shirói, しろい, 白い
- 現代日葡辞典
- （⇒shíro1）1 [色の]「o papel」 Branco.Kami ni ～ mono ga majiru｜髪に白いものが混じる∥Ter algumas brancas [cãs]；ficar (com o…
繋ぐ
- 小学館 和西辞典
- （結ぶ） atar, ligar, （船を） amarrar, （接続する） conectar, enlazar, unir, juntar木にロバをつなぐ｜atar un burro a un árbol2枚の…
naré-áu, なれあう, 馴れ合う
- 現代日葡辞典
- （＜naréru2＋áu）1 [親しみ合う] Ser amigo. ⇒náka-yoku.2 [ぐるになる] Entenderem-se 「os dois para o mal」.Karera wa na…
jiríhíń, じりひん, じり貧
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [しだいに貧乏・悪い状態になっていくこと] O empobrecimento；o agravamento [dar para mal] 「negócios」.Kono mama de wa ～ da｜…
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
調教
- 小学館 和西辞典
- doma f., amaestramiento m.調教するdomar, amaestrar調教師domador[dora] mf., amaestrador[dora] mf.
te・le・grá・fi・ca・men・te, [te.le.ǥrá.fi.ka.mén.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [副] 電報で；（電報のように）簡潔に．
re・van・cha, [r̃e.ƀáɲ.tʃa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 仕返し，報復，復讐(ふくしゅう)．tomar(se) la revancha｜仕返しをする．［←〔仏〕revanche］
contenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙係争の, 訴訟の procedimento ～｜訴訟手続き. [名](男)訴訟, 争訟；訴訟事務 ～ tributario ［amministrativo］｜租税［行政］争訟 ～ di…
tao
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]((中国))道（道教の根本原理；儒教の道徳）．
ta・o1, [tá.o]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] Ｔ形十字(＝Cruz tau)：聖アントニウス会員，聖ヨハネ会員の紋章．
ta・o2, [tá.o]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] （道教の）道．
heíkṓ3, へいこう, 並行
- 現代日葡辞典
- (a) O ir lado a lado [um ao lado do outro]； (b) O fazer simultaneamente.Basu ga densha to ～ shite hashitte iru｜バスが電車と並行して走っ…
shṓnin5[óo], しょうにん, 上人
- 現代日葡辞典
- 【Bud.】1 [徳の高い僧侶] O bonzo de grande virtude.2 [僧侶の敬称] O tratamento respeitoso dado ao ～.◇O-～ samaお上人様Respeitável b…
ju・go・so, sa, [xu.ǥó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 汁［液］の多い，ジューシーな．una fruta jugosa｜みずみずしい果物．2 〘話〙 実入りのよい，うまみのある，もうかる．un negocio jugoso｜…
shatékí, しゃてき, 射的
- 現代日葡辞典
- O tiro ao alvo；o exercício de tiro.◇～ jō射的場 (a) O campo de (exercício de) tiro；(b) A barraca de tiro ao alvo (Di…
ひときわ
- 小学館 和西辞典
- excepcionalmente, extraordinariamenteひときわ派手な服装｜vestido m. excepcionalmente llamativo
重ね合わせの法則【law of superposition】
- 法則の辞典
- 重ね合わせの定理（電気）＊を参照．
TMAO ティーエムエーオー
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- トリメチルアミンオキサイド trimethylamine oxideの略称。分子式は (CH3)3NO 。海産動物の体内に広く分布していて，ことにサメなど軟骨魚類の多くの…
HDR
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- 米Qualcomm社が開発した、CDMA方式の携帯電話「cdmaOne」「cdma2000」向けのデータ通信高速化技術。cdmaOne、cdma2000 1xで使われる1.25MHzの帯域幅…
kakí-kúwáéru, かきくわえる, 書き加える
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…） Acrescentar (ao já escrito).Omoidashita koto o tegami ni ～｜思い出した事を手紙に書き加える∥～ à carta …
タオス（Taos）
- デジタル大辞泉
- 米国ニューメキシコ州北部の町。サングレ‐デ‐クリスト山脈の西麓に位置する。世界遺産に登録されたプエブロ族の集落、タオスプエブロへの観光拠点。…
hṓzúkí[oó], ほおずき, 酸漿・鬼灯
- 現代日葡辞典
- 1 [植物] 【Bot.】 O lampiãozinho vermelho；physalis alkekengi.◇Umi ～海ほおずきO saco em que alguns caramujos marinhos guardam os ov…
jisáń2, じさん, 自賛
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [自分をほめること] O auto-elogio；o narcisismo.～ suru｜自賛する∥Elogiar-se (a si próprio).[S/同]Jífu；jimá&#x…
ochíudo, おちうど, 落人
- 現代日葡辞典
- 【A.】 O desertor (Soldado que foge [vira costas] ao inimigo). [S/同]Ochū́do.
kawá3, かわ, 側
- 現代日葡辞典
- 1 [方] O lado.Migi ～ ni suwaru｜右側にすわる∥Sentar-se ao lado direito [à direita].Ryō ～ ni｜両側に∥Em ambos os [Nos dois] …
毛虫 けむし
- 日中辞典 第3版
- 1〔幼虫〕毛虫máochóng，毛毛虫máomaochóng．2〔嫌われ者〕讨厌的人tǎoyàn de rén，…
hṓmúran[oó], ホームラン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. home run） 【Beis.】 A paulada da volta às quatro bases [ao campo].～ o utsu [kattobasu]｜ホームランを打つ［かっ飛ばす］∥Da…
yakérú, やける, 焼ける
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú7）1 [焼失する] Queimar；ser destruído pelo fogo；incendiar-se；arder.Sono kaji de san-gen yaketa｜その火事で三軒焼け…
ma・ma・ma・ma, [ma.ma.má.ma]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙 (ペルー) 〘話〙 祖母，おばあさん．
dobíń, どびん, 土瓶
- 現代日葡辞典
- O bule de barro.◇～ mushi土瓶蒸しUma espécie de sopa com peixe, galinha, cogumelos e outros legumes, preparada num ～ e cozida ao va…
chiéń2, ちえん, 遅延
- 現代日葡辞典
- O atraso.～ suru｜遅延する∥Atrasar(-se).◇～ shōmei遅延証明A justificação escrita do atraso (para mostrar ao chegar ao …
taóréru, たおれる, 倒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [立っていたものが横になる] Cair；tombar；desmoronar-se.Taorekakatta ie｜倒れかかった家∥A casa (prestes) a ～.Aomuke ni ～｜あお向けに倒れ…
modóru, もどる, 戻る
- 現代日葡辞典
- 1 [元の所へ帰る] Voltar；regressar.Tada-ima modorimashita｜ただ今戻りました∥Boa noite! (Lit. “voltei agora/já vim”).[S/同]Hikí…
Kánkoku2, かんこく, 韓国
- 現代日葡辞典
- A Coreia (do Sul).～ no｜韓国の∥Sul-coreano.◇～ jin韓国人O coreano (Tb. idioma：～ go).⇒Chṓsén2.
Tao /táu/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]（道教の哲理の）道(どう)．
yatóu, やとう, 雇［傭］う
- 現代日葡辞典
- 1 [雇用する] Empregar；contratar；pôr [meter] ao serviço.Kare wa takusan no rōdō-sha o yatotte iru｜彼はたくさ…
そこひ【▲内▲障▲眼】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔黒内障〕amaurosis；〔白内障〕a cataract；〔緑内障〕glaucoma両眼がそこひだI have a cataract in [on] each eye.
***ta・ma・ño, ña, [ta.má.ɲo, -.ɲa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] ⸨＋名詞⸩ 〘文章語〙 〘強調〙 大きい，過度の；そんな，あんな（▲無冠詞で用いる）．Juana, sorprendida, abrió tamaños ojos.…
nagáméru, ながめる, 眺める
- 現代日葡辞典
- Contemplar.Kare wa watashi no kao o shigeshige to nagameta｜彼は私の顔をしげしげと眺めた∥Ele olhou fixamente para mim.Jitto ～｜じっと眺め…
tańtáń2, たんたん, 淡淡
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser simples [desinteressado]；indiferente 「ao dinheiro」；calmo；despreocupado.～ to kataru｜淡々と語る∥Falar calmamente 「da sua…
じりつぶんさんがた‐そしき【自律分散型組織】
- デジタル大辞泉
- ⇒ダオ（DAO）
Maométto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩〘宗〙マホメット（570頃‐632；アラビアの預言者でイスラム教創始者） fare come ～ con la montagna／fare il miracolo di ～｜⸨謔⸩…
丸千代山岡家
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「株式会社丸千代山岡家」。英文社名「Maruchiyo Yamaokaya Corporation」。小売業。平成5年(1993)「株式会社山岡家」設立。同14年(2002)「…
jṓtáí3[oó], じょうたい, 上体
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 A parte superior do corpo；o tronco.～ o okosu [taosu]｜上体を起こす［倒す］∥Levantar [Baixar] ～.[S/同]Jṓ-hánshin(…
臨時
- 小学館 和西辞典
- 臨時のespecial, extraordinario[ria], （一時的な） temporal, provisional臨時にespecialmente, temporalmente臨時記号⸨音楽⸩ accidente m.臨時休…
いしょく【異色】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 異色の unique; distinctive; extraordinary異色の（斬新な）作品a novel workロマン派作曲家の中でも彼は異色だAmong romantic composers he is a u…
即応
- 小学館 和西辞典
- 即応する（適応する） adaptarse rápidamente ⸨a⸩, （対処する） actuar rápidamente, tomar medidas rápidas技術の変化に即応…
chirátsúkásérú, ちらつかせる
- 現代日葡辞典
- Mostrar bem；acenar com 「o lucro」.Naifu o chiratsukasete odosu｜ナイフをちらつかせて脅す∥Ameaçar mostrando [com] uma faca.Satsutab…
ヤオマサ
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「ヤオマサ株式会社」。英文社名「YAOMASA Co., Ltd.」。小売業。大正8年(1919)創業。昭和51年(1976)「株式会社スーパーマーケットヤオマサ…