代え名（読み）かえな

精選版 日本国語大辞典

かえ‐なかへ‥【代名・替名】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 本名にかえて用いる名。変名。また、変名を用いること。
   1. [初出の実例]「かくし忍んでかくし文(ぶみ)、かへ字、かへ名のやつし書(が)き」(出典：浄瑠璃・賀古教信七墓廻（1714頃）五)
3. ② 特に遊里で、客の本名を呼ばないで、姓・名の一字、あるいはその客に縁のある事物などによって呼ぶ名。また、遊女の呼名にも用いた。
   1. [初出の実例]「男の名にても、我かへ名(ナ)にても、片仮名にて書事くるしからず」(出典：評判記・色道大鏡（1678）九)
4. ③ 芝居で、俳優のふんする役名。
   1. [初出の実例]「尤三番続の替名(カヘナ)を、中(ちう)だめにてよくのべられ」(出典：評判記・役者口三味線（1699）京)
5. ④ 和歌、連歌の会で用いる仮の名。
6. ⑤ 普通と異なった名称。または、別のいい方。異称や別称。
   1. [初出の実例]「婦女郎(おいらん)・御亭様(ごてさん)の替名(カヘナ)あれば、茶屋の女房を一流(いちとう)に伯母様(おばさん)と呼ぶ」(出典：洒落本・辰巳之園（1770）自序)

出典　精選版 日本国語大辞典