おまはん（読み）オマハン

デジタル大辞泉

おま‐はん

［代］《「おまえさん」の音変化》二人称の人代名詞。近世、大坂の遊里で芸妓などが客に対して使ったのがはじめ。
「―もいらざる世話やき爺ぢぢいだね」〈滑・浮世風呂・三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おま‐はん

1. 〘 代名詞詞 〙 ( 「おまえさん（御前様）」の変化した語 ) 対称。江戸時代、おもに遊里ことばとして、芸妓や女郎が客に対して用いた。おもに大坂で用いたが、江戸でも芸妓が一部用いた。
   1. [初出の実例]「おまはん（お前様）がきさしったら見ておもらいもふそふと思っていた」(出典：洒落本・大通契語（1800）)

出典　精選版 日本国語大辞典