kińchṓ2, きんちょう, 謹聴
- 現代日葡辞典
- O escutar [ouvir] com atenção.
netá, ねた
- 現代日葡辞典
- （＜táne） 【G.】1 [記事などの材料] O assunto de [bom material para] notícia.Kono jiken wa shinbun no ii ～ ni naru｜この事件…
electric power shortage [shortfall]
- 英和 用語・用例辞典
- 電力不足electric power shortage [shortfall]の用例As the government is slow to prepare for electric power shortages looming this summer, it …
hi-ágáru, ひあがる, 干［乾］上がる
- 現代日葡辞典
- Secar.Hiagatta ike｜干上がった池∥A lagoa seca.Ago [Kuchi] ga ～｜あご［口］が干上がる∥Ficar sem ter com que viver.⇒kawáku1，kaw�…
hará-géí, はらげい, 腹芸
- 現代日葡辞典
- 1 [役者の] O talento para representar.2 [腹で行う曲芸] A acrobacia com a barriga.3 [度胸経験で物事を処理すること] A astúcia [arte/O …
toxic substance
- 英和 用語・用例辞典
- 毒物 有害物質toxic substanceの用例Since the poisoned gyoza case came to light in 2008, some Japanese companies in China have adopted measur…
set up a security camera
- 英和 用語・用例辞典
- 防犯カメラを設置するset up a security cameraの用例Since the poisoned gyoza case came to light in 2008, some Japanese companies in China hav…
蕎麦
- 小学館 和西辞典
- ⸨植物⸩ alforfón m., trigo m. sarraceno; ⸨食品⸩ ⸨日本語⸩ soba m., （説明訳） fideos mpl. finos hechos con harina de alforfón蕎…
áni2, あに, 豈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Como!；Qual!～ hakaran ya｜あに図らんや∥Com grande surpresa minha 「ele roubou-me」![S/同]Omóígákén�…
ソニック‐ブーム
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( [英語] sonic boom ) 超音速飛行の航空機から発生した衝撃波が、地上に達して起こす、爆発音に似た大音響。
togárásu, とがらす, 尖らす
- 現代日葡辞典
- （＜togáru）1 [先を細くする] Afiar；aguçar 「a faca」.Enpitsu o ～｜鉛筆を尖らす∥～ o lápis.2 [鋭くする] Irritar.Koe o…
yumé-gókochi, ゆめごこち, 夢心地
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóchí） O êxtase；o transe.～ de aru｜夢心地である∥Estar extasiado [em êxtase/como a sonhar] 「a ouvir…
kirí-áú, きりあう, 切［斬］り合う
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…） Lutar com espadas.
reíjí1, れいじ, 例示
- 現代日葡辞典
- A ilustração [exemplificação].～ suru｜例示する∥Indicar [Ilustrar/Explicar/Mostrar] com um exemplo；exemplifica…
amé-furi, あめふり, 雨降り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋fúru）1 [降雨] O cair (da) chuva；o chover.～ ga tsuzuku｜雨降りが続く∥A chuva não pára.[S/同]Kṓu.2 [雨…
sógo, そご, 齟齬
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [食いちがい] O desacordo.～ ga aru｜齟齬がある∥Estar em desacordo 「com os fa(c)tos」.[S/同]Kuíchígáí(&…
striker
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ストライキ[スト]参加者 (時計の)打器 当番兵 (サッカーの)ストライカーstrikerの用例Sassuolo’s teenage striker Domenico Berardi scored four…
スープ
- 小学館 和西辞典
- sopa f., （クリームスープ） crema f., （コンソメ） consomé m., （煮汁） caldo m.あたたかい［冷たい］スープ｜sopa f. ⌈caliente…
ráito1, ライト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. right）1 [野球] 【Bas.】 A (mão) direita do campo. [S/同]Úyoku. [A/反]Réfuto.2 [拳闘] O direito [soco com a d…
ovum bank
- 英和 用語・用例辞典
- 卵子バンクovum bankの用例An increasing number of Japanese couples are traveling to the United States and Thailand where they seek ovum dona…
ドットコム‐バブル（.com bubble）
- デジタル大辞泉
- ⇒ITバブル
arí-kítárí, ありきたり, 在り来たり
- 現代日葡辞典
- Ordinário；comum；vulgar；banal.Sonna hanashi wa ～-sugite omoshiroku nai｜そんな話は在り来たりすぎておもしろくない∥Essa conversa n&…
tabéráréru, たべられる, 食べられる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru） (Ser) comestível [bom para comer].Korera wa zenbu ～ kinoko da｜これらは全部食べられるきのこだ∥Todos estes cogum…
しまる 締まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固く締められる) ¶こんなに帯をきつくすると胸が締まって息ができない．｜Con l'obi così stretto il torace è serrato [compresso] e non posso …
戦闘
- 小学館 和西辞典
- batalla f., combate m., lucha f.戦闘を開始する｜librar una batalla, ⸨慣用⸩romper las hostilidades戦闘的なbelicoso[sa], beligerante戦闘するb…
kírikiri (to), きりきり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [てきぱきとするさま]～ hataraku｜きりきり働く∥Trabalhar com diligência.2 [非常な勢いで回るさま]⇒kúrukuru.3 [強く巻く…
sukṓru[óo], スコール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. squall） A borrasca；o temporal 「com vento e saraiva」.
o-mémíé, おめみえ, お目見得
- 現代日葡辞典
- 1 [身分の高い人に会うこと] A audiência；a entrevista 「com o chefe」.～ suru｜お目見えする∥Ter uma ～.[S/同]Haíéts�…
virtual owner
- 英和 用語・用例辞典
- 実質的な所有者 実質的な保有者 事実上の保有者virtual ownerの用例Before increasing premiums for the compulsory auto insurance that every car …
kyṓíkú-hi[oó], きょういくひ, 教育費
- 現代日葡辞典
- Os gastos com a educação.
しかも
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- além dissoその自動車は燃費がよく，しかも価格がお手頃だ｜Esse carro tem baixo consumo de combustível e além disso seu p…
kéisen2, けいせん, 罫線
- 現代日葡辞典
- Pautado；「papel」 com linhas. [S/同]Kéi5.
kikkú-bókushingu, キックボクシング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. kick＋boxing） O boxe com os pés.
génshi2, げんし, 原始
- 現代日葡辞典
- O começo；a origem.～ teki na｜原始的な∥Primitivo.◇～ jidai原始時代A idade [era] primitiva.◇～ jin原始人O homem primitivo.◇～ rin原…
cruzar /kruˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 交差させる，組むcruzar as pernas｜脚を組むcruzar os braços｜腕を組む；一休みする，仕事をさぼる；傍観するcruzar espadas…
-triggered
- 英和 用語・用例辞典
- (形)〜に誘発[触発]された 〜に端を発した 〜発の 〜が引き起こした 〜が引き金になった 〜が誘因の-triggeredの関連語句financial sector-triggered…
くちならし【口慣らし】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔話に口を慣らすこと〕早口言葉をしゃべって口慣らしをするexercise one's tongue and lips by saying some tongue twisters❷〔食物に口を慣らすこ…
tái2, たい, 対
- 現代日葡辞典
- 1 [反対のもの] O contrário；o oposto；o adversário. ⇒hańtáí.2 [互角] O igual.～ de shōbu suru｜対…
impacientar /ĩpasiẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を我慢できなくさせる，いらだたせるO atraso do cantor impacientou o público.｜歌手の遅刻は聴衆をいらいらさせた．impacientar-se[…
nadé-tsúkéru, なでつける, 撫で付ける
- 現代日葡辞典
- （＜nadéru＋…） Assentar；alisar.Kami o pomādo de ～｜髪をポマードで撫で付ける∥Assentar o cabelo com pomada.
yojíń1, よじん, 余人
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As outras pessoas；a outra gente；os outros.～ o majiezu kaidan suru｜余人を交えず会談する∥Ter uma conversa particular [a sós…
reńrákú, れんらく, 連絡
- 現代日葡辞典
- 1 [関係] A relação. ⇒kańkéí1.2 [通信] A comunicação；a transmissão；a informa…
半径 はんけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- raio半径2メートルの円｜um círculo com um raio de dois metros
しじょう【至上】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 至上の光栄the supreme honor本日の栄誉をたまわり至上の喜びといたすところでありますIt gives me very great pleasure to receive this honor toda…
hachí-maki, はちまき, 鉢巻き
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋makú） A tira [faixa] de pano que se ata em volta da cabeça.Tenugui de ～ o suru｜手ぬぐいで鉢巻きをする∥Fazer uma ～…
decurso /deˈkuxsu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ （時の）経過，推移Com o decurso dos meses, ia se preparando para a maratona.｜数か月を経て，マラソンの準備が進んでいた．ɷ…
mégao, めがお, 目顔
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kaó） O olhar.～ de shiraseru｜目顔で知らせる∥Fazer sinal com os olhos [o olhar]；piscar o olho.[S/同]Mé-tsuki(…
shitsú2, しつ, 室
- 現代日葡辞典
- 1 [部屋] O quarto 「no. 8」 (Us. só em palavras compostas, por ex. byō ～；～ gai)；a sala.◇Kōi ～更衣室O camarim 「co…
food company
- 英和 用語・用例辞典
- 食品会社 食品メーカーfood companyの用例After the release of radioactive substances from Fukushima No.1 nuclear power plant, two major food …
dṓgi2[óo], どうぎ, 動議
- 現代日葡辞典
- A moção (Proposta).～ ni sansei suru｜動議に賛成する∥Concordar com a ～.～ o kaketsu suru [seiritsu saseru]｜動議を可決する［…