2003年に登録されたチリの世界遺産(文化遺産)。バルパライーソは太平洋に面した港町で、同国第2の都市。20世紀初頭に開通した鉄道の終着駅があり、ブエノスアイレスと結んでいる。町の特徴は、坂道や石段のある急な斜面にノスタルジックな建築物が建ち並ぶ景観である。迷路のように入り組んだ町並みは歴史の古さを感じさせる。斜面を行き交うケーブルカーのような乗り物(アセンソール)も珍しく、19世紀から市民の交通手段として使われており、相当な急斜面でも駆動する。繁栄の歴史を感じさせる都市で、スペインの植民都市になった16世紀の風情を残していることなどが評価され、世界遺産に登録された。◇英名はHistoric Quarter of the Seaport City of Valparaíso