でんぽう【電報】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telegram；《口》 a wire国内電報a domestic telegram外国電報「an international [a foreign] telegram／a cable至急電報an urgent telegram彼女…
電報
- 小学館 和西辞典
- telegrama m.電報が届く｜llegar un telegrama電報を打つ｜poner un telegrama, telegrafiar電報を受け取る｜recibir un telegrama慶弔電報telegrama…
しゅくでん【祝電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼に祝電を打ったI sent him a congratulatory telegram [cable].／I cabled [wired] my congratulations to him.
**te・le・gra・ma, [te.le.ǥrá.ma]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 電報．enviar [mandar, transmitir] un telegrama a＋人｜〈人〉に電報を打つ．recibir la noticia por telegrama｜電報で知らせを受け取る．te…
ちょうでん【弔電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((send)) a telegram of condolence [sympathy]; a condolatory telegram彼に弔電を打ったI telegraphed him my condolences [sympathy].
でんしん【電信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) telegraphic communication; a telegraph；〔電信術〕telegraphy ⇒でんぽう（電報）無線電信radiotelegraphy／wireless (telegraphy)海底電信sub…
tanóshíge, たのしげ, 楽しげ
- 現代日葡辞典
- （＜tanóshíi＋ki） O ar [aspecto] que alegra/de quem está contente.～ na ichidan｜楽しげな一団∥Um grupo alegre [jovial…
でんぶん【電文】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telegramすぐ来いという電文だったThe telegram said to come at once.電文の意味が取れないThe (wording of the) telegram makes no sense.
yū́ga[úu], ゆうが, 優雅
- 現代日葡辞典
- A elegância；a beleza；o requinte；a graciosidade；o refinamento.～ na｜優雅な∥Elegante；belo；requintado；gracioso；refinado.Tachii…
せっしょく【接触】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔触れること〕touch; contact接触する come in [into] contact with, make contact with；〔軽く触れる〕touch電気の接触が悪いThe (elect…
けいちょう【慶弔】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 慶弔電報a congratulatory or condolatory telegram慶弔費expenditure for (cash) gifts of congratulation and condolence
contact
- 英和 用語・用例辞典
- (名)接触 交流 連絡 つて コネ 関係 人脈(connections) 協議 (⇒person-to-person contact)contactの関連語句a network of contacts人脈 (=a network …
muséń1, むせん, 無線
- 現代日葡辞典
- (A telegrafia) sem fios；o rádio.◇～ denshin無線電信A radiotelegrafia [～].◇～ denshin-kyoku無線電信局A estação de rad…
へんでん 返電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risposta(女) telegra̱fica，telegramma(男)［複-i］di risposta ¶返電を打つ｜rispo̱ndere telegraficamente ≪に a≫ ／inviare [mand…
ようき 陽気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (朗らかなこと)allegria(女)，gaiezza(女)，festosità(女)，euforia(女) ◇陽気な 陽気な ようきな allegro, festoso, gioioso ◇陽気に 陽気に …
とうちょう 盗聴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (電話・電信で)intercettazione(女) telefo̱nica [ra̱dio［無変］]；(隠しマイクによる)ascolto(男) in segreto [di nascosto] ◇盗聴…
shisṓ5, しそう, 志操
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os princípios；a constância；a integridade.～ kengo na hito｜志操堅固な人∥A pessoa íntegra [de/fiel aos seus pr…
機転
- 小学館 和西辞典
- ingenio m.機転が利く｜saber actuar oportunamente, actuar con tacto機転の利く｜⸨形容詞⸩ ingenioso[sa], inteligente, sagaz機転を利かせて｜con…
tsukíru, つきる, 尽きる
- 現代日葡辞典
- 1 [使い切って無くなる] Esgotar；exaurir；gastar totalmente；acabar.Bansaku [Chikara] ga tsukita｜万策［力］が尽きた∥Esgotei todos os meios …
祝電
- 小学館 和西辞典
- telegrama m. de felicitación祝電を打つ｜enviar un telegrama de felicitación ⸨a⸩
連絡
- 小学館 和西辞典
- contacto m., （通知） aviso m., （交通機関の） enlace m., correspondencia f.列車の連絡｜enlace m. de tren連絡がよい［悪い］｜（交通の便） e…
でんしん 電信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- telegrafia(女)；(電信文)dispa̱ccio(男)［複-ci］telegra̱fico［複-ci］；(通信)comunicazione(女) telegra̱fica ◇電信の 電…
しゅくでん 祝電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶祝電を打つ｜inviare un telegramma di felicitazioni a qlcu.
ゆうが 優雅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (優美さ)gra̱zia(女)；(しとやかな上品さ)eleganza(女) ◇優雅な 優雅な ゆうがな grazioso； elegante ◇優雅に 優雅に ゆうがに con gra&#…
deńshíń, でんしん, 電信
- 現代日葡辞典
- A telegrafia [comunicação telegráfica]；o telégrafo.～ de｜電信で∥Por telégrafo.⇒～ bashira.◇～ gishi [g…
deńpṓ1, でんぽう, 電報
- 現代日葡辞典
- O telegrama；a mensagem telegráfica.Haha kara chichi kitoku to iu ～ ga kita｜母から父危篤という電報が来た∥Recebi um ～ da minha m&#…
れんらく【連絡】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔つながりがつくこと〕contact連絡する contact; make contact ((with))；get in touch ((with))警察と連絡を取るcontact the police緊密な連絡を…
ひれい 比例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proporzionalità(女)；(率)proporzione(女) ◇比例する 比例する ひれいする e̱ssere in proporzione ≪に a≫，e̱ssere proporzionale …
でんぽう 電報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- telegramma(男)［複-i］，dispa̱ccio(男)［複-ci］telegra̱fico［複-ci］；(海底ケーブルによる電報)cablogramma(男)［複-i］（◆イタ…
せっする【接する】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔隣り合う〕be close ((to))国境に接する地帯the area close to the border道路に接する地所a lot fronting on a road倉庫が軒を接してい…
むせんでんしん【無線電信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- radiotelegraphy; wireless telegraphy無線電信で《米》 by radio／《英》 by wireless無線電信を発するradio／wireless／telegraph by wireless無線…
らいでん【来電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telegram；〔特電〕a dispatchソウルからの来電を受ける［によれば］receive [according to] a telegram from Seoul
contract
- 英和 用語・用例辞典
- (動)契約を結ぶ 契約する 請け負う 感染する (病気に)かかる[冒される] (習慣を)身につける (借金を)つくる (負債を)負う (親交などを)結ぶ 短縮する…
インテルポスト
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Intelpost (国際電子郵便)Conso̱rzio(男) Internazionale per le Telecomunicazioni via Sate̱llite
ひそやか 密やか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひそやかな ひそやかな (人に知られずひそかな)segreto, nascosto, ta̱cito；(ひっそりとした)silenzioso, quieto, tranquillo, calmo ◇…
mudéń, むでん, 無電
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “muséń dénshin [dénwa]”) A radiotelegrafia；o/a rádio；a telegrafia/telefonia sem fio(s) [TSF…
れんぞく 連続
- 小学館 和伊中辞典 2版
- continuità(女)，continuazione(女)；(継起)successione(女) ◇連続的な 連続的な れんぞくてきな conti̱nuo, consecutivo, ininterrotto ◇…
chṓdéń[oó], ちょうでん, 弔電
- 現代日葡辞典
- O telegrama de pêsames [condolências].～ o utsu｜弔電を打つ∥Enviar [Mandar] um ～.[A/反]Shukúdéń. ⇒ch&#x…
こうじょうけん【好条件】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- favorable conditions; good terms鉄道会社は地主に好条件を提示したThe railroad offered the landowner excellent terms.好条件で契約を結ぶconclu…
con・tact /kάntækt | kɔ́n-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 [U]（…との）（物理的な）接触≪with≫．be in [out of] contact with ...…と接触している［いない］come into contact with ...…と接触する；出…
こうしん【交信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- communication(s); contact交信する contact; make (radio) contact ((with))；communicate ((with))突然観測所からの交信が途絶えたSuddenly, we lo…
派遣
- 小学館 和西辞典
- envío m.派遣するenviar, （代表として） delegar記者を派遣する｜enviar a un[una] ⌈periodista [corresponsal]人材派遣会社agencia …
jitsúgyṓ, じつぎょう, 実業
- 現代日葡辞典
- O trabalho empresarial；o negócio.～ ni tsuku｜実業に就く∥Entrar [Estabelecer-se] no ramo empresarial [dos negócios].◇～ gakk…
まぎわ【間際・真際】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 出発間際に電報が来たJust as we were leaving, we received the telegram.試験間際に病気になったHe fell ill 「just before [on the eve of] the e…
電信
- 小学館 和西辞典
- telégrafo m. eléctrico, telegrafía f.電信のtelegráfico[ca]電信為替transferencia f. telegráfica電信機tel&…
futsū́1, ふつう, 不通
- 現代日葡辞典
- 1 [通じなくなること] A interrupção.Jishin no tame denshin-denwa ga ～ ni natta｜地震のため電信電話が不通になった∥Os servi�…
mitsú-yúbí, みつゆび, 三つ指
- 現代日葡辞典
- Os três dedos (Polegar, indicador e médio；segundo a etiqueta japonesa, as mulheres apoiam ～ no tatami, para cumprimentar).…
close contact
- 英和 用語・用例辞典
- 密接な関わり[関係] 密[緊密]な連絡の取り合い[やり取り] 密着 濃厚接触close contactの関連語句be in close contact with〜と密接な関係にある 〜と…
ほがらか 朗らか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇朗らかな 朗らかな ほがらかな allegro, ga̱io［(男)複-i］，gioioso ◇朗らかに 朗らかに ほがらかに allegramente, piacevolmente, gioi…
telegrama /teleˈɡrɐ̃ma/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]電報por telegrama｜電報でtelegrama fonada｜電話で依頼する電報．passar um telegrama①電報を打つ．②排泄する．③【トラ…