chokúmén, ちょくめん, 直面
- 現代日葡辞典
- O enfrentamento.Ima ～ shite iru mondai｜今直面している問題∥O problema com que 「me」 enfrento neste momento.Kiken [Shi] ni ～ suru｜危険［…
jonáń, じょなん, 女難
- 現代日葡辞典
- Os problemas [sarilhos] com mulheres.Kare wa ～ no sō ga aru to ekisha ni iwareta｜彼は女難の相があると易者に言われた∥O adivinho [qu…
até-jí, あてじ, 当［宛］て字
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）1 [音で当てた字] O ideograma empregado em vez do “kana” japonês mas só com valor fonético …
shińbṓ5, しんぼう, 深謀
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O plano amadurecido [bem pensado].～ o megurasu｜深謀をめぐらす∥Fazer um ～.◇～ enryo深謀遠慮O plano pensado com toda a seriedade e …
mṓshí-áwásé[oó], もうしあわせ, 申し合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜mṓshí-áwáséru） O acordo；a combinação.～ ni yori｜申し合わせにより∥De comum acordo [S…
íkuji1, いくじ, 育児
- 現代日葡辞典
- O tratar do bebé/ê.◇～ ho育児法A puericultura.◇～ jikan育児時間As horas de amamentação (da mãe com empre…
shitá-mí, したみ, 下見
- 現代日葡辞典
- （＜…＋míru）1 [下検分] O ir ver o local 「do exame」 com antecedência.～(o) suru｜下見（を）する∥…[S/同]Shitá-k…
contender /kõtẽˈdex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と争う，…に逆らう［＋ com］Os cidadãos contenderam com o prefeito a respeito do projeto.｜プロジェクトに関して市民は市…
のどくび【喉×頸】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;the throat彼ののどくびをつかんだI grabbed him by the throat.&fRoman2;〔急所〕銀行にのどくびを押さえられているから今は手の打ちよう…
kuwáséru, くわせる, 食わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu）1 [食べものをとらせる] Dar de comer 「às crianças」；servir 「boa」 comida.2 [扶養する] Manter；sustentar.Kon…
ながれでる【流れ出る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔流れて出る〕蛇口から水が流れ出ているWater is running from the tap.うみが流れ出たThe pus ran out.涙が流れ出たTears flowed [stream…
áru2, ある, 或
- 現代日葡辞典
- Um；algum；certo.～ mono wa utai [naki] ～ mono wa odoru [warau]｜ある者は歌い［泣き］ある者は踊る［笑う］∥Uns cantam [choram] e outros dan…
ketsúbéń, けつべん, 血便
- 現代日葡辞典
- (Patol.) As fezes com sangue. ⇒ketsúnyṓ.
míru-me, みるめ, 見る目
- 現代日葡辞典
- 1 [目にうつる所] A vista；a cena.～ mo azayaka na shikisai｜見る目も鮮やかな色彩∥A coloração [As cores] de encantar a vista c…
じょうどう【常道】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔普通のやり方〕the usual wayそれが出版社の常道だThat is (the) normal practice for publishers.政治の常道(a) common practice in politics❷〔…
cadência /kaˈdẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 拍子，リズム，律動．❷ 速さ，テンポcom uma cadência de fabricação de dez mil unidades por mê…
ámata, あまた, 数多
- 現代日葡辞典
- Numeroso；inúmero.Hikute ～ no musume｜引く手数多の娘∥A moça com ～ s pretendentes.[S/同]Ṓi(+)；takús&#x…
supáiku, スパイク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spike）(a) O espigão；a pua；o ferrão；(b) O golpe certeiro 「fazendo um ponto, no voleibol」.～ suru｜スパイクする∥…
countryside
- 英和 用語・用例辞典
- (名)地方 田舎 田園地帯 田舎の住民 地方の住民countrysideの関連語句come from the countryside地方出身だscour the countryside八方手をつくして探…
su1, す, 酢・醋
- 現代日葡辞典
- O vinagre.～ no mono｜酢の物∥O prato preparado [condimentado] com ～.
ríkai, りかい, 理解
- 現代日葡辞典
- 1 [了解] O entendimento；a compreensão.～ ga hayai [osoi]｜理解が早い［遅い］∥Ser rápido [lento] (a entender).～ ni kurushimu…
os 2 /us/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [代]⸨直接目的格代名詞3人称男性複数形⸩❶ 彼らをEu os conheço.｜私は彼らを知っている．❷ あなたたちを．❸ それらをEu…
kańjí-íru, かんじいる, 感じ入る
- 現代日葡辞典
- （＜kańjírú＋…） Estar (muito) impressionado com 「tanta beleza」. ⇒kańshíń1.
親しむ したしむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- simpatizar-se；familiarizar-se彼は幼い頃から文学作品に親しんでいた｜Desde pequeno ele se simpatizava com as obras literárias.
hogó-shi, ほごし, 保護司
- 現代日葡辞典
- O funcionário encarregado da vigilância de réus jovens com “hogó kánsatsu”.
mi-úrí, みうり, 身売り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋urú） O vender-se.Chichi no kaisha wa keiei-nan de ～ shita｜父の会社は経営難で身売りした∥A empresa do meu pai estava com di…
Adobe CS2
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- アドビシステムズが販売しているクリエイティブツールのPhotoshop CS2、Illustrator CS2、InDesign CS2、GoLive CS2および Acrobat Professionalを統…
sétsubi, せつび, 設備
- 現代日葡辞典
- O equipamento；as instalações.Kono gakkō wa ～ ga yoi [totonotte iru]｜この学校は設備が良い［整っている］∥Esta escola …
fī́ríńgú[ií], フィーリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. feeling） A sensibilidade；o sentimento；a sensação；a impressão.～ ga au｜フィーリングが合う∥Sentir-se bem …
kanzén-múketsu, かんぜんむけつ, 完全無欠
- 現代日葡辞典
- （⇒kanzéń1）A perfeição completa [sem senão (Col.)].
sotaque /soˈtaki/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ なまりsotaque nordestino｜北東部地方のなまりfalar com um sotaque estrangeiro｜外国なまりで話すVocê não tem sotaq…
hṓhṓ nó téi[oó], ほうほうのてい, 這う這うの体
- 現代日葡辞典
- O sair [fugir] logo.～ de nige-dasu｜這う這うの体で逃げ出す∥Fugir com o rabo entre as pernas (G.).⇒karṓjíté.
縁 ふち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- borda；beira；orla池の縁｜beira da lagoaこの皿は縁が欠けている｜Este prato está com a borda lascada.眼鏡の縁｜aro dos óculos
受賞 じゅしょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 受賞する｜ser premiadoその作家はノーベル文学賞を受賞した｜Essa escritora foi premiada com o prêmio Nobel de literatura.受賞者｜premi…
arí-áwásé, ありあわせ, 有り合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜áru1＋awáséru） O que há；o remedeio.～(no zairyō) de maniawaseru｜有り合わせ（の材料）で間に合わせ…
abismado, da /abizˈmadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]驚いた，あきれたficar abismado｜驚くEstou abismado com isso.｜私はこのことに驚いている．
matsúwáru, まつわる, 纏わる
- 現代日葡辞典
- 1 [からみつく] Enroscar-se；enrolar-se；agarrar-se.Tsuru ga kakine ni matsuwatte iru｜つるが垣根にまつわっている∥A trepadeira enroscou-se n…
tsubútsúbú, つぶつぶ, 粒粒
- 現代日葡辞典
- Os grãos.～ ni naru｜粒々になる∥Ficar com grãos 「a farinha da sopa」.
zangado, da /zɐ̃ˈɡadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]腹を立てた，怒ったcara zangada｜怒った表情estar zangado com alguém｜…に腹を立てている．
éa, エア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. air ＜L. aer；só se usa em palavras de origem estrangeira） O ar.◇～ basuエアバスO aerobus.◇～ burēkiエアブレーキO t…
majíwáru, まじわる, 交わる
- 現代日葡辞典
- 1 [交際する] Manter relações；conviver；ligar-se.Hito wa sono ～ tomo o mireba wakaru｜人はその交わる友を見ればわかる∥“Diz-me…
しおどき【潮時】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔満干の時刻〕the tidal hour&fRoman2;〔好機〕a (good) chance; an opportunity潮時を待つ［外す］「wait for [miss] a chance潮時を見て…
kuéru, くえる, 食える
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [食べられる] Ser comestível.Kono kusa wa ～｜この草は食える∥Esta erva é comestível.Maria no ryōri wa na…
bṓfū́-u[boófúu], ぼうふうう, 暴風雨
- 現代日葡辞典
- A tempestade [O vendaval] com chuva. [S/同]Árashi. ⇒bṓfū́.
費用 ひよう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- gasto；despesa；custo旅行の費用｜gasto com viagem費用はどれくらいかかりますか｜Qual será o custo?
まなぶ【学ぶ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔学問をする〕 ⇒べんきょう（勉強）森先生について経済学を学ぶstudy economics under [with] Mr. Moriよく学びよく遊べWork hard and play hard.❷…
gottá-ní, ごったに, ごった煮
- 現代日葡辞典
- O cozido [guisado] com várias coisas misturadas. ⇒gótagota；nirú1.
mukí-dásu, むきだす, 剥き出す
- 現代日葡辞典
- （＜mukú2＋…；⇒mukí-dáshí） Mostrar (Ex.：Inu ga ha o mukidashite unatta＝O cão arreganhou os dentes, a …
futáiten, ふたいてん, 不退転
- 現代日葡辞典
- 1 [仏教で悟りを開いてもう元に戻らないこと] 【Bud.】 A iluminação.2 [固く信じて心をまげないこと] A determinação …
ジェーピーサート‐シーシー【JPCERT/CC】［Japan Computer Emergency Response Team Coordination Center］
- デジタル大辞泉
- 《Japan Computer Emergency Response Team Coordination Center》日本国内でセキュリティーインシデントが発生した際に対応する組織。平成8年（1996…