buttóbásu, ぶっとばす, ぶっ飛ばす
- 現代日葡辞典
- 【G.】(a) ［⇒fukí-tóbásu］； (b) Dar uma sova； (c) Fazer correr [Ir 「no carro」] a toda velocidade. [S/同]Nagú…
South Korea’s Defense Ministry
- 英和 用語・用例辞典
- 韓国の国防省 韓国国防省South Korea’s Defense Ministryの用例North Korea will be better off taking positive steps toward addressing global co…
footstep
- 英和 用語・用例辞典
- (名)足跡 足音 足取り 先例 階段footstepの関連語句approaching footsteps近づいてくる足音follow the footsteps of〜の足跡をたどる 〜の先例[例]に…
すすりなく【×啜り泣く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- sob彼女は激しくすすり泣いたThe woman sobbed bitterly [her heart out].子供はすすり泣きながら親とはぐれた次第を警官に話したThe child sobbed o…
shíro-me, しろめ, 白眼
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋me1）1 [眼球の白い部分] A parte branca do olho；a esclerótica [albugínea].2 [憎しみのこもった目つき] O olh…
hakú-chízu, はくちず, 白地図
- 現代日葡辞典
- O mapa em branco (Só com os contornos 「dos países」).
肩 かた
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ombro彼は私の肩を叩いた｜Ele bateu no meu ombro.私は肩が凝っている｜Estou com os ombros rígidos.肩をすくめる｜encolher os ombros
fumí-táósu, ふみたおす, 踏み倒す
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [踏みつけて倒す] Deitar ao chão 「flores」 com os pés [as patas (Animais)].2 [代金などを払わずそのまま…
kigáí2, きがい, 気概
- 現代日葡辞典
- O ânimo [A vontade] firme；a energia；a coragem.～ ni kaketa｜気概に欠けた∥「pessoa」 Com falta de ～ [espinha dorsal (Id.)].～ o sh…
intituler /ε̃tityle/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …に題名をつける．Comment a-t-il intitulé son film?｜彼は自分の映画にどんなタイトルをつけたのですか．s'intituler[代動] …という題であ…
預金
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dépôt [男]銀行に預金する｜mettre son argent à la banque預金残高はいくらになっていますか｜Je voudrais connaître …
みごなし 身ごなし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (物腰)maniere(女)［複］，modo(男)；(行動)comportamento(男) ¶身ごなしが優雅だ．｜I suoi modi sono eleganti [raffinati]. ¶彼は身ごなしが軽い…
くみたて【×汲み立て】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 汲み立ての井戸水water fresh [freshly drawn] from the wellこの水は汲み立てだからとても冷たいThis water was just drawn and so it's really col…
tsukámu, つかむ, 掴［攫］む
- 現代日葡辞典
- 1 [手で握る] Pegar；agarrar；segurar [prender] com as mãos.Sonna kumo o ～ yō na hanashi wa shinjirarenai｜そんな雲を掴むよう…
じょうこう【上皇】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a retired sovereign [emperor]; an ex-emperor後鳥羽上皇the 「retired Emperor [ex-Emperor] Gotoba
shakúzéń, しゃくぜん, 釈然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A clarificação；o esclarecimento.Sono setsumei de wa dōmo ～ to shinai｜その説明ではどうも釈然としない∥Com essa…
つきあう【付き合う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔交際する〕associate with; keep company with; go about [around] with悪い者と付き合うなDon't associate [keep company] with undesirable peo…
haré-mónó, はれもの, 腫れ物
- 現代日葡辞典
- （＜harérú2＋…） A espinha；o tumor；o furúnculo.Minna wa sono kimuzukashii rōjin o ～ ni sawaru yō ni a…
risshókú, りっしょく, 立食
- 現代日葡辞典
- O copo d'água [bufete].◇～ kai [pātī]立食会［パーティー］A reunião [festa] com copo d'água [comes e bebe…
pán, パン
- 現代日葡辞典
- （＜P.）1 [食品の] O pão.～ ni batā o nuru [tsukeru]｜パンにバターをぬる［つける］∥Barrar o ～ com manteiga.⇒pán-no-ki…
kettáń, けったん, 血痰
- 現代日葡辞典
- 【Patol.】 A expe(c)toração [O escarro] com sangue. ⇒ketsúbéń.
tambor /tɐ̃ˈbox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] tambores］[男]❶ 【音楽】太鼓，ドラムtocar tambor｜太鼓をたたくao som do tambor｜太鼓の音に合わせて．❷ ドラム，円筒，胴…
kumá2, くま, 隈・曲
- 現代日葡辞典
- 1 [片隅] O recôndito 「dos montes」；o recesso；o recanto.Ie no ～｜家の隈∥Os (re)cantos da casa.[S/同]Katásúmi(…
ṓ-ísogashi, おおいそがし, 大忙し
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋isogáshíi） Estar superocupado；não saber para onde se virar.Hikkoshi no junbi de ～ da｜引っ越しの準備…
jṓkéń-tsúkí[oó], じょうけんつき, 条件付き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukéru） Com condições.～ de shōdaku suru｜条件付きで承諾する∥Aceitar condicionalmente/～.～ no keiyaku…
açafrão /asaˈfrɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]サフラン；サフラン粉arroz com açafrão｜サフランライス．
抜き打ち
- 小学館 和西辞典
- 抜き打ちに/抜き打ちでsin avisar, por sorpresa, de improviso抜き打ちに交通取り締まりをする｜hacer controles de tráfico sin avisar抜き…
nińjṓ-zátá, にんじょうざた, 刃傷沙汰
- 現代日葡辞典
- （＜…＋satá） O incidente com derramamento de sangue.Kōron wa ～ ni oyonda [natta]｜口論は刃傷沙汰に及んだ［なった］∥A disput…
kyṓkṓ1[kyoó], きょうこう, 強行
- 現代日葡辞典
- O forçar [fazer à força].Arashi ni mo kakawarazu shiai wa ～ sareta｜嵐にもかかわらず試合は強行された∥Apesar da tempes…
omóídé, おもいで, 思い出
- 現代日葡辞典
- A recordação；a lembrança；a reminiscência.Kyanpu no ～ ni mina de shashin o utsushita｜キャンプの思い出に皆で…
kittó1, きっと
- 現代日葡辞典
- Certamente；com [de] certeza；seguramente；sem dúvida；sem falta.Shiken wa yasashikatta kara ～ gōkaku suru to omou｜試験はや…
shókun, しょくん, 諸君
- 現代日葡辞典
- Vós [Vocês] (Us. só com inferiores).Gakusei ～｜学生諸君∥Caros estudantes!
suná-búró, すなぶろ, 砂風呂
- 現代日葡辞典
- （＜…＋furó） O banho de areia (Enterrado, só com a cabeça de fora).
boké1, ぼけ, 木瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Uma espécie de marmeleiro (Com picos mas lindas flores)；chaenomeles lagenaria.
nearby
- 英和 用語・用例辞典
- (形)近くの 近所の 近辺の 近隣の (副)近くで 近所で 近辺で 近隣でnearbyの用例To find a rape suspect on the run after he fled from the Yokoham…
kósu3, こす, 漉す
- 現代日葡辞典
- Coar 「leite」；filtrar.Roshi de mizu o ～｜濾紙で水を漉す∥～ a água com filtro de papel.[S/同]Róka suru.
bṓ-dáchí[oó], ぼうだち, 棒立ち
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tátsu） O estar de pé como um fuso.～ ni naru｜棒立ちになる∥Ficar direito [aprumado] como um fuso.
全体 ぜんたい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- o todo；o geralクラス全体が彼の提案に賛成した｜A classe toda concordou com a proposta dele.全体として見れば｜vendo como um todo
production base
- 英和 用語・用例辞典
- 生産拠点 (=production site;⇒job opportunity, product, strategic location)production baseの用例An increasing number of Japanese firms are se…
karákáu, からかう
- 現代日葡辞典
- Rir-se 「de alguém」；brincar 「com」；caçoar [fazer caçoada] 「de」；zombar 「de」；troçar 「de」；fazer pouco…
namárí2, なまり, 訛り
- 現代日葡辞典
- （＜namáru1） O sotaque.Kanojo wa furansugo ～ no porutogarugo o hanasu｜彼女はフランス語訛りのポルトガル語を話す∥Ela fala o p. com …
ií-kátá, いいかた, 言い方
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） A maneira de falar；o modo de dizer；a expressão.Kare wa mono no ～ o shiranai｜彼は物の言い方を知らない∥Ele n&#x…
diabo /dʒiˈabu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 悪魔，悪霊，サタンpossuído pelo diabo｜悪魔に取り憑かれたdiabo de saias｜スカートを履いた悪魔，魔性の女Ele é o d…
chayá, ちゃや, 茶屋
- 現代日葡辞典
- 1 [茶葉を売る店] (a) Uma loja de chá； (b) O lojista de chá.2 [旅行者の休憩所] A tenda de chá. [S/同]Chamís�…
kisóí-áu, きそいあう, 競い合う
- 現代日葡辞典
- （＜kisóu＋…） Competir (uns com os outros)；disputar 「a melhor nota」.
rude /ˈxudʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 未開の，耕されていないterreno rude｜未開の土地um povo rude｜未開民族．❷ 粗野な，失礼なEle começou a se…
biméí, びめい, 美名
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [世間での良い評判] A boa reputação；o bom nome. [A/反]Akúméí.2 [聞こえのよい名目] O nome.Kare wa…
soré1, それ
- 現代日葡辞典
- (a) Isso；esse；(b) 「desde」 Então 「nunca mais o vi」.～ de kekkō｜それで結構∥(Com) isso chega [é suficiente].～ mo …
zańryū́-gúmí[uú], ざんりゅうぐみ, 残留組
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kumí） O grupo com ordem de ficar.
sukḗto[ée], スケート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. skate） A patinagem.～ o suru｜スケートをする∥Patinar.◇～ bōdoスケートボードO skate (o (d)esporto de desilzar com uma pranc…