trascuratézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 怠慢, なおざり, 不注意；ぞんざいな行為 La sua ～ nel lavoro gli nuocerà.｜彼は仕事が雑なので評判を落とすだろう. 2 （身なりの）だ…
foderato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］裏張りされた, 裏打ちされた；覆われた, 張られた abito ～｜裏地付きの洋服 ～ di seta｜絹地の裏がついた. ◆avere gli occhi foderati…
riprométtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】再び約束する ～ aiuto｜再び援助を約束する. -ersi ripromettersi [代] 1 〈…しようと〉意図する, もくろむ《di＋[不定詞]》 Mi riprome…
ITALCABLE
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩イタリア海底ケーブル・無線電信・電話公社. ▼1921年ローマで設立, 1994年 TELECOM ITALIA に吸収合併される.
degradante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］卑しい, 下品な, 侮辱的な；面目ない, みっともない azione ～｜不名誉な行為. [同]avvilente, umiliante
FMI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Fondo Monetario Internazionale 国際通貨基金（＝〔英〕IMF）. 2 Federazione Motociclistica Italiana イタリア・オートバイ競技連盟.
ìdolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 偶像, 神像 culto degli idoli｜偶像崇拝. 2 偶像視される人［物］, あこがれの人［対象］ È l'～ della folla.｜彼は大衆のアイドルだ. …
benèvolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［絶対最上級 benevolentìssimo］優しい, 温情ある, 好意的な；親切な consiglio ～｜好意的助言 mostrarsi ～ con qlcu.｜〈人〉に好意を示す. …
UPIM
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Unico Prezzo Italiano di Milano ミラノのイタリア単一価格店, ウーピム. ▼イタリア各地にある.
èco
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)または(男)［複(男)gli èchi］ 1 (男)こだま, 反響；⸨稀⸩反響する場所 ascoltare gli echi del monte｜山のこだまを聞く. 2 （他人の言葉, …
innalzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 上昇させる, 高くする；掲げる, 持ち上げる；（精神などを）高揚させる, 高める ～ una bandiera｜旗を立てる ～ gli occhi al cielo｜空を見…
stràccio2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ぼろぎれ, 端ぎれ；ぞうきん ～ per lavare i pavimenti｜ぞうきん dare ［passare］ lo ～｜ぞうきんで拭く ridursi uno ～｜⸨比喩的⸩や…
lòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ロット（▼1から90までの数字の中から2つの数字(ambo), 3つの数字(terno), 4つの数字(quaterna), 5つの数字(cinquina)の組み合わせを当て…
aliménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 栄養物；食物. [同]cibo, nutrimento 2 （精神の）糧(かて), 滋養物 ～ spirituale｜精神の糧. 3 （供給される）原料, 補給物質. 4 ［複…
cisti
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘医〙嚢胞(のうほう) ～ biliari｜胆嚢. 2 〘解〙膀胱. 3 〘植・動〙包嚢, 包子, 嚢子.
anteguèrra
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］戦前；（特に）第2次世界大戦前 Italia dell'～｜戦前のイタリア. [反]dopoguerra
carità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘カト〙（神への）愛, 愛徳；隣人愛. ▼信徳, 望徳と並んで3つの対神徳(virtù teologali)の一つ. →[用語集]CRISTIANESIMO 2 慈愛, 恩情 t…
capéllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 capélli；⸨詩⸩capégli, capéi］〔英 hair〕 1 髪の毛, 毛髪, 頭髪 acconciatura di capelli｜整髪, ヘア・スタイル forcina per capell…
sbadigliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩何度もあくびする.
sottobottìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -e, または無変］（水差しや瓶の）受け皿, 敷き物.
stampigliatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 プリントすること, 捺染. 2 証印［検印, スタンプ］を押すこと；証印, 検印 ～ dei francobolli｜切手の消印（を押すこと）.
svogliatàggine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)やる気のなさ, 無気力, 無関心；怠惰 mangiare con ～｜いやいや食べる.
cumulativo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 累積的, 加算する conto ～｜累積勘定. 2 団体用の；ひとまとめの biglietto ～｜団体切符 prezzo ～｜一括料金. cumulativaménte cumulativ…
disonestà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不正直, 不誠実；理不尽；いかさま；不道徳, 破廉恥 ～ negli affari｜取引での不正 agire con ～｜不正行為を働く ～ di costumi｜不品…
rómpere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【111】〔英 break〕 1 壊す, つぶす, 砕く, （紙や布を）破る, （枝や骨を）折る, （食器, ガラスを）割る ～ il pane in tre parti｜パンを三…
scrosciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io scròscio］［es, av］ 1 （雨が）土砂降りに降る, （水が）ごうごうと流れ落ちる. 2 （轟音(ごうおん)が）とどろく, 響き渡る, 鳴り響く Gl…
cóme
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 〔英 like, as〕⸨比較, 類似⸩…のように, …のとおりに；…くらいに；…などの bianco ～ il latte｜牛乳のように白い muto ～ un pesce｜魚のよ…
pòsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 置くこと, 据え付け, 架設, 敷設 ～ della prima pietra｜定礎（式） ～ degli impianti idraulici｜水道施設の敷設. 2 休息, 安息, 静安…
materiale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 物質の oggetti materiali｜物質. [反]immateriale 2 物質的な, 有形の, 身体上の；実質のある, 実際役立つ benessere ～｜物質的繁栄 lavoro…
chiùnque
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩［無変・単のみ］ 1 誰でも, 何人(なんびと)でも ～ di voi｜君たちの誰にでも Chiunque potrebbe farlo.｜誰にだってできそうなことだ …
altri
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩［無変］⸨文⸩ 1 ほかの人, 他人, 別人 Non desiderare la roba d'～.｜人の物を欲しがるな Chi ～ potrebbe farlo?｜（反語的に）ほかの…
convivènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 共同生活；同居, 同棲 ～ familiare｜家庭生活. 2 ⸨総称的⸩共同生活をする人々, 社会集団 ～ umana｜人間社会.
rigirare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 何度も回す, ぐるぐる［たえず］回す；再び回転させる ～ la chiave｜鍵(かぎ)をもう一度回す ～ la carne sul fuoco｜火の上で肉をぐるぐる…
giardino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 garden〕 1 庭, 庭園 ～ botanico ［zoologico］｜植物［動物］園 città ～｜（緑に包まれた）庭園住宅街 ～ all'inglese｜英国式庭園 …
inondare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inóndo］ 1 水浸しにする, 洪水を起こす Il Po ha inondato le campagne circostanti.｜ポー川が氾濫して周囲の平野を水浸しにした. 2 ずぶ…
indùgio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ぐずぐずすること, 遅滞, 遅刻 senza indugi｜すぐに, 即刻 mettere ［porre］ ～ a＋[不定詞]｜…するのに手間取る rompere ［troncare］ gl…
inestricàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （結び目などが）解けない, ほどけない groviglio ～｜解けないもつれ. 2 込み入った, 入りくんだ problema ～｜込み入った問題. inestricab…
rimpiàngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【87】 1 ⸨稀⸩嘆きつつ思い出す, 回想する. 2 （すでにないものを）惜しむ, 哀惜する, 嘆く ～ la giovinezza｜青春を愛惜する ～ un figlio mor…
accettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accètto］〔英 accept〕 1 （納得して）受け取る, 受理する；受け入れる ～ un invito｜招待に応じる ～ una sfida｜挑戦を受けて立つ ～ q…
colùi
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨指示⸩(男)［複 colóro；(女)colèi］〔英 he〕 1 ⸨関係代名詞 che の先行詞として⸩…するところの人；…するところの男性 È felice ～ che si co…
trattaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 待遇, 扱い ricevere un ～ gentile｜丁重な扱いを受ける. 2 （食事, 宿泊などの）サービス In quell'albergo il ～ è ottimo.｜あのホテ…
raffittire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raffittisco］⸨稀⸩厚くする；密集させる；茂らせる；頻繁にする ～ una siepe｜生垣を繁茂させる ～ le riunioni｜会議を頻繁に行う La neb…
ciondolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io cióndolo］［av］ 1 ぶら下がる, 垂れ下がる；（上下に）揺れる Nel sonno ogni tanto gli ciondolava la testa.｜眠りこんだ彼の頭が時々…
antinfortunìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］災害防止の, 労働災害防止の legislazione antinfortunistica italiana｜イタリア労災防止関係法.
empire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【50】 1 〈…を〉満たす, 〈…で〉いっぱいにする, ぎっしり詰める《di》 ～ il bicchiere di vino｜グラスにワインを満たす ～ una cassa di lib…
secóndo1
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 second〕 1 第2の, 2番目の la seconda fila｜2列目 il second'anno｜2年目 ～ piano｜（建物の）3階 ～ violino｜第2ヴァイオリン …
citerióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]（慣習上の限界に対して）こちらの, こちら側の；こちらに近い方の Gallia ～｜〘史〙北イタリア側のガリア. [反]ulteriore
siciliano
- 伊和中辞典 2版
- [形]シチリアの alla siciliana｜シチリアふうの. [名](男) 1 ［(女) -a］シチリア人. 2 ［単のみ］シチリア方言.
irto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （毛髪が）逆立った, 毛が硬い. 2 刺(とげ)のある, （葉が）ちくちくする ramo ～｜刺のある技. 3 ぎざぎざのある, 突出部を有する costa irt…
désto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 目を覚ましている, 起きている Sogno o son ～ ?｜夢かうつつか Ha tenuto desta la nostra attenzione.｜彼は我々の注意を引きつけておいた.…