やらん（読み）ヤラン

精選版 日本国語大辞典

やら‐ん

(断定の助動詞「なり」の連用形「に」、係助詞「や」、動詞「あり」の未然形「あら」、推量の助動詞「む」の重なった「にやあらむ」の変化したもの)

① 文末にあって、「…（の）だろうか」の意を表わす。

※浜松中納言（１１Ｃ中）一「この世のありにくくなりにたるやらん」

※平家（１３Ｃ前）三「あまりに思へば夢やらん」

② (副助詞的に用いられる) 体言および多くは格助詞「と」を受け、不確実・不定の意を表わす。

※平家（１３Ｃ前）二「余に何とやらん心ぼそうて徒然なるに」

※太平記（１４Ｃ後）二「佐渡とやらんは人も通はぬ怖しき嶋とこそ聞うれ」

③ (「…やらん…やらん」の形で) 不確かなことを漠然と並列・列挙する。…やら…やら。

※平家（１３Ｃ前）六「か様に浪のたつやらん、風の吹やらんもしらぬ躰にて」

やらん

〘名〙 ＝いすか（鶍）②

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

やら‐ん

［連語］《断定の助動詞「なり」の連用形「に」、係助詞「や」、動詞「あり」の未然形「あら」、推量の助動詞「む」の重なった「にやあらむ」の音変化》
１ （文末用法）
㋐疑問の気持ちを込めた推量の意を表す。…であろうか。
「いかさまこれは祇といふ文字を名について、かくはめでたき―」〈平家・一〉
㋑遠回しにぼやかして言う意を表す。…とかいうことだ。…とか。
「鞠まりも難き所を蹴出だしてのち、やすく思へば、必ず落つと侍る―」〈徒然・一〇九〉
２ （文中用法）体言または格助詞「と」に付いて副助詞的に用いて、不確かなこと、不定の意を表す。
「主上すでに人も通はぬ隠岐国と―に流されさせ給ふ上は」〈太平記・四〉
３ （「…やらん…やらん」の形で）不確かなことを漠然と並列・列挙する。…やら…やら。
「かやうに浪の立つ―、風の吹く―も知らぬ体にて」〈平家・六〉
[補説]中世以降の語。のちに「やらう」と変化し、さらに室町期には「やら」ともなり、現代の副助詞「やら」につながる。

出典　小学館