怖・恐（読み）こわい

精選版 日本国語大辞典

こわ・い こはい【怖・恐】

〘形口〙 こは・し 〘形ク〙 (「こわい（強）」と同語源)

① 強い相手や危害を加えられそうなもの、正体のわからないもの、危険な場所などに対して、身をしりぞけたくなる感じである。身に危険が感じられて不気味である。おそろしい。〔観智院本名義抄（1241）〕

※虎明本狂言・花子（室町末‐近世初）「ぜひに及ばぬ、山のかみがこはひか、身共がこはひか」

② 思いもよらない不思議な力がある。おそろしい。

※史記抄（1477）一五「唐人のこわい事よ。ちゃっと問れてかう云たがちゃうど合た事よ」

[語誌]「日本言語地図」によると、「おそろしい」の方言分布は、東日本オッカナイ類対西日本コワイ類、オソロシイ類他という対立を見せている。西日本では、関西地方にコワイ類、その外側にオソロシイ類、さらに九州東部地域等にエズイ、オゾイ類が分布する。また、中国地方のキョートイ類、イブセー類は、「日葡辞書」の示す「けうとし」「いぶせし」の残存と考えられる。

こわ‐が・る

〘他ラ五（四）〙

こわ‐さ

〘名〙

こわ‐み

〘名〙

こわ こは【怖・恐】

(形容詞「こわい」の語幹) 恐ろしいこと。多く感動表現の中に用いられる。

※浮世草子・西鶴諸国はなし（1685）一「七日が中に車軸をさして、人種のないやうに際(ふり)ころさんとの御事。おのおのこはやと談合して」

出典　精選版 日本国語大辞典