忙（読み）ボウ

デジタル大辞泉

［常用漢字］　［音］ボウ（バウ）（漢）　［訓］いそがしい　せわしい
せわしくて落ち着けない。いそがしい。「忙殺／怱忙(そうぼう)・多忙・繁忙」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

〘形口〙 いそがはし 〘形シク〙 (第三者的な立場から見て) せわしい感じである。するべきことが多くて落ちつかない様子である。また、目的をできるだけ短時間で達成しようとしているようである。

※大慈恩寺三蔵法師伝永久四年点（1116）六「軍事忙(イソガハシク)迫む」

※平家（１３Ｃ前）七「鶏鳴(けいめい)又いそがはし」

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉二「お政は、〈略〉お勢の袖を匆(イソガ)はしく曳揺(ひきうご)かして」

[語誌](1)平安時代には漢文訓読系の文に見られ、和文では「いそがし」が使われている。
(2)意味的には「いそがし」が主体の実際の状況を示すのに対し、「いそがわしい」は第三者の視点から主体の様態を表現する。

いそがわし‐が・る

〘自ラ四〙

いそがわし‐げ

〘形動〙

いそがわし‐さ

〘名〙

〘形口〙 せはし 〘形シク〙

① 速度や調子などが速く、次から次へと間断なく続いている。ゆったりしていない。せわしない。

※石山寺本成唯識論寛仁四年点（1020）「異の儀(よそほひ)を設(まうけ)て険(セハシク)曲れるをもて性と為」

※蝴蝶（1889）〈山田美妙〉一「あまりの意外に息もせはしく」

② しなければならないことなどが多く重なったりして暇がない。いそがしい。多忙である。せわしない。

※長秋詠藻（1178）上「世中は秋の山田の庵(いほ)なれや畦(あぜ)の通ひ路せはしかるらむ」

③ とげとげしくきびしい。小さなことにこだわり、ゆとりがない。〔日葡辞書（1603‐04）〕

※虎明本狂言・乳切木（室町末‐近世初）「あまりせはしうてわるひ、ちとそちへくつろがしめ」

④ 経済的に切迫している。苦しい。世の中をわたっていくことがむずかしい。

※浮世草子・世間胸算用（1692）二「されば其聟(むこ)どのかたも、よくよくせはしければこそ、芝居並の利銀にて何程でも借らるるなり」

※浮世草子・傾城歌三味線（1732）一「玉屋新兵衛腹の中から世のせはしきことをしらず」

⑤ せかれることがあって落ち着きがない。せかせかしている。気ぜわしい。せわしない。

※御伽草子・福富長者物語（室町末）「鬼うばがあまりにせはしく申侍るもうるさければ」

※夜明け前（1932‐35）〈島崎藤村〉第二部「物の煮えるのを待てないほど気がせはしく」

[語誌](1)①の意では、挙例の「石山寺本成唯識論寛仁四年点」が早いが、その後院政期の和歌に「水の流れ」についての例が見られる。
(2)室町後期になると、②の「忙しい」の意を受けて、それによる否定的な印象・評価を強調する③の意が生じた。「日葡辞書」は「せわせわしい」と同義とし、「せわせわしい人」とは「しみったれで口うるさく、振舞いのいやらしい人」と記述している。別に「せわしなし」が「名語記」に見え、主として他から見て好ましくない状態について用いられている。

せわし‐が・る

〘自ラ五（四）〙

せわし‐げ

〘形動〙

せわし‐さ

〘名〙

〘形シク〙 ⇒いそがわしい（忙）

〘形シク〙 ⇒せわしい（忙）

出典　精選版 日本国語大辞典