テクニカル(その他表記)technical

翻訳|technical

精選版 日本国語大辞典 「テクニカル」の意味・読み・例文・類語

テクニカル

  1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙 ( [英語] technical )
  2. 学術に関するさま。専門的であるさま。学的であるさま。
    1. [初出の実例]「工業上の事にゃあ、中々テクニカル〔科学的〕の言葉があるから」(出典:当世書生気質(1885‐86)〈坪内逍遙〉一二)
  3. 技術的であるさま。技術に関わるさま。また、技巧的であるさま。
    1. [初出の実例]「彼の此手段に訴へるのは他にテクニカルの理由のあるのは無論であらうが」(出典:文学雑話(1908)〈夏目漱石〉)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む