rigónfio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〈…で〉ふくれ上がった, （ひどく）ふくらんだ；腫れ上がった《di》 ～ di orgoglio｜慢心した. [名](男)腫れ；ふくらみ C'è un ～ nel mezzo de…
obiezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)反対意見, 異議, 苦情 fare ～｜反対［反論］する muovere ［sollevare］ un'～｜異議を申し立てる respingere un'～｜苦情［異議］を退ける…
govèrno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 government〕 1 政府, 政府［統治］機関, 関係官庁, 政庁 ～ italiano｜イタリア政府 ～ regionale siciliano｜シチリア州政府 creare …
esiliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io esìlio］ 1 追放する, 流罪に処する. 2 （場所, 活動から）遠ざける, 引き離す. -arsi esiliarsi [再] 1 亡命する. 2 世間から引退する.
ónde
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨文⸩ 1 どこから Nessuno sa ～ venissero.｜彼らがどこから来たのか誰も知らない Torn࿒ ～ era venuto.｜彼は来た所［もとの場所］へ帰った. […
oliva, uliva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 オリーブの実 olive nere｜黒オリーブ olio d'～｜オリーブ油 a ～｜オリーブの実の形をした raccogliere le olive｜オリーブの実を収穫…
uccìdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【144】〔英 kill〕 1 殺す, 命を奪う, 殺害する；暗殺する；虐殺する ～ qlcu. col veleno｜〈人〉を毒殺する ～ a tradimento｜裏切りによって…
arrampicare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io arràmpico］［es］（登山で）よじ登る；（自転車競技で）坂を登る. -arsi arrampicarsi [代] 1 〈…に〉よじ登る, はい上がる《su》 Lo sco…
sensibilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 感覚；（感覚の）鋭敏さ, 感じやすさ ～ di un nervo｜神経の鋭さ Il freddo gli aveva fatto perdere la ～ delle mani.｜寒さで彼の手…
superióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［alto の比較級］〔英 superior〕 1 上の, 高い, 上部の parte ～ di una costruzione｜建物の上部 labbro ～｜上唇 corso ～ di un fiume｜（…
germogliazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)発芽；発育, 成長.
fèsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 holiday〕 1 祝日, 祭日 ～ religiosa｜宗教的祭日 ～ civile｜（宗教的祭日と関係のない）祝日, 休日 ～ nazionale｜国民の休日 feste…
stralunare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（怒り, 驚き, 恐怖などで）目を見張る, ぎょろつかせる, 白目をむく Stralun࿒ gli occhi e svenne.｜彼は白目をむいて気を失った. -arsi stral…
torchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tòrchio］ 1 圧搾機にかける, 絞る ～ l'uva ［le olive］｜ブドウ［オリーブ］を絞る. 2 ⸨稀⸩（難問, 難題で）絞る, 苦しめる；（長時間に…
speróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 拍車（＝sprone） ～ di cavaliere｜〘植〙ヒエンソウ incitare il cavallo con gli speroni｜馬に拍車をかける. 2 （軍船の）衝角. 3 （…
refrigerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io refrìgero］ 1 ⸨文⸩冷やす, 冷たくする ～ un ambiente｜部屋を涼しくする. [同]rinfrescare 2 冷凍する ～ la carne ［gli alimentari］｜…
gràppolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙総状［総穂］花序；（果実, 花などの）房(ふさ) ～ d'uva ［di glicine］｜ブドウの［フジの］房 crescere a grappoli｜房をなして…
costare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io còsto］［es］〔英 cost〕 1 費用がかかる, 金がかかる；…の値段である ～ poco ［molto］｜価格が安い［高い］ ～ a buon mercato｜廉価で…
incìdere2
- 伊和中辞典 2版
- [自]【66】［av］〈…に〉のしかかる, 重い負担となる；大きな影響を与える, 跡を残す《su》 Le spese di viaggio incidono sul bilancio familiare.…
preellènico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］前ギリシア期の, ギリシア先史時代の la Sicilia preellenica｜前ギリシア期のシチリア（島）.
collaboratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 協力者, 共同者 collaboratrice familiare｜家政婦. 2 寄稿者；共著者.
oscurità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 暗いこと, 暗がり, 闇(やみ), 暗黒 ～ della stanza｜部屋の薄暗がり Gli occhi si abituano all'～.｜目が闇に慣れる. [反]chiarezza 2 …
Zwingli
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli］[名](男)⸨固名⸩ツウィングリ Huldrych ～ （1484‐1531；スイスの宗教改革者）.
bròglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（特に選挙結果の）ごまかし, ぺてん ～ elettorale｜不正な選挙.
colare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cólo］ 1 （液体を）こす；濾過(ろか)する；ふるいにかける ～ il brodo｜スープをこす ～ la pasta｜（ゆでた）パスタの水切りをする ～ i…
caduco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］はかない, 短命な；〘植〙早落性の denti caduchi｜乳歯 foglie caduche｜落葉樹の葉 mal ～｜⸨俗⸩てんかん. caducaménte caduc…
scudo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 盾, 保護, 防御 fare ［farsi］ ～ di ［con］ ql.co.｜〈何か〉で（身を）守る, 保護する, かばう Gli fece ～ con la sua persona.｜自…
tartagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)どもる［口ごもる］こと.
dissomigliante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］似ていない, 異なった, 違った.
dissomiglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)不同, 相違（点）.
rassomigliante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］似た, 似ている；類似の ritratto poco ～｜まるで似ていない肖像（画）.
sconsigliàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]勧められない.
barbugliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)もぐもぐ言うこと；口ごもること. [同]borbottamento
caprifogliàcee
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］〘植〙スイカズラ科の植物（スイカズラ, ニワトコ, ガマズミなど）.
germogliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)発芽；発育, 成長.
gorgogliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩ 1 水がザーザー流れること［音］. 2 （液体が狭い口から）トクトク流れ出ること［音］. 3 （胃, 腸などが）グーグー鳴ること［音］.
operare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io òpero］［av］〔英 operate〕 1 行動する, ふるまう；働く Ho operato nel vostro interesse.｜あなたがたのためになるようはからいました …
delegato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］代表に任命された, 代理の；委任された, 委託された；派遣された amministratore ［consigliere］ ～｜代表取締役. [名](男)［(女) -a］…
patronìmico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］父の名をとった, 祖先の名にちなむ. 例 名前では Peleo から Pelide, Rodolfo から Firidolfi（Rodolfo の figlio）. 姓では Giov…
mèrito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 merit〕 1 功績, 手柄, 勲功 persona di ～｜功労者 di gran ～｜非常に功績のあった di nessun ～｜全然功績のない medaglia al ～｜…
augùrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wish〕 1 ［主に複で］（クリスマス, 誕生日などへの）お祝い, 祝賀, 慶祝；祝詞；祈願, 祈念, 念願 fare l'～ di una pronta guarigio…
viva
- 伊和中辞典 2版
- [間]万歳（▼図案化して W と表現される. →evviva） Viva l'allegria!｜陽気にやろう Viva l'Italia!｜イタリア万歳 Viva la faccia di chi parla chi…
cavallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 horse〕 1 馬, 雄馬 ～ baio｜栗毛の馬 ～ morello｜黒馬 ～ balzano｜毛色が薄く脚に白斑(しらふ)のある馬 ～ rampante｜後ろ足で立つ…
longobardo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘史〙ランゴバルト族の, ロンバルド族の regno ～ in Italia｜イタリアの王国（569‐776）. [名](男)［(女) -a］〘史〙ランゴバルト族［人］.
diviso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dividere の過分］ 1 分割された；分裂した, 不一致の；分断された；別居した；分かち合う, 共有の vivere ～ dalla moglie｜妻と別居している…
fracassare
- 伊和中辞典 2版
- [他]打ち砕く, 壊す ～ le stoviglie｜瀬戸物を粉々に壊す ～ le ossa a qlcu.｜〈人〉をひどく殴る fracassarsi un braccio ［una gamba］｜（自分…
penare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io péno］［av］ 1 （肉体的, 精神的に）苦しむ, 煩悶する ～ per i figli｜子供のために苦しむ finire di ～｜死亡する. 2 （困難, 障害を乗…
piazzato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （競馬で）2位または3位に入った. 2 配置された, 高い地位についた un maglietto con marchio ～ sul petto｜胸のワンポイントロゴマ…
conversare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io convèrso］［av］ 1 会話する；おしゃべりをする passare un'ora a ～ con degli amici｜友人たちと歓談して1時間を過ごす. 2 ⸨古⸩共にいる…
vietare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vièto］禁止する, 禁じる；妨げる Il medico gli viet࿒ il vino.｜医者は彼に禁酒を命じた. ◆nulla vieta che＋[接続法]｜…するのを妨げる…