nigírí-zúshí, にぎりずし, 握り鮨
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋sushí） O “sushi” comprimido com as mãos. ⇒chiráshí◇.
advertising fee
- 英和 用語・用例辞典
- 広告料advertising feeの用例About 100 companies are registered with a members-only site operated by a Tokyo company and pay advertising fees…
kaní-támá, かにたま, 蟹玉
- 現代日葡辞典
- O prato chinês de ovos mexidos com caranguejo e sopa.
reshuffle
- 英和 用語・用例辞典
- (動)人員を入れ替える 閣僚を入れ替える 内閣などを改造する 刷新する 更迭する 改革する 再編するreshuffleの用例A company’s management was reshu…
yū́shū́-nó-bí[yuú], ゆうしゅうのび, 有終の美
- 現代日葡辞典
- A chave de oiro (Id.)；o fim brilhante；o acabamento perfeito.～ o nasu [kazaru]｜有終の美をなす［飾る］∥Concluir brilhantemente 「a carrei…
barco /ˈbaxku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ ボート，小舟barco a motor｜モーターボートbarco a remos｜手漕ぎボート．❷ （一般に）船barco de pesca｜漁船barco de recrei…
すいつく 吸い付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attaccarsi a ql.co. [qlcu.]；(はりつく)incollarsi a ql.co. [qlcu.], aderire(自)［av］a ql.co. ¶足に蛭(ひる)が吸い付いた．｜Le sanguisughe m…
main aim
- 英和 用語・用例辞典
- 主な目標 主な目的 最大目標main aimの用例NIE programs’ main aim is to help schoolchildren improve their reading comprehension abilities and …
やくしゃ【役者】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔俳優〕an actor；〔女性〕an actress大根役者a poor actor／〔演技がオーバーな〕 《口》 a ham (actor)千両［花形］役者a star actor歌…
Schau=platz
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [男]（事件などの）現場vom ～ ab|treten｜公的活動から引退する; ⸨雅⸩ 世を去る.
national average
- 英和 用語・用例辞典
- 全国平均national averageの用例Nursing care insurance premiums will rise to a national average of about ￥8,000 per month from the current …
te-máneki, てまねき, 手招き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋manéku） O chamar [fazer sinal] com a mão.
とうけい【統計】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- statistics（▼単数扱い）統計の statistical統計上 statistically出生率の統計をとるcompile [gather] statistics on the birthrateこれは信頼すべき…
com・par・ti・m(i)en・to, [kom.par.ti.m(j)én.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 区画，仕切り；分割．compartim(i)ento de bombas｜（爆撃機の）爆弾倉．compartim(i)ento estanco｜（船の）水密区画室；〘比喩的〙 完全な区…
okú-yúkí, おくゆき, 奥行き
- 現代日葡辞典
- 1 [入口から奥までの長さ] O fundo de uma casa [um armário].～ nihyaku-mētoru no jisho｜奥行き２００メートルの地所∥O terreno co…
hekígáń, へきがん, 碧眼
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os olhos azuis.～ no hito｜碧眼の人∥A pessoa com [de] ～.◇Kōmō ～紅毛碧眼O ocidental 「holandês」 de cabelo rui…
ウッドベリー Woodbury， Levi
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1789.12.22. ニューハンプシャー，フランセスタウン[没]1851.9.4. ニューハンプシャー，ポーツマスアメリカの法律家，政治家。 1823年ニューハン…
maladresse /maladrεs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 不器用さ，ぎごちなさ．casser un vase par maladresse｜不手際なために花瓶を壊す．➋ へま，しくじり；（表現上の）欠点，欠陥．commettre un…
fukí-súsábu[-súsámu], ふきすさぶ［すさむ］, 吹き荒ぶ［荒む］
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…） Venta(neja)r com força；uivar.Watashi wa ～ arashi no naka o kakenukete itta｜私は吹き荒ぶ嵐の中を駆け抜けてい…
foguete /foˈɡetʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 打ち上げ花火deitar [lançar] foguete｜花火を打ち上げる．❷ ロケット，ロケットエンジンfoguete de lançamento…
maritalmente /mariˌtawˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]結婚して，夫婦としてviver maritalmente com alguém｜…と結婚生活を送る．
扇子 せんす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- leque扇子であおぐ｜abanar com o leque
fixed cost
- 英和 用語・用例辞典
- 固定費用 固定費 固定原価fixed costの用例Companies are cautious about increasing fixed costs.企業は、固定費の増加には慎重だ。
はかる 計る・量る・測る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (計測する)miṣurare；(重さを)pesare ¶身長を測る｜miṣurare la statura di qlcu. ¶体重を量る｜(自分の)pesarsi／(他人の)pesare qlcu. ¶熱を計る…
じっしゅう【実収】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔収入〕net income；〔収益〕net proceeds, net profitこの製品の販売で5,000万円の実収を上げたThe net proceeds from the sale of these goods c…
maravilhar /maraviˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を驚嘆させる，感嘆させるA música maravilhou os ouvintes.｜その音楽は聴衆たちを魅了した．[自]感嘆させるA cantora maravilhou.｜そ…
-gimí, ぎみ, 気味
- 現代日葡辞典
- （＜kimí1） Com tendência a [sintomas de].Kaze ～ da｜風邪気味だ∥Estou com sintomas de resfriado [constipação].
mutually beneficial strategic relationship based on common strategic interests
- 英和 用語・用例辞典
- 共通の戦略的利益に基づく[立脚した]戦略的互恵関係mutually beneficial strategic relationship based on common strategic interestsの用例A mutua…
mochí2, もち, 餅
- 現代日葡辞典
- O bolo de massa de arroz.～ o tsuku｜餅を搗く∥Amassar (desfazendo no pilão, com maços) o arroz.～ wa ～ ya｜餅は餅屋∥Cada um …
uwá-nó-sóra, うわのそら, 上の空
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋…） O estar alheado [aéreo/distraído/a pensar noutra coisa]；estar com a cabeça não sei onde (Id…
capace
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 capable, able〕 1 収容能力のある, 〈…を〉収容できる；広い《di》 stadio ～ di ottantamila persone｜8万人を収容できる競技場 angolo …
atámá-dékkachi, あたまでっかち, 頭でっかち
- 現代日葡辞典
- 1 [頭が大きいこと] (a) Um cabeçudo [cabeça-grande]； (b) Um monstro.～ shiri tsu[su]bomi｜頭でっかち尻つ［す］ぼみ∥O come�…
omó-gáwari, おもがわり, 面変わり
- 現代日葡辞典
- （＜omóté＋kawárú） O mudar de cara 「com doença」.
*hi・gié・ni・co, ca, [i.xjé.ni.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 衛生（学）の；衛生的な，清潔な．papel higiénico｜トイレットペーパー．compresas higiénicas｜生理用ナプキン．
ふいちょう【▲吹聴】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 吹聴する 〔言い触らす〕spread ((a thing)) around, make ((a thing)) public, make ((a thing)) known；〔自慢して言い回る〕boast ((of, about; t…
－かもしれない【－かも知れない】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 明日は雨になるかも知れないIt may rain tomorrow.彼は来ないかも知れないHe may not come.いつ惨事が起こるかも知れないThere is no knowing [telli…
éshaku, えしゃく, 会釈
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento 「com a cabeça」；uma (ligeira) saudação.～ suru｜会釈する∥Fazer ～.⇒áisatsu；o-jíg…
人口 じんこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- populaçãoこの市の人口はどのくらいですか｜Qual é a população aproximada desta cidade?人口10万人の市｜cida…
anáta1, あなた, 貴方［貴女］
- 現代日葡辞典
- (Este (termo de) tratamento não se usa com superiores e até com inferiores se evita) Tu；você.Nē ～｜ねえあなた…
mamá-kó, ままこ, 継子
- 現代日葡辞典
- O enteado.～ atsukai suru｜継子扱いする∥Tratar com desprezo [como se trata um ～].～ ijime o suru｜継子いじめをする∥Tratar mal ～.[A/反]Jis…
ゆうしゅう【憂愁・幽愁】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- melancholy; gloom一家は憂愁に閉ざされていたAn atmosphere of gloom settled over the family.／The whole family was in a melancholy [gloomy] m…
***con・tra・to, [kon.trá.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 契約．contrato bilateral [unilateral]｜双務［片務］契約．contrato blindado｜高額の退職金を保証した契約．contrato de arrendamiento｜賃…
確実 かくじつ
- 日中辞典 第3版
- 1〔確かである〕准zhǔn；确实quèshí；准确zhǔnquè；一定yīdìng，肯定kě…
hṓmúru[oó], ほうむる, 葬る
- 現代日葡辞典
- 1 [埋葬する] Enterrar；sepultar.Kare no igai wa teatsuku hōmurareta｜彼の遺骸は手厚く葬られた∥Sepultaram-no [os seus restos mortais]…
measuring instrument
- 英和 用語・用例辞典
- 測定器 計測器measuring instrumentの関連語句automated [automatic] measuring instrument自動計測器digital measuring instrumentデジタル計測器me…
ashí-té-mátoi, あしてまとい, 足手纏い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋matóu） O empecilho；o estorvo.Ōkina nimotsu ga tabi no ～ ni naru｜大きな荷物が旅の足手纏いになる∥O viajar com muita …
te-nágúsámí, てなぐさみ, 手慰み
- 現代日葡辞典
- 1 [手遊び] O brincar [entretimento] com os dedos. [S/同]Te-ásobi；te-súsabi(+).2 [ばくち] O jogo de azar.
acústica 1 /aˈkustʃika/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 音響学．❷ 音響効果，音の響きlocal com uma boa acústica｜音響のよい場所．
hiráku, ひらく, 開［啓］く
- 現代日葡辞典
- 1 [あける] Abrir.Fū o ～｜封を開く∥～ o envelope.Hon o ～｜本を開く∥～ o livro.Kuchi o ～｜口を開く∥～ a boca.To o ～｜戸を開く∥～ a…
あとばらい 後払い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後払いで〈物〉を買う｜comprare ql.co. a cre̱dito [con pagamento posticipato]