-：な…
nósu, のす, 伸す
- 現代日葡辞典
- （＜nobásu）1 [のばす] Estender.Noshita ika｜伸したイカ∥A lula/siba [O choco] estendida[o].[S/同]Nobásu.2 [しわを] Alisar；de…
kamí3, かみ, 髪
- 現代日葡辞典
- O cabelo.Kare wa ～ ga shiroku natta｜彼は髪が白くなった∥Ele tem ～ branco.～ ga nukeru｜髪が抜ける∥Cair ～.～ ni burashi o kakeru｜髪にブ…
kyóri1, きょり, 距離
- 現代日葡辞典
- (a) A distância；o traje(c)to；o alcance；(b) O intervalo；(c) A diferença 「de opinião」.Koko kara aruite go-fun no …
nosérú1, のせる, 乗せる
- 現代日葡辞典
- （＜norú1）1 [乗り物に人を入れる] Transportar；levar [deixar ir] 「de carro」.Eki made (kono kuruma ni) nosete moraemasen ka｜駅まで…
konású, こなす, 熟す
- 現代日葡辞典
- （⇒konárérú）1 [細かく砕く] Triturar；pulverizar；moer；reduzir a pó.Tsuchi no katamari o ～｜土の塊をこなす∥De…
kámi1, かみ, 神
- 現代日葡辞典
- （⇒kámi4）1 [宗教的な崇拝・または信仰の対象となるもの] Deus [O Senhor]；a divindade.～ naranu mi no shiru yoshi mo nai [～ nomi zo s…
tsuméru, つめる, 詰める
- 現代日葡辞典
- （＜tsúmu3）1 [入れる；満たす] Rechear；encher；obturar；carregar.Kare wa suitō ni budōshu o tsumete dekaketa｜彼は水…
séishin1, せいしん, 精神
- 現代日葡辞典
- 1 [こころ] O espírito；a alma；o coração；a mente；o gé[ê]nio [cará(c)ter] 「distinto de um povo…
hṓ2, ほう, 法
- 現代日葡辞典
- 1 [おきて] (a) A lei； (b) O direito； (c) O código.～ ni fureru｜法に触れる∥Infringir [Violar] a lei.～ ni hansuru｜法に反する∥Ser …
urá1, うら, 裏
- 現代日葡辞典
- 1 [裏面] O reverso 「da moeda」；o verso [lado de trás]；o avesso 「da camisa」.～ ka omote ka｜裏か表か（コインで）∥Cara ou coroa? …