江鮒（読み）エブナ

デジタル大辞泉

え‐ぶな【江^×鮒】

ボラの幼魚のこと。上方でいう。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

え‐ぶな【江鮒・】

〘名〙

① フナの色の赤いもの。近江国では紅葉鮒(もみじぶな)ともいう（随・三余叢談‐三（１８Ｃ前））。

※山家集（１２Ｃ後）下「種漬(つ)くる壺井の水の引く末にえふな集まる落合の淀(わだ)」

② ボラの幼魚をいう上方語。ふつう一歳魚を指す。《季・秋》 〔日葡辞書（1603‐04）〕

③ (江鮒が成長するに従って名前の変わるところから) 位の下がるに従って名を替える女郎。

※浮世草子・好色万金丹（1694）一「位の下がる度度に名を替ゆれば、さやうの女郎を(ヱブナ)と申とかや」

出典　精選版 日本国語大辞典