gabaritado, da /ɡabariˈtadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形][ブ]能力のある，素養のあるEle só trabalha com gente gabaritada.｜彼は能力のある人としか仕事をしない．
namí-útsu, なみうつ, 波打つ
- 現代日葡辞典
- Ondular；ondear.～ inaho｜波打つ稲穂∥Os arrozais (já com espiga) a ondular (ao vento).
fumí-kórósu, ふみころす, 踏み殺す
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） 「elefante」 Matar com as patas. ⇒fumí-tsúbúsu.
waré-gáné, われがね, 割［破］れ鐘
- 現代日葡辞典
- O sino rachado.～ no yō na koe de donaru｜割れ鐘のような声でどなる∥Gritar com voz troante.
包む つつむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- embrulhar；empacotar商品を紙に包む｜embrulhar o produto com o papel
contegnóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]落ち着き払った；控え目な. contegnosaménte contegnosamente [副]落ち着き払って.
くちうら【口裏・口▲占】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 口裏を引いてみるsound out a person'sfeelings [inner thoughts]彼の口裏から察すると辞表を出す決心をしたらしいJudging from what he says, he se…
frio, fria 2 /ˈfriu, ˈfria/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 冷たい，寒い，冷えた（⇔quente）Hoje está muito frio.｜今日はとても寒いA pizza vai ficar fria.｜ピザがさめるcores frias…
aíbíkí1, あいびき, 逢引・媾曳
- 現代日葡辞典
- （＜áu＋hikú） O encontro secreto de amantes.～ no yakusoku o suru｜逢引の約束をする∥Marcar um encontro secreto.～ suru｜逢引…
compensated dating
- 英和 用語・用例辞典
- 援助交際compensated datingの関連語句compensated demand curve補整需要曲線compensated devaluation補整的為替切下げcompensated dollar補整ドル …
cortante /koxˈtɐ̃tʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 鋭利な，よく切れるobjeto cortante｜鋭利な物体．❷ （風や寒さが）身を切るようなvento cortante｜身を切るような風…
pattári, ぱったり
- 現代日葡辞典
- Repentinamente；inesperadamente；de repente.Eki de kare to ～ atta｜駅で彼とぱったり会った∥Encontrei-me com ele ～ na estação…
meticolóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]細かいことに気を配る, 小心翼々とした. [同]accurato meticolosaménte meticolosamente [副]びくびくしながら, くそまじめに, 細心の注意を払…
sómosomo, そもそも, 抑も
- 現代日葡辞典
- 1 [だいたい] Afinal 「que é que você quer?」.～ ame ga futta no ga fuun datta｜そもそも雨が降ったのが不運だった∥Logo para com…
pescoço /pesˈkosu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 首Tenho dor no pescoço.｜私は首が痛いAs girafas têm o pescoço comprido.｜キリンは首が長いpessoa de pesco&…
cometer /komeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（罪や過失を）犯すcometer um crime｜罪を犯すcometer um erro｜間違えるcometer um pecado｜宗教上の罪を犯すcometer uma falta｜ファールを犯…
intervalo /ĩtexˈvalu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 【演劇】幕間．❷ 間隔，隔たり，間com intervalo de dez minutos｜10分間隔でa intervalos regulares｜規則的な間隔で．❸…
終わり おわり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fim今月の終わりに日本へ帰ります｜No fim deste mês voltarei ao Japão.始めから終わりまで｜do começo ao fim今日はこれで終…
ún1, うん, 運
- 現代日葡辞典
- A sorte；o destino；a sina；o fado.～ waruku ryokōchū wa ame-tsuzuki deshita｜運悪く旅行中は雨続きでした∥Infelizmente [Com t&…
seguramente /seˌɡuraˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]確かに，必ず，きっとSegundo a empresa, minha encomenda deve chegar, seguramente, em dois dias.｜その会社によれば，私の注文した品はきっ…
kekkṓ2, けっこう, 決行
- 現代日葡辞典
- A a(c)ção decidida [resoluta].Sutoraiki ～ chū｜ストライキ決行中∥(Estamos) em greve!Uten ～｜雨天決行∥「o comíc…
despropositado, da /despropoziˈtadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 不適切なum comentário despropositado｜不適切な発言．❷ 軽率な．
めんぜい【免税】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- exemption from taxation車いすを免税にするexempt wheelchairs from taxationこの品は免税になっているThe article is 「exempt from taxation [tax…
どうきゅう 同級
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女と僕とは同級だ．｜Lei ed io 「siamo della stessa classe [siamo compagni di classe]. ◎同級生 同級生 どうきゅうせい compagno(男)［(女)-…
chantagem /ʃɐ̃ˈtaʒẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] chantagens］[女]ゆすり，恐喝fazer chantagem com alguém｜…をゆする，恐喝する
macchinóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]複雑な, 大仕掛けの progetto ～｜込み入った計画 romanzo ～｜筋書きのややこしい小説. macchinosaménte macchinosamente [副]
yubí-sásu, ゆびさす, 指指［差］す
- 現代日葡辞典
- Apontar (com o dedo)；indicar.Kare no ～ hō ni wa kodakai yama ga mieta｜彼の指さす方には小高い山が見えた∥Na dire(c)çã…
縦 たて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- a altura；o comprimento；a verticalその板は縦3メートルある｜Essa tábua tem três metros de comprimento.
saíkáí2, さいかい, 再開
- 現代日葡辞典
- A reabertura.Kōshō [Bōeki] o ～ suru｜交渉［貿易］を再開する∥Reabrir as negociações [o comércio c…
causa /ˈkawza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 原因，理由（⇔efeito）causa de morte｜死因causa e efeito｜原因と結果Não há efeito sem causa.｜[諺]（原因なくして…
yomí-áwáséru, よみあわせる, 読み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler para confrontar [comparar].Genkō to kōsei-zuri o ～｜原稿と校正刷りを読み合わせる∥Confrontar as pro…
te-áráí[ná], てあらい［な］, 手荒い［な］
- 現代日葡辞典
- Grosseiro；rude 「com as pessoas」；descuidado 「com os copos de vidro」.Te-araku [ni] atsukau｜手荒く［に］扱う∥Tratar rudemente [Ser gros…
tsukí3, つき, 突き
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4）1 [突くこと] A punhalada；a facada；a estocada；o golpe；o empurrão 「contra a porta」.Kare wa shinzō o hi…
しめきる 閉め切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶閉め切った部屋｜stanza (completamente) chiusa
sobíyákásu, そびやかす, 聳やかす
- 現代日葡辞典
- （＜sobíéru） Levantar；erguer；alçar；empinar.Kata o ～｜肩をそびやかす∥Empertigar-se com orgulho [a querer desafiar].
いたる【至る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔達する〕 ⇒たっする（達する），とうちゃく（到着）この道は白根を経て万座に至るThis road leads to Manza via Shirane.至る渋谷〔地図などで〕T…
kírikiri (to), きりきり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [てきぱきとするさま]～ hataraku｜きりきり働く∥Trabalhar com diligência.2 [非常な勢いで回るさま]⇒kúrukuru.3 [強く巻く…
まとめる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (ひとつに) zusammen|stellen, vereinigen; (整理する) zusammen|fassen; (解決する) zum Erfolg bringen.意見を～｜die Meinungen zusammen|fassen.…
sufocar /sufoˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ 息苦しくさせる，息を詰まらせるA fumaça sufoca as crianças.｜タバコの煙で子供たちは息を詰まらせる．❷ …
paixão /pajˈʃɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] paixões］[女]❶ 情熱，熱情falar com paixão｜情熱を込めて話すEla tem paixão por literatura.｜彼女は文学が…
concurso /kõˈkuxsu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 選抜試験concurso para professor｜教員試験Ele prestará o concurso para juiz no mês que vem.｜彼は来月判事への選抜…
nágasa, ながさ, 長さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de nagái) O comprimento.Kono himo no ～ wa dono kurai desu ka｜このひもの長さはどのくらいですか∥Quanto tem este fio de ～?～ o…
atsú-gí, あつぎ, 厚着
- 現代日葡辞典
- （＜atsúí3＋kirú） O usar muita roupa [agasalhar-se demasiado].～ o shite iru｜厚着をしている∥Estar com muita roupa.[A…
surúdóku, するどく, 鋭く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “surúdói”) Muito；violentamente；「ver」 com muita perspicácia 「o problema」.～ tairitsu shite iru iken｜鋭…
ge•samt, [ɡəzámt ゲザ(ムト)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [形] (付)((英)whole) すべてのdie gesamte Familie＼家族一同sein gesamtes Einkommen 〈Vermögen〉＼彼の全収入〈全財産〉．［◇sammeln］
gṓgṓ2[goó-], ごうごう, 轟轟
- 現代日葡辞典
- 【On.】Ressha ga ～ to tekkyō o watatta｜列車が轟々と鉄橋を渡った∥O comboio [trem] atravessou a ponte (de ferro) com grande estrondo.
surí-hérásu, すりへらす, 磨り減らす
- 現代日葡辞典
- （＜surí-héru） (Des)gastar com o uso.Kutsu no kakato o ～｜靴のかかとを磨り減らす∥Gastar os saltos dos sapatos.Shinkei o ～…
páchikuri, ぱちくり
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O aspecto dos olhos a pestane(j)ar [piscar].Odoroite me o ～ saseru｜驚いて目をぱちくりさせる∥Ficar com os olhos a pestane(j)ar [Abr…
inverter /ĩvexˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 逆にする，置き換える，入れ替えるinverter a direção｜向きを逆にする．❷ 変更する，交換する，変えるinverter …
sétten, せってん, 接点
- 現代日葡辞典
- 1 [接する点] 【Mat.】 O ponto de encontro 「de duas linhas」.2 [共通項] O ponto comum [de acordo] 「entre os empregados e a administra�…