ゴート語（読み）ごーとご

日本大百科全書(ニッポニカ)

ゴート語
ごーとご

ゲルマン民族大移動期に勢威を示したゴート人の言語。インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派の東ゲルマン語に属する。4世紀なかばに西ゴート人の司教ウルフィラがギリシア語から翻訳した聖書は、「福音(ふくいん)書」や「パウロ書簡」などのかなりの部分が残っていて、ゴート語の構造をまとまった形で表す唯一の資料となっている。これはさらにゲルマン語全体を通じての最古の長文資料であるから、比較言語学上きわめて貴重な文献と評価されている。そのほかゴート語の少数の固有名詞や若干の断片的な文献が伝えられているが、東西のゴート王国の消滅によってこの言語も死語になった。ただし、ウクライナのクリミア半島には、16世紀まで少数のゴート人が生存していたので、言語に関してわずかの記録がある（約60語）。

　ウルフィラは、聖書翻訳にあたって、27文字を考案したが、ギリシア文字を主とし、ラテン文字とルーン文字を少数利用している。ゴート語聖書の写本は5～6世紀のものが残存しているが、「銀字本」（コーデックス・アルゲンティウスCodex Argentius）とよばれるものがもっとも有名で、スウェーデンのウプサラ大学に保管されている。ゴート語の名詞、代名詞、動詞などの変化語尾は、のちに現れたゲルマン諸語の文献（8世紀の古代英語、ドイツ語など）に比べて複雑であるが、時制や文の構造などは簡単である。また他のゲルマン語との関係では、北ゲルマン語と文法上の共通点がかなりみいだされる。

［塩谷　饒］

『高橋輝和著『ゴート語文法入門』（1982・クロノス）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ゴート語
ゴートご
Gothic language

ゴート人の言語。そのうちの西ゴートの言語が4世紀の司教ウルフィラスの翻訳した聖書から知られるにすぎない。ゴート語の名のもとに，普通この聖書の言語をさす。 1560年頃，クリミア半島（クルイム半島）でおよそ 86語のゴート語の単語句が採集されたが，現在は死語。インド＝ヨーロッパ語族ゲルマン語派の東ゲルマン語に属する。古い語形をよく保っていたことから，印欧語比較法に重要な資料となっている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典