詣来（読み）もうでく

精選版 日本国語大辞典

もうで‐・く まうで‥【詣来】

〘自カ変〙 (「まいでく（参出来）」の変化した語)

① 貴所や貴人のもとへやって来る。参上して来る。

※書紀（720）雄略九年三月（前田本訓）「朝聘(マウテキ)違ふこと無し。貢(みつき)允(まこと)に済(な)れり」

② (「来る」の動作主を卑しめ低める意識から、自己側の者の「来る」をへりくだる気持をこめていう、中古以降の用法) 主として、かしこまった気持での対話や消息（勅撰集などの詞書を含む）に用い、「来る」「やって来る」の意を、改まり丁重にいう。やってまいります。⇔まかる(一)②。

(イ) 地方から都などへ来る、また、貴人のもとへ出て来る場合に用いたもの。一説に①と同じともするが、対話敬語として、聞き手に対し丁重にいうのに用いている点、敬語としての性質は(ロ)と同様とみられる。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「此十五日になん月の都よりかぐや姫の迎へにまうてくなる」

(ロ) 一般的に「来る」の意をへりくだり丁重にいう場合に用いたもの。

※古今（905‐914）春下・七八・詞書「あひしれりける人のまうできて、かへりにけるのちに」

(ハ) 特に、「出でもうでく」の形で「この世に出てくる」「生まれてくる」を丁重にいう。→いでもうでく

まで‐・く【詣来】

〘自カ変〙 ＝もうでく（詣来）

※後撰（951‐953頃）恋二・六九二・詞書「男の、たびよりまてきて、今なんまてきつきたるといひて侍りける返事に」

出典　精選版 日本国語大辞典