対 たい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ブラジル対ポルトガルの試合｜jogo entre o Brasil e Portugalブラジルは2対1でドイツに勝った｜O Brasil ganhou da Alemanha de [por] 2 a 1.対日外…
teíyṓ, ていよう, 提要
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um sumário [compêndio/Uma sinopse] 「de literatura japonesa」.
overseas markets
- 英和 用語・用例辞典
- 海外市場 (⇒squeeze)overseas marketsの用例Robust sales in overseas markets, including North America, contributed to the growth in profits an…
kṓséí2[oó], こうせい, 構成
- 現代日葡辞典
- A composição；a construção；a organização.Kono iinkai wa san-nin no kyōju ni yotte ～ sare…
たれまく【垂れ幕】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔劇場の〕a drop curtain；〔街路・建物の〕a banner歓迎の垂れ幕welcoming banners屋上から大売り出しの垂れ幕が下がっていたThere was a banner h…
tsumé-kómú, つめこむ, 詰め込む
- 現代日葡辞典
- （＜tsuméru＋…） Meter à força；abarrotar；fazer engolir.Mō tabemono o mitakunai hodo hara ippai ni tsumekonda…
たたかいぬく 戦い抜く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comba̱ttere [lottare] sino alla fine [in fondo／a oltranza] ¶最後の一兵まで戦い抜く覚悟である．｜Siamo pronti a comba̱ttere f…
りんじん 隣人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vicino(男)［(女)-a］（di casa）；(集合的)vicinato(男) ¶隣人は皆消火を手伝ってくれた．｜Tutti i vicini mi hanno aiutato a spe̱gnere l…
improve significantly
- 英和 用語・用例辞典
- 大幅に改善するimprove significantlyの用例Business sentiment among major companies in September 2013 improved significantly and posted the h…
赤 あか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vermelho赤い｜vermelho赤シャツ｜camisa vermelha彼女は顔が赤くなった｜Ela ficou com o rosto vermelho [corado].赤信号｜sinal fechado [vermelh…
utsúwá, うつわ, 器
- 現代日葡辞典
- 1 [入れ物] O recipiente；a vasilha；o receptáculo. [S/同]Iré-mónó；ki；yṓki.2 [器量] O calibre；a capaci…
Yū́ráshia[uú], ユーラシア
- 現代日葡辞典
- A Eurásia (Europa e Ásia como um só continente).◇～ jinユーラシア人O euro-asiático [eurasiático/eur�…
medical information
- 英和 用語・用例辞典
- 医療情報medical informationの用例By collecting medical information on 10 million cases from 10 medical institutions around the country, the…
matsúdai, まつだい, 末代
- 現代日葡辞典
- 1 [死後の世] A posteridade；as gerações vindouras [futuras].Kare wa ～ made kienu omei o kōmutta｜彼は末代まで消えぬ汚…
shrink
- 英和 用語・用例辞典
- (動)縮小する 縮ませる 小さくする 減少させる 減らす 削減する 防縮加工をする (自動)減少する 低下する 下がる 縮小する 縮む 小さくなる 萎(しぼ)…
zaíráí, ざいらい, 在来
- 現代日葡辞典
- O que é comum [antigo；clássico；tradicional；de todos os dias].～ no「shūkan」｜在来の「習慣」∥「Um costume」 tradici…
trade deficit
- 英和 用語・用例辞典
- 貿易赤字 貿易収支の赤字 (=trade gap;⇒demand contraction)trade deficitの用例According to the Finance Ministry, Japan logged a customs-cleare…
reprocessing plant
- 英和 用語・用例辞典
- 再処理工場reprocessing plantの関連語句a reprocessing plant to recover plutonium and uranium which can be reused as fuel燃料として再利用可能…
オンライン‐カジノ（on-line casino）
- デジタル大辞泉
- ⇒インターネットカジノ
Africa
- 英和 用語・用例辞典
- (名)アフリカ アフリカ大陸Africaの用例According to medical charity Médecins Sans Frontières, countrywide lockdown including limited movement…
常
- 小学館 和西辞典
- 若者の常として彼には無鉄砲なところがある｜Como casi todos los jóvenes, él es un poco temerario.常日ごろ｜normalmente, habitua…
kṓtéń1[oó], こうてん, 好天
- 現代日葡辞典
- O bom tempo.～ ni megumareta shiai｜好天に恵まれた試合∥A partida com ～.[S/同]Jṓténki；kṓténki. [A/反]Akú…
higher turnover
- 英和 用語・用例辞典
- 売上高の増加 取引の活発化higher turnoverの関連語句higher volume販売数量の増加higher yen円高highest common factor最大公約数UN High Commissio…
sashídé-gámáshíi, さしでがましい, 差し出がましい
- 現代日葡辞典
- Inoportuno；atrevido；intrometido；descarado.～ yō desu ga, …｜差し出がましいようですが，…∥Desculpe o meu atrevimento, mas ….
júku, じゅく, 塾
- 現代日葡辞典
- A “escola complementar” (Instituição particular, bem paga, com a finalidade única de ensinar).◇Gakushū ～学習塾…
tajítájí, たじたじ
- 現代日葡辞典
- (Im. de boquiaberto/chocado).Kisha no shitsumon-zeme ni shushō wa ～ to natta｜記者の質問攻めに首相はたじたじとなった∥O Primeiro Min…
-ya4, や, 屋
- 現代日葡辞典
- 1 [商店・商人の意] (Suf. de casa de comércio ou comerciante).Niku ～ (san)｜肉屋（さん）∥(a) O talho [açougue]；(b) O a…
ísshu1, いっしゅ, 一種
- 現代日葡辞典
- 1 [一つの種類]「este livro é」 Uma espécie 「de guia da cidade」；uma categoria；uma variedade；um gé[ê]nero.Ku…
yomí-áwáséru, よみあわせる, 読み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler para confrontar [comparar].Genkō to kōsei-zuri o ～｜原稿と校正刷りを読み合わせる∥Confrontar as pro…
kazé2, かぜ, 風邪
- 現代日葡辞典
- O resfriado；a constipação；a gripe；a influenza；o catarro.～ ga nukenai｜風邪が抜けない∥Não passar ～.～ gimi de aru…
reduce quantitative monetary easing
- 英和 用語・用例辞典
- 量的金融緩和を縮小するreduce quantitative monetary easingの用例The United States, which has recovered its economic growth, is reducing quan…
decorar /dekoˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 飾る，装飾するdecorar a casa com flores｜家を花で飾るdecorar montras｜ショーウインドーのディスプレイを飾る．❷ 暗記するd…
times interest covered
- 英和 用語・用例辞典
- 利子補償率 支払い利息負担能力倍率 (=times interest earned ratio)times interest coveredの関連語句times of an emergency有事の際times without …
seńzókú, せんぞく, 専属
- 現代日葡辞典
- O pertencer exclusivamente 「a」.Wagasha ～ no haiyū｜我が社専属の俳優∥O a(c)tor exclusivo da nossa companhia 「de kabuki」.◇～ keiy…
business slump
- 英和 用語・用例辞典
- 景気低迷 景気沈滞 不況 経営不振 業績不振 (=slump in business)business slumpの用例A world business slump is feared.世界不況が、懸念されてい…
expand
- 英和 用語・用例辞典
- (動)拡大する 拡張する 広げる 拡充する 増やす 増設する 整備する 引き上げる 展開する 成長する 発展する 上昇する 膨張する 改善する 〜の内容を…
business deterioration
- 英和 用語・用例辞典
- 業績悪化business deteriorationの用例Companies must brace themselves for a prolonged recession with no sign of business deterioration reachi…
yō6[óo], よう, 洋
- 現代日葡辞典
- O oceano；os mares.～ no tōzai o towazu｜洋の東西を問わず∥Tanto no Oriente como no Ocidente；em toda a parte [todo o mundo].⇒s…
fukúmí, ふくみ, 含み
- 現代日葡辞典
- （＜fukúmu） O sentido oculto；as entrelinhas.Hijō ni ～ no aru kotoba｜非常に含みのある言葉∥A expressão com um ～ mui…
acompanhar /akõpaˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …と一緒に行く，…に同行するFomos acompanhar o casal ao aeroporto.｜私たちは空港まで夫妻を送って行ったEu te acompanho até…
kańdáí, かんだい, 寛大
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a magnanimidade；a liberalidade.～ ni atsukau｜寛大に扱う∥Tratar com ～.[S/同]Kań'yṓ.
mil /ˈmiw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨数⸩⸨不変⸩❶ 千のum barco de mil passageiros｜乗客千人の船舶um dicionário de duas mil páginas｜2000ページの辞書As M…
jṓgai1[óo], じょうがい, 場外
- 現代日葡辞典
- O exterior do campo [recinto].◇～ baken場外馬券「A venda de」 bilhetes de aposta fora do hipódromo.◇～ hōmā [hō…
improve earning capacity
- 英和 用語・用例辞典
- 収益力を高める 収益力を向上させるimprove earning capacityの用例It has now become an important task for the company management to improve ea…
aráú, あらう, 洗う
- 現代日葡辞典
- 1 [水などで汚れをとる] Lavar；purificar.Utsukushii e o mite kokoro ga arawareru omoi ga shita｜美しい絵を見て心が洗われる思いがした∥Ao ver …
earning capacity
- 英和 用語・用例辞典
- 収益力 (=earning power)earning capacityの用例It has now become an important task for the company management to improve earning capacity thr…
ki-májime, きまじめ, 生真面目
- 現代日葡辞典
- A seriedade.～ na Kao de jōdan o iu｜生真面目な顔で冗談を言う∥Contar as piadas com uma cara muito séria.⇒majímé.
kákuji, かくじ, 各自
- 現代日葡辞典
- Cada qual [um].～ bentō jisan no koto｜各自弁当持参のこと∥～ leva o seu almoço [a sua merenda].～ sono hōhō o k…
foreign firms
- 英和 用語・用例辞典
- 海外企業 (=foreign companies)foreign firmsの用例The acquisition of Australian major logistics player Toll Holdings by Japan Post Holdings C…
hikṓ2, ひこう, 非行
- 現代日葡辞典
- A delinquência；o mau comportamento.～ ni hashiru｜非行に走る∥Meter-se no crime；ter um comportamento desregrado.◇～ shōnen […