対句からなる四字熟語

四字熟語を知る辞典

対句からなる四字熟語

詩には「対つい句く」という表現方法がつきものです。簡単に言えば、「鳥は歌い、花は笑う」のように、並んだ句の内容が、うまく対になるものです。右の例では、「鳥」と「花」、「歌う」と「笑う」が、意味的に対になっています。

　四字熟語にも、対句の形になるものが多くあります。二字ずつを対比することで、鮮明なイメージが生まれます。

　わかりやすい例から挙げると、たとえば、「白はく砂しゃ青せい松しょう」。海岸の美しい景色を表現したことばです。色名の「白」と「青」、風景の「砂」と「松」が対応し、絵画的なコントラストを作っています。

　あるいは、「晴せい耕こう雨う読どく」。晴れた日は耕作し、雨の日は読書するという、ゆったりした生活を表します。要するに「悠悠ゆうゆう自じ適てき」のことですが、「晴」と「雨」、「耕」と「読」を並べることで、日々の様子が具体的にイメージできます。

　「酒しゅ池ち肉にく林りん」も対句です。豪華な宴会のことを、比喩を使って表現しています。酒は液体なので「池」にたとえ、肉は池の周囲にある「林」にたとえました。金持ち趣味の宴会も、対句表現のおかげで少し上品に見えます。

　「右う顧こ左さ眄べん」はどうでしょう。周囲を気にして決断しないという意味の対句です。「顧」は振り返ること、「眄」は流し目をすることで、全体では「右を振り返り、左に流し目を送る」の意味です。動きの面白さが描写されています。

　少し難しいところで「繁はん文ぶん縟じょく礼れい」というのもあります。「繁文」は「繁雑な文」で、わずらわしい規則のこと。「縟礼」は面倒な礼儀作法です。役所などの作る無意味な規則を、皮肉に言う表現です。

　対句の中には、反対語を並べて作ったものもあります。

　たとえば、「優ゆう勝しょう劣れっ敗ぱい」。生存競争で強者が生き残り、弱者が滅びることです。「優」と「劣」、「勝」と「敗」は、互いに反対の概念を表します。

　あるいは「不易流行」。「不易」は変わらないもの、「流行」は変わるもので、反対語のペアです。変化を取り入れつつ、根本に不変のものを持つことを言います。

　対句の形の四字熟語は、鮮明な印象が好まれるためか、数も豊富です。本書では、ほかに、「臥が薪しん嘗しょう胆たん・換かん骨こつ奪だっ胎たい・秋しゅう霜そう烈れつ日じつ・暖だん衣い飽ほう食しょく・八はち面めん六ろっ臂ぴ・明めい眸ぼう皓こう歯し……」などの対句的な四字熟語を、詳しく取り上げました。

出典　四字熟語を知る辞典