póta-pota (to), ぽたぽた（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de gotejar).Kao kara ase ga ～ ochite kita｜顔から汗がぽたぽた落ちてきた∥O suor escorria-lhe do rosto.[S/同]Bótabota (to)；p&#x…
dam・age /dǽmidʒ/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 [U]（…への）身体的［物理的］被害，損傷，損害≪to≫（[連語] [名]＋damage：〔部位〕brain/tissue/liver；〔原因〕frost/bomb/smoke/flood/sto…
gakṓsō[kóo], がこうそう, 鵞口瘡
- 現代日葡辞典
- 【Med.】(a) A afta [Sapinhos]； (b) A inflamação dos cascos 「do cavalo」.
mí・ni・ma・men・te, [mí.ni.ma.mén.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [副]1 ごくわずかに，最低限に．El pueblo está mínimamente afectado por el huracán.｜その村はごくわずかだがハリケーンの…
揺らぐ
- 小学館 和西辞典
- oscilar, （物が） moverse, temblar, tambalearse, （考えなどが） vacilar風に炎が揺らぐ｜La llama ⌈oscila [se mueve] con el viento.日…
abírú, あびる, 浴びる
- 現代日葡辞典
- （⇒abíséru）1 [かぶる] Deitar sobre si.Atama kara mizu o ～｜頭から水を浴びる∥Deitar [Deixar cair a] água pela cabe&#x…
junyū́, じゅにゅう, 授乳
- 現代日葡辞典
- A amamentação；a lactação；o aleitamento.～ suru｜授乳する∥Amamentar.◇～ ki授乳期O período de ～.
perseguição /pexseɡiˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] perseguições］[女]❶ 追跡，追求perseguição aos sequestradores｜誘拐犯の追跡．❷ 迫害persegui…
mońdórí, もんどり
- 現代日葡辞典
- A cambalhota [volta no ar]；o salto mortal.～(o) utte yuka ni taoreru｜もんどり（を）打って床に倒れる∥Cair de cambalhota [Dar um ～ e estat…
go-hásáń, ごはさん, 御破算
- 現代日葡辞典
- 1 [そろばんで] A anulação a(o) meio do cálculo (Do ábaco).～ de negaimashite wa …｜御破算で願いましては…∥Come&#…
***del・ga・do, da, [del.ǥá.đo, -.đa；đel.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 〈体つきが〉やせた，細い（⇔gordo）．hombre delgado｜やせた男性．ponerse [quedarse] delgado｜やせる…
手摺
- 小学館 和西辞典
- pasamanos m.[=pl.], barandilla f.手すりにつかまる｜agarrarse al pasamanos
しょうしゅう 召集
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (議会・集会の)convocazione(女)；(徴兵)chiamata(女)（alle armi）；(総動員)mobilitazione(女) ◇召集する 召集する しょうしゅうする convocare；…
装う
- 小学館 和西辞典
- vestirse bien, （着飾る） acicalarse, （ふりをする） simular, fingir, aparentar親切を装う｜⌈fingir [aparentar] amabilidad
komí-ágéru, こみあげる, 込み上げる
- 現代日葡辞典
- （＜kómu＋…）1 [心にある感情がわいてきて，あふれ出そうになる] Assomar；vir 「o riso」；ficar com vontade 「de」.Ikari ga komiagete k…
irórí, いろり, 囲炉裏
- 現代日葡辞典
- A lareira (ao estilo j., cavada no soalho).～ bata de｜囲炉裏端で∥「restar」 Ao lar [À lareira(+)].⇒ro1.
ṓbā́-táimu[oó], オーバータイム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. overtime）1 [超過勤務] O trabalho extraordinário [fora do expediente normal]；a hora extra.◇～ teateオーバータイム手当O pag…
chí-kubi, ちくび, 乳首
- 現代日葡辞典
- （＜chichí2＋…）(a) O mamilo；o bico da mama； (b) A chupeta.
ho-námí, ほなみ, 穂波
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As searas (espigadas a ondular ao vento).
shíkato, しかと, 確と
- 現代日葡辞典
- 1 [確かに] Certamente；bem；claramente；「ver」 distintamente 「com os próprios olhos」.Namae wa ～ oboete imasen｜名前は確と覚えて…
dobíń, どびん, 土瓶
- 現代日葡辞典
- O bule de barro.◇～ mushi土瓶蒸しUma espécie de sopa com peixe, galinha, cogumelos e outros legumes, preparada num ～ e cozida ao va…
飛び起きる
- 小学館 和西辞典
- levantarse de un salto私は地震で飛び起きた｜Salté de la cama alarmado[da] por el terremoto.
いんぶん【韻文】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔散文に対して〕verse韻文にするversify韻文で書くwrite in verse❷〔詩〕a poem；〔総称〕poetry韻文劇a verse drama
mama and papa store
- 英和 用語・用例辞典
- 小売零細店 零細小売店 家族経営の小型店 パパママ店 (=ma-and-pa store, mama and pop store)mama and papa storeの用例Note that mama and papa st…
ねじくれる【×拗くれる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;⇒ねじれる（捩じれる）&fRoman2;⇒ひねくれるねじくれた性質の人a perverse [warped] person
どうきょう【道教】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- Taoism [táuizm]道教信者a Taoist
行く/往く
- 小学館 和西辞典
- ir ⸨a⸩, （駆けつける） acudir ⸨a⸩, （向かう） dirigirse ⸨a, hacia⸩, encaminarse ⸨a⸩, （訪れる） visitar; （物事が進行する） ir, marchar, fu…
búki, ぶき, 武器
- 現代日葡辞典
- 1 [戦闘に使う道具] A(s) arma(s)；o armamento.～ o suteru [toru]｜武器を捨てる［取る］∥Largar [Tomar] as armas.◇～ ko武器庫O depósito…
sóft・wàre
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名][U]1 《コンピュ》ソフトウェア，ソフト（⇒hardware）（[連語] (1) [動]＋software：download/install/use/develop/write/update/distribute/cus…
tokó-ítá, とこいた, 床板
- 現代日葡辞典
- 1 [床の間の板] A tábua da base do “tokonoma”.2 [機械の] A chapa da base.3 [写真の] O rodapé (da foto).
ammirativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]感嘆を示す tono ～｜感嘆の調子 punto ～｜⸨稀⸩感嘆符（＝punto esclamativo）. ammirativaménte ammirativamente [副]感嘆して.
so・ba・do, da, [so.ƀá.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 使い込んだ，使い古しの．un libro muy sobado｜すっかり手あかのついた本．2 〘話〙 ありふれた，平凡な，陳腐な．una excusa sobada｜通りい…
態度
- 小学館 和西辞典
- actitud f., posición f., postura f., （振る舞い） comportamiento m.厳しい態度を取る｜tomar una actitud severa ⸨con⸩, mostrarse sever…
a・ma・po・la, [a.ma.pó.la]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〖植〗 ヒナゲシ，ケシ．ponerse rojo como una amapola｜（ヒナゲシの花のように）赤くなる，〈人が〉ほおを染める．
ikí-íki, いきいき, 生［活］き生［活］き
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru） (Ao) vivo；animadamente.～ suru｜生き生きする∥Adquirir vida；animar-se；ser vivoKanojo wa itsu-mo ～ shite iru｜彼女はい…
-semé2, せめ, 攻め
- 現代日葡辞典
- （＜seméru1） 「tomar」 A ofensiva；o 「estar sempre ao」 ataque.◇Akushu-zeme握手攻めO ser rodeado por uma multidão que lhe q…
namí-útsu, なみうつ, 波打つ
- 現代日葡辞典
- Ondular；ondear.～ inaho｜波打つ稲穂∥Os arrozais (já com espiga) a ondular (ao vento).
パパママ‐ストア
- デジタル大辞泉
- 《〈和〉papa＋mama＋store》一家族で構成されている小規模な商店。[補説]英語ではmom-and-pop store（stand）
dánpan, だんぱん, 談判
- 現代日葡辞典
- 1 [互いに話し合うこと] A negociação；a discussão 「do preço」.～ ga matomaru｜談判がまとまる∥Chegar a um acordo…
朽ちる
- 小学館 和西辞典
- descomponerse, pudrirse, caer(se)木が朽ちる｜morir un árbol橋が朽ちる｜caer(se) un puente名声が朽ちる｜perderse la fama de ALGUIEN名…
苦情
- 小学館 和西辞典
- queja f., （クレーム） reclamación f.苦情が殺到した｜Se produjo una ola de reclamaciones.苦情を言う｜quejarse, presentar una reclama…
mamar /maˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …から乳を飲むmamar o biberão｜哺乳瓶の乳を飲むdar de mamar a um bebê｜赤ん坊に授乳する．❷ （公金を）懐に…
***da・ma, [dá.ma；đá.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 貴婦人；〘丁寧〙 女性，婦人（▲紳士は caballero）．Las damas primero.｜レディーファースト．primera dama｜ファーストレディー．la Dama d…
shírōto, しろうと, 素人
- 現代日葡辞典
- 1 [専門家でない人] O amador；o amadorismo；o não profissional；o leigo；o não entendido (na matéria).～ uke ga suru [y…
FAO(エフエーオー)
- 山川 世界史小辞典 改訂新版
- ⇒国連食糧農業機関(FAO)
思い詰める
- 小学館 和西辞典
- tomarse ALGO ⌈en serio [a pecho], atormentarse思いつめた表情で｜con aspecto pensativo e inquieto（君は）そんなに思いつめないで｜No t…
fumí-tódómáru, ふみとどまる, 踏み止まる
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [足に力を入れてその場に止まる] Parar.Saka no tochū de ayauku fumi-todomatta｜坂の途中であやうく踏み止まった∥Co…
しかくばる【四角張る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔四角形をなす〕四角張った顔a square [squarish] face&fRoman2;〔まじめくさる〕四角張った 〔型苦しい〕formal, stiff ⇒しかくしめん（…
とりたてる【取り立てる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔強制的に取る〕demand payment；〔徴収する〕collect税金を取り立てるcollect taxes彼は地代を借地人からきびしく取り立てたHe 「pressed…
gikúri to [gikútto], ぎくりと［ぎくっと］
- 現代日葡辞典
- 【On.】 (Im. de medo, surpresa ou revelação).Yowai tokoro o tsukarete ～ suru｜弱いところをつかれてぎくりと［ぎくっと］する∥A…