成ない（読み）ならない

精選版 日本国語大辞典

なら【成】 ない

① (多く、動詞連用形に助詞「て（は）」の付いたものを受けて) 禁止されるべきこと、許容されないことを表わす。（…しては）いけない。

※雑兵物語（1683頃）下「べらぼうづらをしてはならないぞ」

② (「なくては」「なければ」「ねば」など、打消の意の条件句を受けて) 不履行が許されない意を表わす。

(イ) 実行の義務・責任または必要がある。（…しないと）だめだ。

※洒落本・妓者呼子鳥（1777）一「十日迄に二十両ないとならねい事があるが」

(ロ) 論理上当然の帰結であることを表わす。…のはずだ。

※滑稽本・七偏人（1857‐63）初「衣類(きもの)のつまが濡て居なけりゃアならねへはずだが」

③ (多く自発の意の動詞・助動詞および感情を表わす形容詞に「て」の付いたもの、また形容動詞の連用形に付いて) その心的・肉体的状態が、自ら押さえられないほどであることを表わす。…でがまんができない。…でしかたがない。むやみに…だ。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二「夜がな夜一夜(よっぴてへ)騒々しくてならねへよ」

[補注](1)動詞「なる」には、もと、成立する、できる、許される（差し支えない）などの意がある。
(2)「なる」を打ち消した言い方として、「ない」系列の「ならない」（「ならねえ」）のほか、「ぬ」系列の「ならぬ」「ならん」がある。①の禁止の「て（は）ならない」については、決意の表現として「てはならじ」、反語的表現として「てなるものか」などがある。また、①②の「ならない」は、「いけない」「いかない」などに代えられる。
(3)丁寧な表現の場合は「なりません（なりませぬ）」となる。

出典　精選版 日本国語大辞典