相対死（読み）あいたいじに

精選版 日本国語大辞典

あいたい‐じにあひタイ‥【相対死】

1. 〘 名詞 〙 江戸時代の法律用語。心中、情死のこと。心中が、近松などの戯曲により著しく美化され、元祿頃から流行する傾向にあって、風俗退廃の大きな原因となったため、八代将軍吉宗が心中に代えて使わせた語。
   1. [初出の実例]「一、主人と下女相対死致損、主人存命に候はは」(出典：徳川禁令考‐後集・第三・巻二二・享保七年（1722）男女申合相果候者之事)

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

相対死
あいたいじに

情死、心中に対する江戸幕府の法制上の用語。近松門左衛門らの世話浄瑠璃(じょうるり)などによって、情死、心中の語が美化され、当時の男女がこれを賛美する傾向さえ生じた。8代将軍徳川吉宗(よしむね)は退廃的な風潮を是正するため、享保(きょうほう)7年（1722）に、相対死という名称で禁令を出した。すなわち、不義で相対死をした者は死骸(しがい)を取り捨てて弔わせず、双方存命ならば三日晒(さらし)のうえ非人手下(ひにんてか)にすることとし、翌享保8年江戸町中にこれを触れている。

［石井良助］

[参照項目] | 心中

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

世界大百科事典（旧版）内の相対死の言及

【心中】より

…このため，幕府は1722年(享保7)心中死の取扱細規を発令すると同時に心中を扱った作品の出版･脚色を禁止した。以後江戸時代には心中死を〈相対死（あいたいじに）〉と公称し，死体は取捨てとし，また未遂･生存者は非人（ひにん）手下に組み入れられた。しかしその後も心中死は後を絶たず，心中は心中死，情死のみを意味するようになり，さらに複数自殺の意味にまで発展して今日に及んでいる。…

【非人手下】より

…姉，妹，伯母，姪との密通は，男女ともに遠国非人手下。不義の男女が相対死（あいたいじに）(心中)を図り，双方死にそこなったときは，両人ともに三日晒（さらし）のうえ非人手下。主人と下女とが相対死をして，主人のみ生き残ったときは，その主人は非人手下。…

※「相対死」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」