nań-tó-náku, なんとなく, 何と無く
- 現代日葡辞典
- Um pouco；não sei bem mas…Kare wa saikin ～ hen da｜彼は最近何となく変だ∥Ultimamente ele anda um pouco estranho.
áppu-appu, あっぷあっぷ
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [おぼれて] O debater-se para não se afogar.2 [困難な状態で] O ver-se [estar] em palpos de aranha (Id.).Shakkin de ～ suru｜…
atravancar /atravɐ̃ˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ （道を）ふさぐUm caminhão atravancou a rua.｜トラックが通りをふさいだ．❷ （物事を）妨害する，邪魔をするO cus…
okúrú1, おくる, 送る
- 現代日葡辞典
- 1 [物品などを向こうへ届くようにする] Mandar；enviar；expedir；despachar.Aizu o ～｜合図を送る∥Fazer sinal.Dengon o mōshi ～｜伝言を…
café da manhã /kaˌfεdamaˈɲɐ̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] cafés da manhã］[男][ブ]朝食tomar café da manhã｜朝食を取るO que você come no café da manh…
ansiado, da /ɐ̃siˈadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 気分の悪いEle fica ansiado com a viagem de navio.｜彼は船に乗ると気分が悪くなる．❷ 不安に思った；（不安で）落ち着きのな…
tachí-ókúrérú, たちおくれる, 立ち後［遅］れる
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…）1 [劣る] Ficar atrasado 「no campo da educação」. [S/同]Otóru(+).2 [始めるのがおくれる] P…
hayá-té-máwashi, はやてまわし, 早手回し
- 現代日葡辞典
- A prevenção；o preparar-se com antecedência [de antemão/a tempo].～ ni keikaku o tateru｜早手回しに計画を立てる…
横隔膜弛緩症（その他，腹膜疾患）
- 内科学 第10版
- （2）横隔膜弛緩症 【⇨7-16-3）】［藤沢聡郎・松橋信行］ ■文献 Debrock G, Vanhentenrijk V, et al: A phase II trial with rosiglitazone in l…
無水
- 小学館 和西辞典
- 無水の⸨化学⸩ anhidro[dra]無水アルコールalcohol m. absoluto無水物⸨化学⸩ anhídrido m.
pachín-to, ぱちんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [かたいものを締め合わせるさま，または音] Pim.Handobaggu o ～ shimeru｜ハンドハッグをぱちんとしめる∥Fechar a bolsinha [malinha] de …
有料 ゆうりょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 有料の｜pago有料駐車場｜estacionamento pago有料トイレ｜banheiro [sanitário] pago有料チャンネル｜canal pago有料道路｜estrada com ped&…
seń'yū́1, せんゆう, 戦友
- 現代日葡辞典
- O companheiro de armas.
nekó-nádé-góe, ねこなでごえ, 猫撫で声
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nadéru＋kóe） A voz insinuante.～ de hanasu [o dasu]｜猫撫で声で話す［を出す］∥Falar com (uma) ～ [com palavrinhas/fal…
ońgúsútórṓmu[óo], オングストローム
- 現代日葡辞典
- （＜antr. Angstrom） 【Fís.】 O Angstrom (Unidade para medir o comprimento das ondas de luz；um A equivale à milionési…
ラジカセ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a combination tape recorder and radio；《米口》 a boom box
dḗto[ée], デート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. date）1 [日付け] A data. [S/同]Hizúké(+).2 [あいびき] O encontro de namorados.～ no aite｜デートの相手∥O (com…
isshó [isshṓ]-kénmei, いっしょ［いっしょう］けんめい, 一所［一生］懸命
- 現代日葡辞典
- O ardor；o fervor；o empenho；a dedicação；「farei」 o melhor [máximo] possível.～ ni｜一所懸命に∥Com o m…
ganhar /ɡaˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨[過去分詞] ganhado/ganho⸩[他]❶ 稼ぐ，もうけるganhar dinheiro｜お金を稼ぐganhar a vida｜生活費を稼ぐganhar o pão de cada dia…
nurúmu, ぬるむ, 微温む
- 現代日葡辞典
- 1 [あたたかくなる] Ficar morno 「o banho」；「o tempo」 começar a aquecer.2 [ややさめる] Arrefecer um pouco. ⇒saméru1.
kasshókú, かっしょく, 褐色
- 現代日葡辞典
- O castanho；o marrom (B.)；a cor trigueira/morena 「da pele」. ⇒cha-író.
最初 さいしょ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 最初の｜primeiro；inicial最初から最後まで｜do começo ao fim最初から｜do início [começo]最初の一歩｜o primeiro passo最…
kogéchá(író), こげちゃ（いろ）, 焦げ茶（色）
- 現代日葡辞典
- A cor marrom (B.) escura；o castanho escuro. [S/同]Kasshókú.
teńjṓ-in[óo], てんじょういん, 添乗員
- 現代日葡辞典
- O acompanhante [guia] de viagem.
COM (コム)
- 改訂新版 世界大百科事典
- →コンピューター出力マイクロフィルム
Com.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩comandante 指揮官.
takújṓ, たくじょう, 卓上
- 現代日葡辞典
- De [Sobre a] mesa.◇～ denwa卓上電話O telefone de mesa.◇～ saizu卓上サイズ (a) O tamanho grande 「de dicionário」；(b) O tamanho pequ…
hokṓ1, ほこう, 歩行
- 現代日葡辞典
- O andar.～ suru｜歩行する∥Andar；caminhar；ir [vir] a pé.◇～ ki歩行器 (a) A(s) andadeira(s)； (b) O apoio [carrinho] com rodas para …
kokóró-máchí, こころまち, 心待ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋mátsu） O esperar com ansiendade；a expectativa (Ex.：～ ni matsu＝estar muito ansioso/à espera).
ki-gáné, きがね, 気兼ね
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kanéru） O constrangimento；o acanhamento；o fazer cerimó[ô]nia(s)；a preocupação.Watashi ni ～ …
shimé-kórósú, しめころす, 絞め殺す
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3 1＋…） Estrangular 「com uma toalha/com as mãos」.
amá-móyō, あまもよう, 雨模様
- 現代日葡辞典
- （＜áme1＋…） O aspecto [A cara] de chuva.Kesa wa ～ da｜今朝は雨模様だ∥Creio que esta manhã vai chover.～ no sora｜雨模様の…
tamanho, nha /taˈmɐ̃ɲu, ɲa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]これほど大きな，非常に大きなNunca vi tamanha bobagem!｜私はこれほどのばかげたことを見たことがないAtualmente, o poder do mercado é…
sekkásshoku, せっかっしょく, 赤褐色
- 現代日葡辞典
- O castanho [marrom (B.)] avermelhado.
aká-chá (író), あかちゃ（いろ）, 赤茶（色）
- 現代日葡辞典
- O castanho [marrom (B.)] avermelhado.
yotsúń-báí, よつんばい, 四つん這い
- 現代日葡辞典
- （＜yótsu＋háu） 【G.】 O (en)gatinhar；o andar de gat(inh)as (Criança).～ ni naru｜四つん這いになる∥(a) Estatelar-se …
kán'ippatsu, かんいっぱつ, 間一髪
- 現代日葡辞典
- Um triz；um resvés.～ no tokoro [sa] de ressha ni maniatta｜間一髪のところ［差］で列車に間に合った∥Foi por um triz que apanhei o com…
kṓyū́1[oó], こうゆう, 交友
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O amigo；o conhecido.～ kankei o shiraberu｜交友関係を調べる∥Inquirir sobre as amizades [companhias] de alguém.～ o motsu｜交…
custom system
- 英和 用語・用例辞典
- 特注システムcustom systemの用例We design and install custom systems which incorporate hardware, application software, and mobile computer t…
okúrí-dásu, おくりだす, 送り出す
- 現代日葡辞典
- （＜okúrú＋…）1 [送って外へ出す] Mandar；acompanhar à saída；despedir-se de.Sotsugyōsei o ～｜卒業生を送…
tsumé1, つめ, 爪
- 現代日葡辞典
- (a) A unha (das mãos e pés das pessoas)；(b) A garra 「do gato/da águia」；(c) O casco 「do cavalo/boi」.Ano hito wa …
seńbṓ, せんぼう, 羨望
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A inveja.Kare wa wakai toki kara nakama no ～ no mato de atta｜彼は若い時から仲間の羨望の的であった∥Ele desde pequeno era a [o alvo …
yudé-dáko, ゆでだこ, 茹で蛸
- 現代日葡辞典
- （＜yudéru＋táko） O polvo cozido.Furo ga atsusugite zenshin ～ no yō ni akaku natta｜風呂が熱すぎて全身茹で蛸のように…
teńgáí1, てんがい, 天涯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A terra longínqua.～ kodoku no mi de aru｜天涯孤独の身である∥Estar completamente só num mundo estranho [numa ～].
おくりむかえ【送り迎え】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 社長には送り迎えの車がつくThe president is chauffeur-driven to and from work.バス停まで子供を送り迎えしているI take my children to the bus …
usú-chá, うすちゃ, 薄茶
- 現代日葡辞典
- （＜usú2 2＋…）1 [お薄] Um chá fraco（Feito com folhas em pó；⇒hikí-chá）. [S/同]O-úsu. [A/反]Ko&…
hyói-hyoi (to), ひょいひょい（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】(a) Com ligeireza [agilidade]；「o gafanhoto」 aos saltos.Tobi-ishi-zutai ni ～ aruku｜飛び石づたいにひょいひょい歩く∥Saltitar de pe…
bicicleta /bisiˈklεta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 自転車Sei andar de bicicleta.｜私は自転車に乗れるMinha amiga vai de bicicleta à escola.｜私の友人は自転車で学校へ行くir…
tógi1, とぎ, 伽
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒kángo1］.2 [夜のつきそい] A companhia de noite.～ o suru｜伽をする∥Fazer companhia 「à velhinha」；entreter 「a criancin…
shamei2, しゃめい, 社命
- 現代日葡辞典
- A ordem da companhia [empresa].