返・反（読み）かえさう

精選版 日本国語大辞典

かえさ‐・う かへさふ【返・反】

[1] 〘連語〙 (動詞「かへす（反）」の未然形に上代の継続・反復の意の助動詞「ふ」の付いたもの) 裏がえして見る。ひっくりかえしておく。

※万葉（８Ｃ後）一八・四一二九「針袋取り上げ前に置き可辺佐倍(カヘサヘ)ばおのともおのや裏も継ぎたり」

[2] 〘他ハ四〙 ((一)が平安以後一語化したもの)

① 繰り返しながらおしすすめる。重ねてする。

※法華義疏長保四年点（1002）五「今は三び復(カヘサヒ)失を尋ね究むるに」

② ふりかえってみる。反省する。思いなおす。

※源氏（1001‐14頃）手習「かくだに思はじ、など、心一つをかへさふ」

③ 相手の不審な点や誤っている点などをおしかえして問いただす。問いかえす。質問する。

※源氏（1001‐14頃）乙女「博士のかへさふべきふしぶしを引き出でて、ひとわたり読ませ奉り給ふに」

④ 相手の意向を受け入れないでおしかえす。反論する。反対する。

※源氏（1001‐14頃）行幸「とかく申しかへさふこと、えあらじかし」

⑤ 辞退する。ごめんこうむる。ことわる。

※夜の寝覚（1045‐68頃）五「『いかでか』など、かへさひきこゆべきほどならねば」

出典　精選版 日本国語大辞典