museruòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（動物の）口輪, 口かせ具 mettere la ～ a qlcu.｜〈人〉の発言を差し止める, 〈人〉に対して口止めをする.
valènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 熟練した, 力量のある operaio ～｜熟練工 uomo ～｜有能な人材 essere ～ in pittura｜絵画に優れている. 2 ⸨古⸩勇敢な, 雄々しい, …
inchièsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 investigation〕 1 調査；捜査, 取り調べ fare ［svolgere］ un'～ su ql.co.｜〈何か〉について調査する ～ parlamentare｜国会の国政…
condótta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 品行, 態度, ふるまい ～ esemplare｜模範的な態度 Ha avuto nove in ～ (scolastica).｜彼は学校での生活態度の評価で9点をもらった cer…
talvòlta
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 時々, 時折 Talvolta mi fai veramente arrabbiare.｜時々君にはとても腹が立つことがある. 2 ⸨相関的に⸩ある時は. ◆talvolta..., talaltra …
bisognare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［bisógna, bisógnano；3人称単数・複数形のみで用いる］［es］〔英 be necessary〕必要である, 役立つ Se ti bisogna qualcosa dimmelo.｜もし…
scròscio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 夕立, にわか雨, 驟雨(しゅうう). 2 轟音, とどろき, 大きな響き uno ～ di applausi｜万雷の拍手 uno ～ di pianto｜わっと泣き出す声［…
ingentilire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingentilisco］洗練する, 上品にする Lo studio ingentilisce lo spirito.｜勉学は心を磨く. -irsi ingentilirsi [代]洗練される；上品［…
possèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 所有, 所持, 取得, 入手；占有；〘法〙占有権 ～ legittimo｜合法的占有 essere in ～｜所有になっている entrare ［venire］ in ～｜手…
rincarare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（値段, 価格を）高くする, 値上げする ～ gli affitti｜家賃を上げる. ◆rincarare la dose｜薬の服用量を増す；相手にいっそう痛手を与える；事…
intempèrie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］悪天候, 天候不順, 異常気象 essere esposto alle ～｜悪天候にさらされる.
euroscudo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) ＝ECU
cancellerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 書記局；文書局, 公式記録所 Cancelleria di Venezia｜（都市国家で, 公文書の作成や交付に当たった）ヴェネツィア公文書局, 書記局 ～ c…
conveniènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 好都合；有利さ, 利益 matrimonio di ～｜打算的な結婚. 2 適当, 適切であること；適合度, つり合い una disputa che manca di ～｜その…
bertuèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)鳥網；魚網, 筌(うけ)；厄介事, 窮地 essere il ～ di qlcu.｜⸨トスカーナ⸩〈人〉の腰巾着である；物笑いの種である.
compatìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 同情に値する, かわいそうな. 2 〈…と〉両立する, 互換できる《con》 Questo lavoro non è ～ con altre attività.｜この仕事は他の活動と両…
incolpare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incólpo］〈…の〉罪を着せる, 嫌疑をかける；〈…の〉かどで訴える；せいにする《di》 ～ qlcu. di furto｜〈人〉に窃盗の嫌疑をかける ～ q…
eccèdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io eccèdo］ 1 （限度, 範囲などを）越える un successo che eccede ogni previsione｜あらゆる予想を上回る成功. 2 ⸨直接補語なしで⸩度が過ぎ…
insòlito
- 伊和中辞典 2版
- [形]いつもと違う, めったにない；異常な, ただならぬ；奇妙な caso ～｜異例の事件 Giunse ad un'ora insolita.｜彼はふだんとは違う時間に着いた. …
appòsta
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 わざと, 故意に Non l'ha fatto ～.｜彼はそれを故意にやったのではない L'ha detto ～ per vendicarsi.｜彼はやり返すためにわざとそれを言…
ricalcata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)踏み［押し］つけること；転写 dare una ～ al terreno｜地面を踏みならす.
denotare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io denòto または dènoto］（兆候として）現す, 示す, 物語る；⸨文⸩象徴する un viso che denota intelligenza｜知性がうかがわれる顔. [同]in…
malèssere
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 気分が悪いこと, 健康のすぐれないこと provare un senso di ～｜気分が悪い. [反]benessere 2 不安, 心配. 3 財政的困難.
malapéna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨次の成句で⸩ ◆a malapena｜かろうじて, わずかに, どうにかこうにか Riuscii a ～ a prendere il treno.｜やっとのことで汽車に間に合った.
malcèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]不確実な, あいまいな, 疑わしい procedere a passi malcerti｜たどたどしい足どりで進む.
bisdòsso
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a bisdosso｜[副・句]裸馬に cavalcare a ～｜鞍(くら)を置かずに騎乗する.
banco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 bench〕 1 ベンチ, 腰掛け ～ degli imputati｜被告席 banchi dei deputati｜議席. [小]banchetto, banchino；[大]bancone …
licèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 high school〕高等学校 ～ classico ［scientifico］｜文科［理科］高等学校 professore ［studente］ di ～｜高校の先生［高校生］ Al…
occhiàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［occhio の[蔑]］［主に複で］目 fare gli occhiacci a qlcu.｜〈人〉を険しい目つきで見る.
cònsono
- 伊和中辞典 2版
- [形]〈…に〉一致した；適した《a》 essere ～ a verità｜事実と合っている.
quattórdici
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 fourteen〕14の una fanciulla di ～ anni｜14歳の娘. [名](男)［無変］14 le ～｜午後2時. ［←ラテン語 quattuorděcim (qua…
bucato1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 洗たく fare il ～｜洗たくをする mettere la biancheria in ～｜リネンや下着などを洗たくに出す lenzuola di ～｜洗いたてのシーツ. 2 …
compensare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io compènso］ 1 報酬を出す, （金銭などで）報いる ～ un lavoro｜仕事の報酬を支払う ～ la fatica di qlcu.｜〈人〉の労力に報いる. 2 …に…
flagellazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 鞭打ち condannare alla ～｜笞刑(ちけい)に処する. 2 〘美〙キリスト笞刑の図. 3 （苦行としての）鞭打ち.
intemerata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 叱責(しっせき), 手厳しい非難, 懲戒, 小言 fare un'～ a qlcu.｜⸨俗⸩〈人〉をこっぴどくしかる. 2 くだらない長話.
sfógo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 はけ口, 漏れ口, 排出孔 stanza senza ～｜狭苦しい部屋. 2 出入り口, 通路. 3 （感情, 怒りを）漏らすこと, 吐き出すこと, …
nuotare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io nuòto］［av］〔英 swim〕 1 泳ぐ, 水泳する ～ a rana｜平泳ぎをする ～ a delfino ［farfalla］｜バタフライで泳ぐ ～ sul dorso｜背泳を…
appiómbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘建〙垂直 prendere l'～ di un muro｜壁が垂直かどうか調べる. 2 （跳ね飛んだ後の）バランスの安定 avere ［trovare］l'～｜均衡を保…
intervènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 介入, 介在, 間に入ること, 出動；調停, 仲裁, 斡旋(あっせん)；力添え, とりなし, 助成 Il suo ～ nei miei affari mi dà ai nervi.｜私…
festeggiato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］歓待された, 祝された. [名](男)［(女) -a］宴［パーティー］の主役 fare gli auguri al ～｜祝宴の主人公にお祝いを述べる.
ottuso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ottundere の過分］ 1 鈍い, 丸みをもった, （刃物などが）なまくらの arnese ～｜鈍器 suono ～｜鈍い音. 2 鈍感な, のろまな, 愚鈍な cervel…
questura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 警察署, 県警察本部 chiedere alla ～ il permesso di soggiorno｜警察署に滞在許可を申請する andare in ～｜警察に行く. 2 〘古ロ〙行…
intimità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 本心, 内心, 心の内奥 nell'～ della coscienza｜内心では, 心の奥底では. 2 内輪, 親密さ, なれなれしさ；団らん nell'～ della casa ［…
tràina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 引き綱. 2 〘馬〙三本速歩. ◆alla traina｜（舟が）引かれて pescare alla ～｜走る舟から釣り糸を流して漁をする.
assorbènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］吸収する, 吸収力のある sostanza ～｜吸湿剤 potere ～｜〘農〙（大地の）吸収力 carta ～｜吸い取り紙. [名](男)吸収力のあるもの；吸…
umanità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 人間性, 人間の本質 ～ e divinità di Cristo｜キリストの人性と神性. 2 人類 benessere dell'～｜人類の繁栄. 3 博愛, 慈悲, 人間らしさ…
puntéggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩点を打つこと, 点描, 点刻. 2 （ゲームなどの）得点, 点数 avere il ～ massimo ［pieno］｜最高点［満点］を取る segnare il ～｜点…
innamorato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〈…に〉恋をした, ほれた, 参った；熱中した, 夢中になった《di》 È ～ di quella ragazza.｜彼はあの娘に恋している Sono ～ della …
soprassalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （思わず）飛び上がること；どきっとすること fare ［avere］ un ～｜はっと飛び上がる. 2 ⸨比喩的⸩激変 L'accordo delle aziende produt…
riscossóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 激しい衝撃, 打撃, 痛手 dare un ～ a qlcu.｜〈人〉に打撃を与える. 2 激しい震動, ショック, はっとしてとび上がること.