万緑叢中紅一点 バンリョクソウチュウコウイッテン

デジタル大辞泉の解説

万緑(ばんりょく)叢中(そうちゅう)紅(こう)一点

《王安石「詠柘榴詩」から。あたり一面の新緑の中に赤い花が一輪だけ咲いている意》
１ 多くの男性の中に、一人だけ女性がいることのたとえ。紅一点。
２ 多くのものの中に、ただ一つだけ目立つものがまじっていることのたとえ。

出典｜小学館

とっさの日本語便利帳の解説

万緑叢中紅一点

多くの男性の中に女性が一人いること。もとは王安石の詩の一句で、この後に「人の心を動かす春色はほんのわずかこそがいいのだ」と続く。

出典｜(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」

大辞林 第三版の解説

ばんりょくそうちゅうこういってん【万緑叢中紅一点】

〔「書言故事花木類、紅一点」に引く王安石「石榴詩」から〕

①

一面の緑の中にただ一点の紅花があって、美しく目立つこと。

②

多くの男性の中に、ただ一人の女性がまじっていること。紅一点。

③

多くのものの中で、ただ一つすぐれて目立つこと。

出典｜三省堂