téma1, tèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［単のみ］⸨文⸩恐れ, 心配 senza ～ di｜…を恐れず Dimmi pure tutto, senza ～.｜心配しないで全部私に言いなさい. ◆per tema di＋[不定詞]…
disamorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io disamóro］〈…から〉愛情［興味, 関心］を失わせる, 疎遠にする《da》. -arsi disamorarsi [代]愛情［興味, 関心］を失う, 冷淡になる ～ …
accasare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（息子, 娘を）結婚させる, 嫁がせる Hanno accasato la loro figlia con quel giovane.｜娘をあの若者の嫁にやった. [同]maritare -arsi accas…
carciòfo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙チョウセンアザミ, アーティチョーク. 2 おろか者, ぐず. ◆mangiare il carciofo｜目標に向かって一歩一歩進む. politica del carc…
figliòlo, figliuòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］［figlio の[愛]］ 1 息子, せがれ un bravo ～｜立派なせがれ figliuol prodigo｜⸨謔⸩放蕩息子 Padre, Figliolo e Spirito Sant…
bizzarro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （思想, 態度などが）風変わりな, 異常な, 奇抜な. [同]capriccioso, eccentrico 2 （馬が）癇(かん)の強い. 3 ⸨古⸩怒りっぽい. bizzarramén…
anziano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 elderly〕 1 年をとった, 高齢の；年長の uomo ～｜老人. 2 古参の, 先任の, 長く勤めた socio ～｜先輩の会員. [名](男)［(女) -a］ 1 年…
disgraziato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 不運な, 不遇の, 不幸な；哀れな, みじめな famiglia disgraziata｜不運な家族 vita disgraziata｜悲惨な生活. 2 障害のある È ～ dalla nasc…
intrecciatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （髪, 糸などを）編むこと, 三つ編み, 組み合わせること, より合わせること；編み方；（裁縫での）返し縫い, 返し針 ～ a stuoia ［a spi…
mugliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io mùglio］［av］⸨トスカーナ⸩ ＝mugghiare
malinconìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 melancholy〕 1 憂鬱（ゆううつ）, 哀愁, 哀感, 寂寥(せきりょう) ～ di un paesaggio autunnale｜秋景色の物悲しさ suscitare la ～｜…
spalancare
- 伊和中辞典 2版
- [他]開け広げる, 広く開く, 完全に開く ～ la porta ［la finestra］｜ドア［窓］を開け放つ ～ gli occhi｜（驚きや恐怖で）目を見開く ～ la bocca…
telegràfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 電信［電報］の impianto ～｜電信装置 dispaccio ［messaggio］ ～｜電報 vaglia ～｜電報為替. 2 電報文のような, 簡潔な st…
ravvicinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…に〉近づける, 接近させる《a》 ～ la sedia alla finestra｜椅子(いす)を窓に近づける Ravviciniamo le nostre idee.｜私たちの考えを出…
uguaglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 平等, 同等, 等しいこと su una base di ～ con qlcu.｜〈人〉と平等の立場で libertà e ～｜自由と平等 ～ di diritti｜権利の平等. [反…
artìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （猛獣, 猛禽の）かぎ爪. 2 貪欲で恐ろしい支配力, 魔手 cadere negli ［sotto gli］ artigli di qlcu.｜〈人〉の手中に陥る tirare fuor…
consìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 advice〕 1 助言, 忠告, 勧告, 勧め domandare ［dare／accettare／rifiutare］ un ～｜助言を求める［与える／受ける／拒む］ Consigl…
ignorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ignòro］ 1 〈…を〉知らない；〈…に〉気づかない《di＋[不定詞]》 Ignora di essere sorvegliato.｜彼は監視されているのに気づかない. [反…
bisognóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〈…が〉必要な；窮迫した, 貧困の《di》 ～ di aiuto ［cure］｜援助［治療］が必要な famiglia bisognosa｜困窮した一家. 〘諺〙Giovane ozioso…
bruciatìccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 焼け残り（の物） un ～ di paglia｜（燃え残りの）藁(わら)のかす. 2 焦げたにおい；焦げた風味 Sento un odore di ～.｜焦げくさいよ. …
gli3
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数男性形］⸨冗語的または強意に, essere を伴って⸩⸨トスカーナ⸩彼は, それは Gli è un gran bravo ragazzo.｜彼は本当によくで…
pasticciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pastìccio］こね回す, かき回す；めちゃくちゃにする, よごす Cosa stai pasticciando?｜お前は何をいじり回しているの Guarda come mi hai…
stirare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 伸ばす, 伸ばし広げる, 引っ張る, ぴんと張る ～ la tovaglia con le mani｜手でテーブルクロスをぴんと伸ばす stirarsi le braccia｜腕をの…
GLI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Gioventù Liberale Italiana イタリア自由青年団.
alisèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［主に複で］貿易風 zona degli alisei｜貿易風地帯. →[用語集]METEOROLOGIA
strigare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨稀⸩解きほぐす, ほどく；（問題などを）解決する ～ una matassa imbrogliata｜もつれた糸を解きほぐす. -arsi strigarsi [代]⸨稀⸩ほぐれる；…
disciògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【118】 1 ⸨文⸩解く, ほどく, 緩める；自由にする ～ un nodo｜結び目を解く ～ qlcu. dalla schiavitù｜〈人〉を束縛から解放する. [同]slegare…
f.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 femminile 女性. 2 feriale 平日の. 3 foglio 紙（葉）.
consigliàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 勧めることのできる Questo spettacolo non è ～ ai giovani.｜この上演作品は若者には勧められない. 2 好都合の, 当を得た Non è ～ che tu …
inclinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 傾ける, かしげる, （一方に）曲げる；かがめる ～ la bottiglia per versare il vino｜ワインを注ぐためにびんを傾ける ～ la testa｜頭を下…
granata1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ほうき pittura fatta con la ～｜へたくそな絵 pigliar la ～｜⸨比喩的⸩一掃する, 大掃除する mettere la ～ alla finestra｜（魔除けに）…
anno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 year〕 1 （天文学上の）年, 1年 ～ solare｜太陽年 ～ sidereo｜恒星年 ～ lunare｜太陰年 ～ luce｜光年 ～ bisestile｜うるう年 ～ …
gli4
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称複数男性形］⸨古, トスカーナ⸩⸨人称代名詞直接補語非強勢形 li の代わりに用いられて⸩彼らを, 彼らに（＝egli） Gli ho visti io…
sbadigliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sbadìglio］［av］あくびする ～ di noia｜退屈であくびする.
cianciugliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cianciùglio］⸨トスカーナ⸩ぼそぼそと言う. [自]［av］口ごもる.
abbacinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbàcino または abbacìno］ 1 盲目にする（赤く焼けた金属の鉢(はち)に目を近づけるなどして失明させる古代の拷問の一種）. 2 （強い光で…
marróne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 chestnut〕 1 クリの木；クリの実 marroni canditi｜マロン・グラッセ. 2 茶色, 栗色. →colore[関連] 3 ⸨俗⸩大間違い, 大失策 commette…
matassa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （糸の）桛(かせ). [小]matassina 2 錯綜(さくそう), 混乱, 紛糾 arruffare la ～｜物事を複雑にする, 混乱させる cercare il band…
riaffogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riaffòglio］（前回の利札が切れた債券に）新たに利札をつける.
calóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 heat〕 1 熱, 熱量 ～ animale｜〘生〙動物熱（物質交代活動により動物の体内に生じる熱） ～ specifico｜比熱. 2 熱さ, 温かさ ～ del…
abbarbagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbarbàglio］まぶしくする, 目をくらます. abbarbàglio abbarbaglio [名](男)
cannonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 砲撃；大砲の轟音(ごうおん) Non lo svegliano neanche le cannonate!｜大砲の音がしたって彼は目が覚めない. 2 ⸨俗⸩快挙, でかしたこと,…
rèdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［主に複で］ 1 手綱 tenere ［allentare］ le redini｜手綱を取る［ゆるめる］ lasciare le redini sul collo｜手綱を放す；わがまま勝手に…
attaccato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 付着した；結ばれた, つながれた；貼られた. 2 〈…に〉愛着をもった；執着した；（仕事などに）専念した《a》 È molto ～ alla sua f…
vagliata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（大雑把に）ふるいにかけること.
figliata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（動物の）一腹の子, 同腹.
gugliata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（糸の）一針分の長さ.
sonàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 鈴 serpente a sonagli｜ガラガラヘビ. [小]sonaglietto, sonaglino 2 ⸨古⸩気泡.
ereditàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 相続権による, 世襲の monarchia ereditaria｜世襲王制 principe ～｜王位継承権をもつ皇太子. 2 相続の asse ～｜相続財産. 3 〘生〙遺伝性…
agliàceo
- 伊和中辞典 2版
- [形]ニンニクの臭いの, ニンニクの味の.