徳をもって怨みを報ず（読み）とくをもってうらみをほうず

精選版 日本国語大辞典

とく【徳】 を もって怨(うら)みを報(ほう)ず

1. ( 「論語‐憲問」の「或曰、以_レ徳報_レ怨、何如、子曰、何以報_レ徳、以_レ直報_レ怨、以_レ徳報_レ徳」、「老子‐六三」の「大小多少、報_レ怨以_レ徳」による ) 怨恨ある者を憎まず、かえって恩恵・善意で報いる。
   1. [初出の実例]「三軍をば帥を奪ふ可しとは、彼をぞ云べき。以_レ徳報_レ怨(トクヲもっテウラミヲホウス)とは是をぞ申べき」(出典：太平記（１４Ｃ後）一〇)

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

徳を以て怨みを報ず

うらみがある相手を憎まないで、逆に恩徳を施すこと。

[使用例] 岸は、終戦時、蔣しょう介かい石せきが「怨みを報いるに徳を以てす」という精神により、大陸から日本の将兵、文民が無事に帰国できたことを感謝した［福田和也＊悪と徳と 岸信介と未完の日本｜2012］

[由来] 「老子―六三」の一節から。老子が主張する「無為（ことさらに何かをしようとしないことによって、すべてをうまく成し遂げること）」の一環として、「徳を以て怨みを報ず（うらみを晴らそうとするのではなく、徳を施すことで相手を自分の影響力の下に置く）」が挙げられています。なお、「論語―憲問」では、「徳を以て怨みを報ず」というのはどう思われますか、と問われた孔子が、「そんなことをしたら、徳に対しては何で報いればいいのか。うらみには正直さで報い、徳には徳で報いることだ」と批判しています。

〔異形〕怨みに報いるに徳を以てす。

出典　故事成語を知る辞典