おうて 王手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (チェスで)scaccomatto(男) ¶王手をかける｜dare scacco matto al re ¶「王手」｜“Scacco al re!” ¶優勝に王手がかかる｜e̱ssersi ipotecato …
かたくるしい 堅苦しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (形式張る)troppo formale, cerimonioso, compassato；(ぎごちない)ri̱gido, teso；(丁寧すぎる)troppo gentile, troppo corteṣe ¶堅苦しい話…
yukáń, ゆかん, 湯灌
- 現代日葡辞典
- A lavagem do defunto 「junto do templo」.～ o suru｜湯灌をする∥Lavar com água quente o defunto.
関わる かかわる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- relacionar-se；envolver-se私はその件に何も関わっていない｜Não tenho nenhum envolvimento com este caso.
こんぜん 渾然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶寺と背景の森が渾然一体となっていた．｜Il te̱mpio e il bosco che si trovava alle sue spalle forma̱vano [si fonde̱vano …
yukíátárí-báttari, ゆきあたりばったり, 行き当たりばったり
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A esmo；sem plano；ao acaso；ao calha；à toa；de qualquer maneira.Kanojo wa ～ ni kaimono o suru kuse ga aru｜彼女は行き当た…
とらえどころ 捕らえ所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇捕らえどころのない 捕らえどころのない とらえどころのない inafferra̱bile； ambi̱guo, vago［(男)複-ghi］ ¶捕らえどころのない…
れいさい 零細
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇零細な 零細な れいさいな (小さい)minuto；(わずかな)eṣi̱guo ¶零細な小売業者｜pi̱ccolo commerciante(男)(女) al minuto [al det…
U.S. combat troops
- 英和 用語・用例辞典
- 米国の戦闘部隊 米軍の戦闘部隊U.S. combat troopsの用例U.S. combat troops will withdraw from Afghanistan by the end of 2014.米軍戦闘部隊は、2…
mé-no-tama, めのたま, 目の玉
- 現代日葡辞典
- O globo ocular；os olhos.～ ga tobideru yō na nedan｜目の玉が飛び出るような値段∥O preço exorbitante [de ficar de [com os] olh…
プロボクシング professional boxing
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- ボクシングを職業としている人たちの行なうボクシング。競技は体重に基づく階級別で行なう。階級は軽い順に，ミニマム級 (47.61kg以下) ，ライトフラ…
contaminar /kõtamiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（…で）汚染する［＋ com］O vírus da dengue contaminou a cidade.｜デング熱のウイルスが市内を汚染したA fábrica contaminou o…
－しも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶望みなきにしもあらず．｜C'è ancora un filo di speranza. ¶折しも雨が降り出した．｜Pro̱prio in que̱l momento è cominciato a pi…
som /ˈsõ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] sons］[男]❶ 音，音響som agudo｜鋭い音som grave｜鈍い音som metálico｜金属音som de flauta｜フルートの音aparelhagem de so…
こうもく 項目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (条項，見出し)voce(女)；(予決算・契約・条約・法律の条項)arti̱colo(男)；(書物の章・節，契約の条項)capi̱tolo(男)；(法律の条の下…
abismado, da /abizˈmadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]驚いた，あきれたficar abismado｜驚くEstou abismado com isso.｜私はこのことに驚いている．
acabar /akaˈbax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 終える，完了する，完成させる（⇔começar）acabar a tarefa｜作業を終えるacabar um livro｜本を読み［書き］終える．❷ …
taíkákú1, たいかく, 体格
- 現代日葡辞典
- A constituição (física)；a compleição；o físico.～ ga yoi [warui]｜体格がよい［悪い］∥Ter uma com…
ヤコブ（大）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘聖書〙Gia̱como il Maggiore(男)（十二使徒の1人，ゼベダイの息子）
komí-ágéru, こみあげる, 込み上げる
- 現代日葡辞典
- （＜kómu＋…）1 [心にある感情がわいてきて，あふれ出そうになる] Assomar；vir 「o riso」；ficar com vontade 「de」.Ikari ga komiagete k…
きゃくあしらい 客あしらい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ospitalità(女)，servi̱zio(男)［複-i］ ¶あの店員は客あしらいがうまい．｜Que̱l commesso è molto bravo 「nel trattare [con] i cl…
ミュージカル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕musical(男)［無変］ ◎ミュージカルコメディ みゅーじかるこめでぃ comme̱dia(女) muṣicale ミュージカルショー みゅーじかるしょー…
でかた 出方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水などの) ¶水の出方がいい［悪い］．｜L'a̱cqua defluisce [non defluisce] bene. 2 (反応)reazione(女)；(やり方)mossa(女)，passo(男) …
ふしちょう 不死鳥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fenice(女) ¶不死鳥のごとくよみがえる｜rina̱scere come una fenice
końpúrékkusu, コンプレックス
- 現代日葡辞典
- 【Psic.】 （＜Ing. complex ＜L.） O complexo.Nani yori mo ～ o torinozoku koto da｜何よりもコンプレックスを取り除くことだ∥O mais importante…
ただす 正す・糺す・質す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (正しくする)corre̱ggere [rettificare] ql.co.；(調整する)sistemare [aggiustare] ql.co. ¶誤りを正す｜corre̱ggere gli errori ¶…
らくいん 烙印
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱rchio(男)［複-chi］ ¶…の烙印を押される｜e̱ssere bollato [marchiato] come ... ¶彼は前科者の烙印を押された．｜È stato bollat…
はいする 配する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (取り合わせる)abbinare, me̱ttere insieme, combinare ¶黒地に赤と黄を配した着物｜kimono con una combinazione di rosso e giallo su fo…
hasámu1, はさむ, 挟［挿］む
- 現代日葡辞典
- 1 [間におく] Colocar [Pôr] entre；inserir.Futari wa tēburu o hasande mukaiatte suwatta｜二人はテーブルを挟んで向かい合って座…
desarrumado, da /dezaxuˈmadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 散らかった，まとまりのないO cabelo dela está sempre desarrumado.｜彼女の髪はいつもぼさぼさだ．❷ 失業したCom a re…
げんごがく 言語学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lingui̱stica(女)；(文献学)filologia(女)［複-gie］；(歴史的観点からの言語研究)glottologia(女)［複-gie］ ◇言語学の 言語学の げんごが…
ふほうわ 不飽和
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不飽和の 不飽和の ふほうわの insa̱turo ◎不飽和化合物 不飽和化合物 ふほうわかごうぶつ 〘化〙composto(男) insa̱turo
しゃそう 社葬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女) fu̱nebre organiẓẓata dalla compagnia in cui il defunto era impiegato
だまる 黙る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tacere(自)［av］，fare sile̱nzio；(話を途中でやめる)ṣme̱ttere di parlare ◇黙って 黙って だまって silenziosamente, in sile&#x…
ほきょく 補極
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘電〙polo(男) auṣilia̱rio［複-i］[di commutazione]
nawá, なわ, 縄
- 現代日葡辞典
- A corda.～ de shibaru｜縄でしばる∥Prender [Atar] com uma ～.～ o toku｜縄を解く∥(a) Desapertar [Desatar] a ～；(b) Pôr em liberdade.…
割引 わりびき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- desconto；abatimento私はこの靴を2割引で買った｜Comprei este sapato com vinte porcento de desconto.割引する｜descontar；abater；fazer descon…
結合 けつごう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- junção；ligação；combinação水素と酸素の結合｜combinação do hidrogênio com o …
きゃくすじ【客筋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- one's clienteleこの店は客筋がいいThis store 「is patronized by the upper echelons of society [has established an elite clientele].この店は…
とく 得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (利益)profitto(男)，guadagno(男)；(有利)vanta̱ggio(男)［複-gi］，convenienza(女) ◇得な 得な とくな profi̱cuo, redditi̱…
huge sum
- 英和 用語・用例辞典
- 多額 巨額huge sumの用例Mt. Gox is under bankruptcy procedures after it claimed that bitcoins worth a huge sum vanished from its computer sy…
bottom lines
- 英和 用語・用例辞典
- 業績 収益bottom linesの関連語句contribute to the bottom line利益[当期利益]に貢献する 利益に寄与するenhance the bottom line利益を押し上げる …
form a new company
- 英和 用語・用例辞典
- 新会社を設立するform a new companyの用例A new firm to be formed in October from the merging of Mitsubishi Pharma Corp. and Tanabe Seiyaku C…
acordo /aˈkoxdu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ （意見などの）一致，合意chegar a um acordo｜合意に達する．❷ （人からの）賛同，賛成，同意A proposta vai ter o acordo dos…
mujúń, むじゅん, 矛盾
- 現代日葡辞典
- A contradição；a incompatibilidade 「das duas afirmações」；a incongruência.～ suru｜矛盾する∥Contradize…
ひきずりまわす 引き摺り回す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あちこち引っぱって動かす) ¶山車(だし)を町中引きずり回す｜trascinare per tutta la città un carro allego̱rico 2 (振り回される) ¶こ…
きこう 起稿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇起稿する 起稿する きこうする cominciare a scri̱vere
げんきん 現金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 denaro(男) contante, contanti(男)［複］ ¶現金5万円｜50.000 yen in contanti ¶現金で買う［売る］｜comprare [ve̱ndere] (ql.co.) in co…
gúi to [guítto], ぐいと［ぐいっと］
- 現代日葡辞典
- 1 [力を入れ急にものごとをするさま] Com força. ⇒gúigui.2 [勢いよく一息で飲むさま] De uma vez；de um trago.
remorso /xeˈmɔxsu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]後悔，悔恨，良心の呵責sentir remorso｜後悔の念を持つestar com remorso｜後悔している，反省しているsem remorso｜反省していない，懲りない．