柔能く剛を制す（読み）ジュウヨクゴウヲセイス

デジタル大辞泉

柔じゅう能よく剛ごうを制せいす

《「三略」上略から》しなやかなものは、かたくて強いものの鋭い矛先を巧みにそらして、結局は勝利を得る。転じて、柔弱なものが、かえって剛強なものに勝つ。
[類語]柳に雪折れ無し

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じゅう【柔】 能(よ)く剛(ごう)を制(せい)す

1. ( 「三略‐上略」の「柔能制_レ剛、弱能制_レ強」から ) しなやかなものが、かたいものの鋒先(ほこさき)をそらして、結局勝つことになる。柔弱なものが、かえって剛強なものに勝つ。
   1. [初出の実例]「柔(ジウ)能(ヨク)剛(ガウ)をせいし、弱能く強を制す、黄石公が三略を得給ひし頼もし頼もし」(出典：浄瑠璃・信州川中島合戦（1721）二)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

柔能く剛を制す

柔弱なものが、かえって剛強なものに勝つ。しなやかなものが、むしろかたいものの鉾先をそらして、最後に勝利する。

[使用例] 柔能く剛を制すということは、気合術の方便である。処世上においても柔和謙譲なるものは、常に最後の勝利を得られるのである［熊代彦太郎＊気合術｜1911］

[解説] 中国の兵書「三略―上略」にあることば。「柔術」「柔道」の語はこのことばの影響を受けたものといわれます。

〔英語〕A soft answer turneth away wrath.（穏やかな答えは怒りをなだめる）

出典　ことわざを知る辞典