習い性と成る（読み）ならいせいとなる

故事成語を知る辞典

習い性と成る

日ごろからくり返していることは、やがて生まれ持った性質のようになる、ということ。

[使用例] 運動不足が習い性となった虚弱な体質を憐れむように、風呂からあがったばかりの薄い胸をばたばたと打ちながら［高橋和巳＊悲の器｜1962］

[由来] 「書経―太たい甲こう・上」の一節から。紀元前一一世紀ごろ、殷いん王朝の時代の宰相、伊い尹いんが、素行の修まらない王に対して「このような王さまの悪行は、『習い、性と成る（習慣にしていると、そのうちやめることができない性質になってしまいます）』」と忠告しています。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

習い性と成る

日頃繰り返していることは生まれ持った性質のようになる。

[使用例] 信吾は戦争のあいだに、女とのことがなくなった。そしてそのままである。まだそれほどの年ではないはずだが、習い性となってしまった［川端康成＊山の音｜1949～54］

[解説] 「書経―太甲・上」の「茲これ乃なんじの不義、習い性となる」によることば。「性」は「しょう」ともいいました。

〔英語〕Habit is a second nature.（習慣は第二の天性）

出典　ことわざを知る辞典