計なし（読み）はかりなし

精選版 日本国語大辞典

はかり【計】 なし

(間に助詞「は」「も」などのはいることもある)

① 目当てがない。手立てがない。どうしようもない。

※後撰（951‐953頃）恋六・一〇一八「あふはかりなくてのみふる我が恋を人目にかくる事のわびしさ〈よみ人しらず〉」

② 際限がない。無量だ。数えきれない。並々でない。

※宇津保（970‐999頃）祭の使「はかりなくせまりて、院のうちにすげなくせうかう、雑色・厨女いふことも聞かず」

③ (「言うはかりなし」「申すはかりなし」の形で) 何とも言いようがない、言い尽くすことができない、形容を絶している意に慣用された。

※平家（１３Ｃ前）三「廿余年のこのかたは、たのしみさかへ、申すはかりもなかりつるに」

④ 思慮分別がない。浅はかだ。また、際限がなく、分別のつかないさまである。判断がつかない。

※今鏡（1170）一「隆方はかりなき心ばへにて、殿上に司召のふみ出されたりけるを」

[補注]仏典に多く見られる「無量」の訓読から生じた語と思われ、「今昔物語集」では「無量シ」「量無シ」のように表記されている。ただし「はかり」という語は平安期にはすでに「目当て」「分別」という意味でも用いられており、これに「なし」を加えたものと見るべき用例も少なくない。

出典　精選版 日本国語大辞典