しょうこん 商魂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱rito(男) mercantili̱stico, mercantiliṣmo(男) ¶商魂たくましいやつだ．｜Lui ha l'a̱nima del comme̱rcio.
kṓrú[oó], こおる, 凍る
- 現代日葡辞典
- （⇒kṓrású2）Gelar.Samusa de karada ga ～ yō ni tsumetai｜寒さで体が凍るように冷たい∥Estou [Tenho o corpo] gelad…
こうあん 公安
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sicurezza(女) pu̱bblica, o̱rdine(男) pu̱bblico, pace(女) pu̱bblica ◎公安委員会 公安委員会 こうあんいいんかい ¶…
taíshṓ4, たいしょう, 対照
- 現代日葡辞典
- (a) O contraste；(b) A comparação；o confronto；o conferir.～ seyo [shite kudasai]｜対照せよ［してください］∥Confira/Confront…
ひずみ 歪み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物体などのゆがみ)deformazione(女)；(反り)incurvamento(男)；(レンズ・音などのゆがみ)distorsione(女)；(ずれ)spostamento(男)，sfalsamento(…
まんしゃ 満車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶「満車」｜(掲示)“(Al) completo” ¶この駐車場は満車だ．｜Questo parche̱ggio è al completo.
tóka-nán-toka, とかなんとか
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Isto e [mais] aquilo.～ iiwake suru｜とかなんとか言い訳する∥Desculpar-se com ～.
aí-íkú, あいいく, 愛育
- 現代日葡辞典
- O desvelo；o criar 「os filhos」 com muito carinho. ⇒sodátéru.
ひってき 匹敵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇匹敵する 匹敵する ひってきする e̱ssere pari a qlcu. [ql.co.] ≪において in≫，uguagliare qlcu. [ql.co.] ≪において in≫，rivaleggiare …
みだす 乱す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (かき乱す)turbare；(退廃させる)corro̱mpere ¶治安［世界平和］を乱す｜turbare l'o̱rdine pu̱bblico [la pace mondiale] ¶〈…
いいつけ 言い付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (命令，指図)o̱rdine(男)，comando(男)；(指示)direttive(女)［複］，dispoṣizioni(女)［複］，istruzioni(女)［複］ ¶親の言いつけを守る［…
mochí-nushi, もちぬし, 持ち主
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…） O proprietário；o dono 「do carro」.Yasashii kokoro no ～｜優しい心の持ち主∥A pessoa com [dotada de] bom cora&…
deduct
- 英和 用語・用例辞典
- (動)差し引く 控除する 引き落とす 天引きするdeductの関連語句be deducted as expenses費用に計上される 費用として控除されるbe deducted from tax…
かんどう 感動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- emozione(女)，commozione(女)，profonda impressione(女) ◇感動する 感動する かんどうする e̱ssere commosso [toccato／intenerito] da ql…
grimpar /ɡrĩˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に登る，よじ登る［＋ em］Quando criança, grimpava em árvores com facilidade.｜子供の頃は容易に木に登っていた．&…
aízṓ2, あいぞう, 愛蔵
- 現代日葡辞典
- O ter guardado como um tesouro.
一般《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ordinaire, commun(e)一般に｜en général, généralement一般の人々｜gens ordinaires一般の呼び方（=通称）｜nom coura…
伽倻琴 かやきん kayagǔm
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 朝鮮のツィター属弦楽器。雅楽用は長さ約 167cm，幅約 33cm。桐材の一木で裏側をくりぬき，表に絹の 12弦を張る。尾部に羊の耳に似た羊耳頭をもつ。 …
いずれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2つのうちどちらか)l'uno o l'altro, uno dei due；(3つ以上のうちいずれか)qualcuno, alcuno；(どちらも，両方)entrambi；(全部，どれも)tutto, …
しさく 詩作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- creazione(女)[compoṣizione(女)] poe̱tica, versificazione(女) ◇詩作する 詩作する しさくする scri̱vere [comporre] versi [poemi…
せんじつ 先日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'altro giorno(男)（▲副詞的にも用いる），recentemente, di recente ¶先日彼に会ったとき｜quando l'ho incontrato l'altro giorno ¶先日来｜da qu…
なきおとす 泣き落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cercare(自)［av］di commuo̱vere qlcu. con le la̱crime, convi̱ncere qlcu. con tante su̱ppliche (a＋[不定詞]) ¶彼…
picar /piˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ （鋭利な物で）刺す，突くPiquei o braço com espinho.｜私は腕にとげを刺した．❷ （虫が）刺すUma abelha me picou…
usú-ájí, うすあじ, 薄味
- 現代日葡辞典
- （＜usú2 3＋…） Pouco tempero.～ no ryōri｜薄味の料理∥A comida pouco temperada [com ～(+)] 「é melhor」.
たたきあげる 叩き上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶社長は店員からたたき上げた人だ．｜Il presidente della società è un uomo che si è fatto da sé cominciando come commesso di nego̱zio.
transmission facility
- 英和 用語・用例辞典
- 送電施設 送電設備transmission facilityの用例When problems occur at a power generation plant or transmission facility, each electric power c…
じどう 自動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇自動的［の］ 自動的 じどうてき 自動の じどうの automa̱tico［(男)複-ci］ ◇自動的に 自動的に じどうてきに automaticamente ¶現金自…
レッドパージ 英 red purge
- 小学館 和伊中辞典 2版
- purga(女) anticomunista ¶レッドパージに掛けられた映画人｜cineasta finito nelle ma̱glie dell'epurazione anticomunista
ありがち 有り勝ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ありがちな ありがちな comune, frequente, uṣuale ¶誰にもありがちな失敗｜errore comune [che può accadere a chiu̱nque]
kṓbáí3[oó], こうばい, 勾配
- 現代日葡辞典
- A inclinação；o declive.～ o tsukeru｜勾配をつける∥Fazer um ～.Nobori [Kudari] ～｜上り［下り］勾配∥Um aclive [declive].Sanj&…
barulhento, ta /baruˈʎẽtu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ やかましい，騒々しいcaminhão barulhento｜うるさいトラックOs jovens gostam de música barulhenta.｜若者は騒々しい…
azeite /aˈzejtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ オリーブ油temperar a salada com azeite e vinagre｜サラダにオリーブ油とビネガーで味付けをするazeite virgem｜バージンオリーブ油…
natsúkáshímu, なつかしむ, 懐かしむ
- 現代日葡辞典
- Sentir saudades；lembrar com nostalgia.Seishun jidai o ～｜青春時代を懐かしむ∥Recordar com saudade os anos da juventude.[S/同]Natsúk…
ふんとう 奮闘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇奮闘する 奮闘する ふんとうする (力いっぱい戦う)comba̱ttere(自)［av］con vigore [con energia]；(努力する)fare ogni sforzo possi�…
けつぶつ 傑物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- talento(男) fuori del comune ¶彼は傑物だ．｜Lui è straordina̱rio [formida̱bile].
póppo-to, ぽっぽと
- 現代日葡辞典
- 1 [煙や湯気が勢いよく立ちのぼるさま] Pó, pó!；fu, fu!Kisha wa ～ kemuri o dashite hashitta｜汽車はぽっぽと煙を出して走った∥O …
たんげん 単元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶教科の5単元を終える｜completare le 5 parti di un corso di stu̱dio
おに 鬼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (想像上の生き物)(民話などに出てくる怪物)orco(男)［複-chi］；(鬼神)demo̱nio(男)［複-i］，de̱mone(男)；(悪魔)dia̱volo(…
しっさく 失策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶失策をする｜fare un errore [uno ṣba̱glio]／comme̱ttere un errore／ṣbagliare(自)［av］
頼り たより
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 頼りになる人｜pessoa digna de confiançaあなたのことを頼りにしています｜Conto com você.／Confio em você.
よろしく 宜しく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (適当に，具合よく) ¶今ごろあいつは彼女とよろしくやっているんだ．｜Suppongo che stia passando momenti felici con lei. ¶その件は君に任せる…
スタンド
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔観客席〕the stands；〔屋根のない〕 《米》 the bleachersスタンドから拍手のあらしが起こったA storm of applause rose from the stands.たいて…
しんぴん 新品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arti̱colo(男) nuovo, novità(女) ¶この店は新品も中古も扱っている．｜In questo nego̱zio si ve̱ndono arti̱coli nuo…
chikárá-mákase-ni, ちからまかせに, 力任せに
- 現代日葡辞典
- （＜…＋makáséru＋ni） Até não poder mais [Com toda a força 「que tinha」].～ to o tataku｜力任せに戸をた…
aborrecido, da /aboxeˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …にうんざりした，いらいらした［＋ por/de/com］Ela estava aborrecida de estar aqui.｜彼女はここにいることにうんざりしていたEsto…
へま
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gra̱nchio(男)［複-chi］，〔仏〕gaffe［ɡaf］(女)［無変］；(愚行)idiozia(女)；《卑》cazzata(女) ¶へまをする｜pre̱ndere un gra&#…
akú-árai, あくあらい, 灰汁洗い
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋aráú） A lavagem com lixívia；uma barrela.
ケース
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （入れ物）｜caixa；estojo（場合）｜casoケースバイケースで｜de acordo com cada casoケースバイケースです｜Depende de cada caso.
amí-kómí, あみこみ, 編み込み
- 現代日葡辞典
- （＜ámu＋kómu） A obra [O trabalho] de malha com fio de várias cores.
ウイスキー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- uísqueウイスキーの水割り｜uísque com água